「当たっている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒がって火にばかり当たっている例文帳に追加

He nurses the fire―covers over the fire―hugs the chimney-corner.  - 斎藤和英大辞典

雨に当たってペンキがはげている。例文帳に追加

The paint is peeling off the weather-beaten wall. - Tatoeba例文

雨に当たってペンキがはげている。例文帳に追加

The paint is peeling off the weather-beaten wall.  - Tanaka Corpus

難問に突き当たっている.例文帳に追加

I'm [I've come] up against a problem.  - 研究社 新英和中辞典

今日はよく当たっているね.例文帳に追加

〈球技で〉 You're hitting the ball very well today!  - 研究社 新和英中辞典

今日はよく当たっているね.例文帳に追加

〈野球で〉 Your batting is very good [You're batting very well] today.  - 研究社 新和英中辞典

ちぢかんで火にばかり当たっている例文帳に追加

They cower over the fire―nurse the fire―hug the fire.  - 斎藤和英大辞典

彼は一日火に当たってばかりいる例文帳に追加

He hungs the chimney-corner all day.  - 斎藤和英大辞典

君の言う事は実に当たっている例文帳に追加

What you say, is very true  - 斎藤和英大辞典

君の言う事は実に当たっている例文帳に追加

Your remark is very true.  - 斎藤和英大辞典

その村は本道に当たっているか例文帳に追加

Is the village on the road?  - 斎藤和英大辞典

彼は財政の局に当たっている例文帳に追加

He has charge of the finances  - 斎藤和英大辞典

彼は財政の局に当たっている例文帳に追加

He is in charge of the finances.  - 斎藤和英大辞典

彼は事業の衝に当たっている例文帳に追加

He is in charge of the undertaking.  - 斎藤和英大辞典

彼は専ら局に当たっている例文帳に追加

He has charge of the affair.  - 斎藤和英大辞典

みんなでその事件に当たっている。例文帳に追加

All of us are working on the case. - Tatoeba例文

雨が窓に激しく当たっている。例文帳に追加

The rain is beating against the windows. - Tatoeba例文

ある意味で彼の話は当たっている例文帳に追加

In a sense, his story is true. - Eゲイト英和辞典

雨が窓に激しく当たっている。例文帳に追加

The rain is beating against the windows.  - Tanaka Corpus

みんなでその事件に当たっている。例文帳に追加

All of us are working on the case.  - Tanaka Corpus

ジョンの言っている事は当たっているかもしれません。例文帳に追加

What Jane is saying might be right.  - Weblio Email例文集

彼に当たってどう思っているか聞いてみようか.例文帳に追加

Shall I try to sound him out on it [to sound out his views on it]?  - 研究社 新和英中辞典

彼は宝くじの 3 等に当たってほくほくしている.例文帳に追加

He is very pleased because he won third prize in a public lottery.  - 研究社 新和英中辞典

交通の要衝に当たっている道路はすべて閉鎖された.例文帳に追加

All the roads of importance were closed.  - 研究社 新和英中辞典

向こう見ずにこの重任に当たって困っている例文帳に追加

I took this responsible trust upon myself head over heels, and to my cost.  - 斎藤和英大辞典

本道には当たっていない（少しはずれている）例文帳に追加

It is a little way off the road.  - 斎藤和英大辞典

彼はどんな意見を持っているか当たってみよう例文帳に追加

I will sound his views―sound him on the subject.  - 斎藤和英大辞典

大蛇が路に当たって横たわっている例文帳に追加

A huge serpent lies across my path.  - 斎藤和英大辞典

中心となって患者の治療に当たっている医者例文帳に追加

the physician chiefly responsible for a patient  - EDR日英対訳辞書

彼の報告はある程度当たっている.例文帳に追加

There is a certain amount [a modicum] of truth in his report.  - 研究社 新和英中辞典

彼の報告はある程度当たっている.例文帳に追加

His report is true to some [a certain] extent.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の心配は当たっていると思う。例文帳に追加

I think that his fears are right on target.  - Weblio Email例文集

今日はよく当たっているね.例文帳に追加

〈ゴルフ・テニスで〉 Your shots are very good [You're striking the ball very well] today.  - 研究社 新和英中辞典

町は同地方の交通の要路に当たっている.例文帳に追加

The town lies on the main traffic artery of the district.  - 研究社 新和英中辞典

（彼は寒がりで）一日火に当たってばかりいる例文帳に追加

He sits over the fire―cowers over the fire―nurses the fire―hugs the chimney-corner―all day.  - 斎藤和英大辞典

戦敗国が軍費を負担するのは理に当たっている例文帳に追加

It stands to reason that the vanquished power should bear the war-expenses.  - 斎藤和英大辞典

馬の蹄が固い表面に当たっている音例文帳に追加

the sound of a horse's hoofs hitting on a hard surface  - 日本語WordNet

ある役に当たっている人を交代させること例文帳に追加

the action of making someone take over a position and thereby relieve the person who formerly occupied that position  - EDR日英対訳辞書

ちょうど忌み日に当たっていること例文帳に追加

the condition of a day happening to be on the anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

彼はだれかの肩が背中に当たっているのを感じた例文帳に追加

He felt someone's shoulder against his back. - Eゲイト英和辞典

二条城等の警護にも当たっている。例文帳に追加

They also guarded Nijo-jo Castle, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後、高野山などの修復にも当たっている。例文帳に追加

After Hideyoshi died, she contributed to the restoration of temples in Koya-san Mountain and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法に当たっては、品川弥二郎や平田東助が奔走している。例文帳に追加

Yajiro SHINAGAWA and Tosuke HIRATA were busily engaged in legislation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。例文帳に追加

There may be some truth in your story. - Tatoeba例文

日光が当たった雨粒は、オパールのような光を放っているようだ例文帳に追加

raindrops caught in a sunbeam seem to opalesce  - 日本語WordNet