「強火」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最後にもう一度強火にし、すぐに火を止める。例文帳に追加

Turn up the heat to high once more at the end and then turn off the heat immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強火で出汁が吹きこぼれるまで（5分程度）炊く。例文帳に追加

Boil the rice on high heat until the broth starts boiling over (about 5 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に野菜を入れ強火で煮る事で素材の味を十分に出し切る。例文帳に追加

Add the vegetables to the water and boil them over a high flame so that their full flavor is brought out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。例文帳に追加

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. - Tatoeba例文

ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。例文帳に追加

Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.  - Tanaka Corpus

残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。例文帳に追加

Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹きこぼれない程度の強火で、米が自然に対流するように炊くのが良いといわれる。例文帳に追加

It is said that the rice should be cooked over a high heat, allowing the grains of rice to move naturally, but without the liquid boiling over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど弱火で炊く。例文帳に追加

If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルトインコンロ１では、標準バーナ、強火力バーナ、奥バーナに設けられた標準サーミスタ２３ａ、強火力サーミスタ２４ａ、奥サーミスタ２５ａが、ＦＥＴ回路６１，６２，６３に各々接続されている。例文帳に追加

In a built-in stove burner 1, a standard thermistor 23a, a high heating power thermistor 24a and a depth thermistor 25a of a standard burner, a high heating power burner and a depth burner are respectively connected with FET circuits 61, 62, 63. - 特許庁

（アメリカ式中華料理）肉や魚と野菜（セロリー、タマネギ、ピーマン、豆もやし）を強火で手早く炒め、ショウガ、ニンニク、醤油で味つけしたもの例文帳に追加

meat or fish stir-fried with vegetables (e.g., celery, onions, peppers or bean sprouts) seasoned with ginger and garlic and soy sauce  - 日本語WordNet

ただしフライパンは鉄板より厚さが薄く、より直火に近いため、強火にしすぎると中まで火が通る前に表面が焦げやすくなる。例文帳に追加

However, as the frying pan is thinner than an iron plate and closer to direct fire, if cooking it over high heat, it is likely to burn on the surface before the inside is cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。例文帳に追加

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強火力から弱火力へ火力調節した時の保炎性を向上させ、最小インプットを小さく設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a minimum input by improving the flame holding property in adjusting the firepower from strong firepower to weak firepower. - 特許庁

ガスの絞り弁を、通常の使用時には円滑に操作でき、強火から中火又は弱火に調節する操作を簡単、確実にする。例文帳に追加

To execute smooth operation of a gas throttle valve during normal use and to perform simple and reliable operation to regulate a thermal power from HIGH to MIDDLE or LOW. - 特許庁

強火用ＬＥＤは、火力表示部１０の後方に配置され、グリルバーナの火力が強のとき表示素子の全てを点灯させる。例文帳に追加

High-calory LED is placed at back of the fire power displaying section 10 and lights all the display elements when the fire power of the grill burner is high. - 特許庁

強火力から弱火力へ火力調節した時の保炎性を向上させ、最小インプットを小さく設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To set minimum input low by improving flame stability when adjusting thermal power from high thermal power to low thermal power. - 特許庁

玄米茶（げんまいちゃ）は、番茶（稀に煎茶）を強火で加熱したものと、蒸してから炒って狐色になった玄米や爆ぜてポップコーン状になった玄米とを、ほぼ同量ずつ混ぜたもの。例文帳に追加

Genmaicha is a mixture of almost the same amount of bancha (coarse tea) or occasionally sencha green tea heated at high temperatures, and brown rice steamed and roasted until it gets a light ginger color or bursts like popcorn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁誘導加熱によって炊飯する炊飯器において、内釜の内部を強火で均一に加熱して芯の残らない、ふっくらとした美味しい御飯を炊き上げる例文帳に追加

To make fluffy and delicious cooked rice without having cores by uniformly and strongly heating inner parts of an inner pot in a rice cooker to boil rice by electromagnetic induction heating. - 特許庁

すると、ガス量の最大値は絞り路１８で制限され、たとえ火力調節レバー１７が強火力位置にあっても火力は抑えられ、火炎が調理容器の外側に溢れることがない。例文帳に追加

Then, a maximum value of a gas quantity is restricted by an orifice passage 18, and even if a thermal power adjusting lever 17 exists in a strong thermal power position, thermal power is restrained, and the flame does not overflow outside the cooking vessel. - 特許庁

