「形・姿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姿・形がよく、一般生菌数の少ない衛生的な煮干製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sanitary dried small sardine having good shape/form and a small number of general viable bacteria. - 特許庁

他の実施形態は、マイクロ・エレクトロ・メカニカル・システムズ（ＭＥＭＳ）ベースのセンサまたはその他のセンサで初期姿勢および最終的姿勢を求めることを含み得る。例文帳に追加

Other embodiments may include determining the initial and final attitude with a micro-electro-mechanical systems (MEMS)-based sensor or other sensor. - 特許庁

形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとについて、両者の位置・姿勢を正確に一致させるように、仮想モデルの位置・姿勢を簡便に調整する。例文帳に追加

To easily adjust the position/orientation of a virtual model so as to accurately make the positions/orientations of a physical model and the virtual model match each other, regarding the physical model and the virtual model having the same shape/size. - 特許庁

このような為朝の造形は冨倉徳次郎によって智・勇・仁の三徳を兼ねそなえた理想的な武人の姿であると言われている。例文帳に追加

This characteristic of Tametomo is praised by Tokujiro TOMIKURA as the ideal of a warrior possessing the three virtues of wisdom, courage and benevolence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状・姿勢センサ２２は、アンテナ素子の伸縮・起伏、端末の折り畳み、開閉、スライド、上下設置等による端末の形状や姿勢の変化を検出する。例文帳に追加

A form/posture sensor 22 detects a change in form and posture of the terminal caused by the shrinkage/elongation of an antenna element, folding of the terminal, opening and closing, sliding, and up and down setting. - 特許庁

人体やダミーの局部的な変形のみならず全体姿勢の変化に関する位置・回転角情報も合わせて計測することにより、人体あるいはダミーの姿勢変化が高精度に計測可能な姿勢計測装置を提供すること。例文帳に追加

To highly precisely measure a posture change of a human body or a dummy by measuring not only local deformation of the human body or the dummy but also positional and angular information relating to change of total postures of it. - 特許庁

メイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の前方に向けて伸びるクッション・イミテーション・レバー・プレート１２、およびそのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１の後方に向けて斜め上方に伸びるバック・イミテーション・レバー・プレート１３で着座姿勢のシート側面形状を模した形を成し、そして、そのメイン・スイッチ・ハンドル・ディスク１１でスイッチ・ホールド・プレートにピボット結合されて保持される。例文帳に追加

A shape simulating a seat side face in a seated posture is formed of a main switch handle disk 11, a cushion imitation lever plate 12 extending forward of the main switch handle disk 11, and a back imitation lever plate 13 extending diagonally and upwardly backward of the main switch handle disk 11, and pivot-coupled to a switch hold plate and held by the main switch handle disk 11. - 特許庁

本発明は任意の構造を有する多関節ロボットアームの手先の目標位置・姿勢の制御および固定された手先の位置・姿勢に対するアームの多様形状の制御のために使用することができる。例文帳に追加

In addition, the successive retrieval method can be used for the control of the target position and posture of the hand of the articulated robot having an arbitrary structure, and the control of the various shapes of the arm for the fixed position and posture of the hand. - 特許庁

さらに、任意の手の位置や手の形状、手の方向、肩・背中・腰・首・頭等の姿勢、表情等を指定し、検索条件としてに使用できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the attitude and expression information of the optional position of the hand, the shape of the hand, direction of the hand, shoulder, back, waist, neck, and head are designated so as to be used as the retrieval conditions. - 特許庁

金剛力士と同じだが、金剛力士は密迹・那羅延の2人の裸形姿であるのに対し、執金剛神は1人の武将姿として造形安置されるのが一般的である。例文帳に追加

Although his role is the same as that of Kongo Rikishi, while Kongo Rikishi takes a form of two naked bodies of Misshaku and Naraen, Shukongo-shin is generally formed and placed as a single busho (Japanese military commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバリュー・チェーンの深化の姿勢は、顧客との接点を重視する姿勢につながっており、販売の形態としては直販の形態をとっている企業が多い。例文帳に追加

This approach of focusing on developing the value chain is linked to the customer-oriented approach where direct customer contact is valued. Accordingly, most of the companies adopt a direct-sales system. - 経済産業省

元来、西洋のフルートも篠笛のような素朴な姿ををしていたが、近代的改良を経て現在の金管・キー装置を備えた形態になっている。例文帳に追加

Western flutes originally had a simple form like the shinobue, but underwent modern improvements so that current western flutes include a gold tube and key equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、狩野派のような粉本主義・形式主義に陥ることなく弟子の個性や主体性を尊重する教育姿勢だった。例文帳に追加

However, he did not get into methodism or formalism like Kano school but had educational attitude in which he respected personality or independence of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一組の成形ロール軸５ａ・５ｂが素材４の送り方向に沿って数段に縦姿勢で配置されている。例文帳に追加

One set of forming roll shafts 5a, 5b are arranged along a feed direction of the stock 4 in several stages in a vertical posture. - 特許庁

その姿形を保ったままで料理に供せ、かつ串具からの食品の取り分けが安全・容易な串付食品を提供する。例文帳に追加

To provide a skewer food allowed to be offered for cooking while its shape is kept and from which food can be safely and easily served from the skewer. - 特許庁

傾き角度・方向算出手段８２は、実測エッジ形状から、被検査物品の姿勢を算出する。例文帳に追加

A tilt angle and direction calculation means 82 calculates an attitude of the article to be inspected from the observed edge shape. - 特許庁

基準面上に置かれた同一形状の複数の対象物の３次元位置・姿勢を正確かつ容易に認識する。例文帳に追加

To easily recognize the three-dimensional positions and attitudes of a plurality of objects having a same shape placed on a reference plane. - 特許庁

光学系との適正な位置・姿勢関係が事後的に崩れてしまわないような形で撮像素子を取付ける。例文帳に追加

To fit an imaging element in such a style that proper position and attitude relation to an optical system is not lost afterward. - 特許庁

利用者の行動のトラッキング・システムを必要とせずに実物体の位置、姿勢、形状に応じて変化する立体画像を生成すること。例文帳に追加

To create a three-dimensional image which changes according to the position, attitude or shape of a real object without needing a system for tracking a user's action. - 特許庁

取り扱いが容易で、形状・姿勢が安定しており、窓枠に対して取り付けが容易な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device easy in handling, stable in a shape and an attitude and easily installed in a window frame. - 特許庁

高齢者特有の姿勢・体形に適合したズレにくく、装着感の良い、モレ防止性に優れた使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which is suitable for a posture and body shape particular to the senior, not easy to slip off, comfortable to wear, and excellent in a leakage prevention. - 特許庁

多様な形状の物品に対応して搬送手段の姿勢を変更・調整でき、確実に搬送できる。例文帳に追加

Attitudes of the conveying means can be changed and adjusted in accordance with a variety of shapes of articles and the articles can be positively conveyed. - 特許庁

立体チャート２の撮像から単位図形の複比を算出し、実際の値と照合することで、撮影地点の位置・姿勢が求まる。例文帳に追加

The compound ratio of the unit graphic is calculated from the photographed image of the solid chart 2, which is collated with the actual value to acquire the position/attitude of an imaging point. - 特許庁

搬送路上流部分(4a)からの固形物(９)は、この両姿勢(Ｃ・Ｄ)に亘って軽量容器(５)内へ流入できるようにする。例文帳に追加

The solids (9) from the upstream part (4a) of the transportation pass are made to be able to flow into the weighing container (5) over both the postures (C, D). - 特許庁

関節数等構成・形状の異なる様々なロボットに対して広汎にハンド・関節の移動後の座標・姿勢を教示することができる装置を提供すること例文帳に追加

To provide a device which can widely teach coordinates and/or positions after the movement of a hand joint to various robots different in the structure of the number of joints and form. - 特許庁

係止爪３ｃは、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれるときに弾性変形する一方、本体部３ａがボルト・ナットに差し込まれた後に姿勢復元して本体部３ａがボルト・ナットから抜けるのを防止する。例文帳に追加

The fastening claw 3c elastically deforms when the body part 3a is being inserted into the bolt and nut, and its attitude is restored after the body part 3a is inserted into the bolt and nut to prevent loosening of the body 3a from the bolt and nut. - 特許庁

一緒に動作する磁石を備えたナビゲーション・キーを有するキーマットからなり、ユーザがキーを傾斜または変形させることによってキーの姿勢を変化させ、磁界感知手段がキーの姿勢を検出する。例文帳に追加

The operating device is comprised of a key mat, having a navigation key equipped with a magnet working together, and the user changes the attitude of the key by inclining or transforming the key and the magnetic field sensing means detects the attitude of the key. - 特許庁

光学要素部品に位置・姿勢・形状誤差が発生して、光路が設計値から外れ性能が劣化する場合においても、少ない調整工程で性能を改善できる光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning device and an image forming apparatus which have performance improved in fewer adjustment processes, even when position, attitude, and shape errors are generated in optical element components, thereby deviating an optical path from a design value and degrading performance. - 特許庁

応分の剛性・柔軟性・耐座屈性・屈曲姿勢からの形状復元性・体外に出した後端部による好ましいステアリング性等の高度の機械的性質と、可及的細径が求められる医療用ガイドワイヤの「さらなる性能向上」を図る。例文帳に追加

To provide high mechanical properties such as appropriate rigidity, flexibility, buckling resistance, shape restorability from a bending attitude, desirable steering properties provided by a rear end portion drawn out of a patient's body and to further enhance the performance of a medical guide wire whose diameter should be made as small as possible. - 特許庁

カプセル型内視鏡１は、球状に形成されたカプセル２内に４つのカメラ４ａ，４ｂ・・が設置されており、同一の姿勢で同時に全方位の「映像情報」を入手することができるようになっている。例文帳に追加

The capsule type endoscope 1 has four cameras 4a, 4b placed in a spherically formed capsule 2 and enables the simultaneous acquisition of "image information" in all directions while keeping the same posture. - 特許庁

造形化された時は、装身具を着けない質素な服装の如来形で、定印・説法印・施無畏印・与願印を組み合わせた九品来迎印（詳しくは印相を参照のこと）を結ぶ姿で表されることが多い。例文帳に追加

Generally, he has been depicted as wearing simple clothes with no accessories and shows a symbolic gesture with the fingers of Kubon Raigo-in, i.e., mudra for the nine possible levels of birth into Amida's paradise, Gokuraku (see Mudra for detail), mixed with Jo-in, i.e., samadhi mudra, Seppo-in, i.e., the exposition of the dharma mudra, Semui-in, i.e., mudra for bestowing fearlessness, and Yogan-in, i.e., wish-granting mudra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、食器かごを構成する各構成部材の形状を、当接・摺動部分を保持することにより、構成部材の当接・摺動部分を除いた部分が被覆材に浸漬され、当接・摺動部分が被覆材に浸漬されない姿勢に保つことが可能な形状とする。例文帳に追加

The shapes of the respective components constituting the dish basket are formed to retain such attitudes that the parts excluding the abutment-sliding parts of the components are dipped in the covering material by holding the abutment-sliding parts, and the abutment/sliding parts are prevented from being dipped in the covering material. - 特許庁

こうして数を減らしていった蒸気機関車は1974年11月に本州から、1975年3月に九州から相次いで姿を消し（四国からはこの時既に消滅）、この地点で大半の形式が消滅し北海道にC57形・D51形・9600形の3形式が残るのみとなる。例文帳に追加

In this way steam locomotives were being reduced in number; they disappeared one after another from Kyushu in March, 1975 (in Shikoku they had already disappeared at this point), most types ceased to exist with only 3 types remaining such as the C57, D51, and 9600 models.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近時、チップ（チップ状の各種小形電子部品）を直立姿勢のまま１列送給・1個分離・次工程移動する必要性が生じてきたが、未だ、この必要性に対応できる有効な手段が存在しないため、早急に開発・提供する課題。例文帳に追加

To quickly develop and provide a means, since there is no effective means capable of coping with necessity, though the necessity is recently caused for moving a chip (chip-shaped various small electronic parts) to the next process by separating the chip by one piece by feeding in one row in an upright attitude as it is. - 特許庁

位置・姿勢演算部２１はそのカメラ２で撮影された４個のＬＥＤ１０１のうちの３つのＬＥＤ１０１の撮影画像を用いて各ＬＥＤ１０１の位置と３つのＬＥＤ１０１を各々頂点とする三角形の平面の姿勢を算出する。例文帳に追加

A position-attitude operation part 21 calculates positions of the respective LEDs 101 and an attitude of a plane of a triangle making the three LEDs 101 as respective apexes using photographing images of the three LEDs 101 of the four LEDs 101 photographed by the camera 2. - 特許庁

構造物の形状、剛性に関わりなく、工作物とツールとの間の相対的位置・姿勢精度を向上させることを可能にしたパラレルメカニズムのフレーム変形補正方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame deformation compensation method for a parallel mechanism and a system therefor that can improve relative position and attitude accuracy between a workpiece and a tool irrespective of the shape and rigidity of a structure. - 特許庁

白線モデル計測装置１００は、位置・姿勢角と路面の距離方位データとに基づいて路面形状モデルを生成し、路面形状モデルと路面画像とに基づいて白線位置を計測する。例文帳に追加

The white line model measuring device 100 generates road surface shape model based on the position and attitude angle and distance azimuth data of the road surface, and the white line position is measured based on the road surface shape model and road surface image. - 特許庁

電極体１の巻回方向とは直交する方向に沿う姿勢で、電極体１の最外周に形成される一対の扁平面１ａ・１ｂ間にわたって、巻回形状保持用の巻止テープ２２が取り付けられる。例文帳に追加

In attitude along a direction perpendicular to the winding direction of the electrode body 1, the wound-shape holding winding tape 22 is mounted between a pair of flat faces 1a, 1b formed on the outermost periphery of the electrode body 1. - 特許庁

反力受部材１を構成して、１対のチャック６Ａ，６Ｂが正しくハット形矢板４を挟持し得る位置・姿勢となるように支持し、かつ、位置決め部材３を設けてハット形矢板４をチャックに対して位置決めする。例文帳に追加

A reaction receiving member 1 is constituted, and is supported so that a pair of chucks 6A and 6B become a position/an attitude capable of correctly sandwiching the hat-shaped sheet pile 4, and a positioning member 3 is arranged, and the hat-shaped sheet pile 4 is positioned to the chucks. - 特許庁

域内の制度やルールを国際的な制度・ルールに整合的なものとする、という受身の姿勢ではなく、むしろ、域内の制度を国際的な制度・ルールにすることでグローバルな市場を自らに有利な形で取り込もうとする積極的な姿勢は、我が国が今後市場創造を推進する上で大いに参考になるものである。例文帳に追加

In doing so, the EU is adopting a positive stance of making its internal systems and rules accepted as international ones in order to develop the global market to its advantage, instead of a passive stance of harmonizing its internal systems and rules with international ones. Such a positive stance by the EU will serve as a good model for Japan in creating future markets. - 経済産業省

ほかに三叉戟を持つ造形例もあり、例えば京都・三室戸寺像などは宝塔を持たず片手を腰に当て片手に三叉戟を持つ姿である。例文帳に追加

There is another work that has a trident: for example, the statue at Mimuroto-ji Temple in Kyoto does not have a pagoda but a trident in one hand and places the other hand on his hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。例文帳に追加

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁止措置によって神社に常駐せずに民間祈祷を行っていた巫女はほぼ廃業となったが、中には神社、或いは教派神道に所属することによって姿・形を変えて活動を続ける者もいた。例文帳に追加

This ban deprived work from nearly all the miko who had offered invocations and prayer services outside the shrine, although some continued to operate in various ways through participation in traditional shrines or new schools of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこういった形態は一度に持ち歩ける商品も限られ、また売り歩ける面積も限られるため、明治時代から大正時代・昭和とその姿を減らし、日本国内ではほとんど見ることができなくなった。例文帳に追加

However, since the amount of goods which could be carried at a time and the area a vendor could cover were limited, the number of those vendors decreased through Meiji, Taisho, and Showa eras, and now, it is almost impossible to find those vendors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MDGsにIMF・世銀が貢献していくことは重要ですが、金融機関としての姿勢を忘れず経済合理性に従って、持続的な形で貢献していく必要があります。このことを切に希望しつつ、結びの言葉とさせていただきます。例文帳に追加

While it is important for these institutions to contribute to meet the MDGs, we strongly hope that the IMF and the World Bank, as financial institutions, continue to provide sustainable assistance to developing countries based on economic rationale as a guiding principle.Thank you.  - 財務省