弱火用ＬＥＤは、グリルバーナの火力が弱のとき、強火用ＬＥＤの照射光と直交する方向の照射光が所定の表示素子に入射して１個の表示素子のみを点灯させる。例文帳に追加

Low-calory LED lights only one display element by the irradiating light that run in a direction perpendicular to the irradiating light of high-calory LED entering a prescribed display element when the fire power of the grill burner is low. - 特許庁

ＣＰＵによるＯＮ／ＯＦＦ制御が開始される前段階に、強火でガスバーナによる加熱を開始させ、温度センサの検出温度が下限温度ＴＳ−αより低い所定温度TＦに達したときに弱火にする。例文帳に追加

A temperature sensor 32 for detecting the outer bottom temperature of a pan 30 is disposed in the center of a gas burner 12 and connected with a CPU 28 through a temperature detecting circuit. - 特許庁

使い勝手を損ねたり消火させたりすることなく、強火側から弱火側への調節を行うことができるガス機器の火力調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power adjusting device for a gas appliance, which carries out regulation from a high heat side to a low heat side without impairing user-friendliness and without quenching flame. - 特許庁

これにより、強火力から弱火力へすばやく火力調節されて火炎が内側に減退する場合であっても、上部保炎部２４ａと下部保炎部２４ｂのそれぞれで、火炎を上下に分割して良好に保炎することができる。例文帳に追加

Consequently, even when thermal power is quickly adjusted from high thermal power to low thermal power to weaken the flame inward, the flame is vertically divided and held well in each of the upper flame holding part 24a and the lower flame holding part 24b. - 特許庁

火力調節レベルに応じた消し忘れ防止消火時間を設定することで、強火に適する調理と弱火に適する調理に応じて消し忘れ防止時間を設定することができる。例文帳に追加

Since the extinguishing time for preventing neglect of extinguishments is set depending on the fire force regulation level, extinguishing time for preventing neglect of extinguishments can be set depending on a cooking suitable for strong fire and on a cooking suitable for weak fire. - 特許庁

このことから料理中に発生する強火、弱火のコントロールを温度計により計測し、過熱による燃料費の無駄、焦げつきなどによる食材の無駄を省き、誰でも簡単に好みの料理を作ることが出来る。例文帳に追加

Whence control of strong fire and weak one occurring during cooking is measured by the thermometer, uselessness of fuel expenses by overheating and that of a food material by burning or the like are avoided, and anybody can simply prepare a favorite dish. - 特許庁

これにより、標準サーミスタ２３ａ、強火力サーミスタ２４ａ、奥サーミスタ２５ａから出力される３つの電圧信号を１つずつ順に読み込みと共に、サーミスタ入力回路５６で増幅して、マイコン制御回路５０のアナログＣＨに順次入力できる。例文帳に追加

Thus three voltage signals output from the standard thermistor 23a, the high heating power thermistor 24a and the depth thermistor 25a are successively read out one by one, amplified in a thermistor input circuit 56, and successively input to analogue CHs of the microcomputer control circuit 50. - 特許庁

本実施例のテーブルこんろ１によれば、火力調節レバー８を強火力側に移動させると、ピニオンギア３０は連動棒２７すなわち五徳リング２２を下側へ移動させて燃焼ガス通路の通路断面積を広くして排気抵抗を減少させる。例文帳に追加

In the table cooking appliance 1, when a firepower adjusting lever 8 is moved to the side of strong firepower, a pinion gear 30 moves an associative rod 27, namely, a grate ring 22 to the lower side for increasing the passage cross section of a combustion gas passage to reduce exhaust resistance. - 特許庁

強火力バーナ及び標準バーナが共に消火状態となり、２つのバーナに各々設けられているサーミスタの検出温度が室温となるための十分な時間が経過した時点で（Ｓ６：ＹＥＳ）、２つのサーミスタによる検出温度が比較される（Ｓ７）。例文帳に追加

When a high heat power burner and a standard heat burner are both in a turned off state and sufficient time has passed for the detected temperatures of thermistors provided to each of the two burners to become room temperatures, the detected temperatures of the two thermistors are compared (S7). - 特許庁

バーナヘッドの外周に板金製の筒状体を備え、この筒状体に形成した炎孔から混合気を噴出させて燃焼させるコンロ用バーナにおいて、強火状態でもリフトを生ずることなく安定した燃焼が行われるようにする。例文帳に追加

To stably perform combustion without lifting even in a high frame state, in a burner for a cooking stove comprising a cylindrical body made of sheet metal on an outer periphery of a burner head, and jetting and burning an air-fuel mixture from burner ports formed on the cylindrical body. - 特許庁

両Ｖ溝１２、１２は、点火操作（プレヒート処理）、通常燃焼（強火〜弱火）、及び排気操作のそれぞれに対応して、その深さ及び幅、形成位置が決められており、液体燃料Ｌ及び空気Ａの流量を同期して調節することができる。例文帳に追加

Depth, width, and a formation position of each of both V-grooves 12, 12 are set to respond to ignition operation (preheating processing), normal combustion (high heat-low heat), and exhausting operation, respectively, and flow rates of the liquid fuel L and air A are adjusted in synchronization with each other. - 特許庁

火力調節レバー１１の位置によって強火、中火および弱火信号を出力する火力センサ１３からの信号に基づいて、制御手段４はガスバーナ８の燃焼を停止させるまでの時間を、火力が大きいほど短くなるように設定する。例文帳に追加

Based on a signal from a heating power sensor 13 outputting high heating power, intermediate thermal power, and low heating power signals according to the position of a fire regulation lever 11, a control means 4 sets a time, in which combustion of a gas burner 8 is brought into a stop, to the decrease in the time with the increase of a heating power. - 特許庁

ストーブ１の能力切替機構６０は、これに加えて、連結板６６により中カム３４と連動する上カム３４の下部ローラー３３ｄで上板バネ４３を押して上開閉弁１３を開成し、三段燃焼の強火力にも切り替えれる構成となっている。例文帳に追加

The capacity switching mechanism 60 of the stove 1 is constituted so as to be switched to strong heating power of three-stage combustion by opening an upper opening-closing valve 13 by pushing an upper plate spring 43 by a lower roller 33d of an upper cam 34 interlocking with the intermediate cam 34 by a connecting plate 66 in addition to this mechanism. - 特許庁

従って、強火力時においては、燃焼ガス通路の排気抵抗を小さく設定してこんろバーナ４の燃焼性能を良好に維持することができるとともに、弱火力時においては、燃焼ガス通路の排気抵抗を大きく設定して燃焼ガスと調理鍋との間の伝熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, during strong firepower, the exhaust resistance in the combustion gas passage is set smaller to keep the combustion performance of a cooking burner 4 good, and during weak firepower, the exhaust resistance in the combustion gas passage is set greater to improve the efficiency of heat transfer between combustion gas and a cooking pan. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、生の月桂樹の葉及び茎と、アロエと、月桃の葉とよりなる天然素材を細かく切断し、鍋に入れた水に投入し、強火で沸騰させ、沸騰の後、弱火で１時間〜２時間保持し、その後、前記天然素材を濾し、前記天然素材から抽出した混合エキスを含むことを特徴とする化粧水の構成とした。例文帳に追加

The skin lotion comprises a mixed extract obtained by finely cutting a natural material composed of a fresh leaf and a stem of Laurus nobilis, Aloe ferox Miller and leaf of Alpinia speciosa, charging the finely cult materials into water in a pot, boiling the water and the materials over high heat and retaining the mixture for 1 hr to 2 hr over low heat and then filtering the natural material to carry out extraction. - 特許庁

連合艦隊は、東郷平八郎司令長官の優れた戦術、二人の参謀（秋山真之、佐藤鉄太郎）による見事な作戦、上村彦之丞将軍率いる第二艦隊（巡洋艦を中心とした艦隊）による追撃、鈴木貫太郎の駆逐隊による魚雷攻撃作戦、下瀬火薬（世界最強火薬）、伊集院信管、新型無線機、世界初の斉射戦術、世界最高水準の高速艦隊運動などによって、欧州最強と言われたバルチック艦隊を圧倒、これを殲滅した。例文帳に追加

The Combined Fleet overwhelmed and annihilated the Baltic Fleet which was said to be the strongest in Europe through the superior tactics of the commander Heihachiro TOGO, the outstanding strategy of his two staff officers (Saneyuki AKIYAMA and Tetsutaro SATO), the pursuit of the enemy by the Second Fleet (a cruiser fleet) under the command of General Hikonojo KAMIMURA, torpedo operations with destroyers led by Kantaro SUZUKI, and the use of Shimose gunpowder (What was then the world's most powerful gunpowder), Ijuin fuse, cutting-edge radio sets, the invention and application of volley tactics, and the deployment of the world's fastest fleet in battle among several other factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス