「影響のある範囲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個々のパラメータについて、変更権限のあるユーザや、変更内容が及ぶ影響範囲をメタ情報で規定する。例文帳に追加

For each parameter, users privileged to make changes and the range of effect of changes are specified in meta information. - 特許庁

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科例文帳に追加

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods)  - 日本語WordNet

イメージファイルから仮想サーバをデプロイする際に発生する可能性がある障害を列挙し、障害の影響範囲を特定する。例文帳に追加

To list failures likely to occur when deploying virtual servers from image files, and identify influence ranges of the failures. - 特許庁

飲酒終了後所定時間経過後の予定にアルコールの影響を残さない範囲での飲酒ペースを把握すること。例文帳に追加

To obtain drinking pace in a range where influence of alcohol does not remain at a schedule after a predetermined time after the completion of drinking. - 特許庁

実際にネットワークを構築することなく、障害発生時のシステム機能が受ける影響範囲をシミュレーションする方法である。例文帳に追加

To provide a method for simulating an affected range of a system function on the occurrence of a fault without the need for actually building up a network. - 特許庁

自由曲面反射ミラーの熱変形による影響をその有効反射範囲からほぼ外し、有効反射範囲さらには表示領域には実質的な影響が出ない様にする自由曲面反射ミラーの支持方法である。例文帳に追加

To provide a method for supporting a sculptured surface reflection mirror for mostly eliminating influences by thermal deformation of a sculptured surface reflection mirror from the effective reflection range of the mirror and for avoiding substantial influences in the effective reflection range, moreover, in a display area, and to provide a sculptured surface reflection mirror using the above method. - 特許庁

入熱量１０〜５０kJ／mmの範囲にある溶接を受けた場合でも溶接熱影響部の靱性に優れた鋼材およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide steel having excellent toughness in the welding heat affected zone even in the case of welding in which heat input lies in the range of 10 to 50 kJ/mm, and its production method. - 特許庁

さらに、走査対象範囲Ｈ内のビームβ（α）にかかり、そのビームβ（α）に影響を与える走査対象範囲Ｈ外のビームα（β）が遮蔽されるので、広域な有効走査幅ｈを得ることができる。例文帳に追加

Further, a wide effective scanning width h is obtained, since a beam α(β) outside the scanning objective area H is screened that may affect a beam β(α) by interfering with the beam β(α) in the objective area H. - 特許庁

本発明の目的とするところは、電気的損失が少ない、且つ熱影響範囲の少ない電気的切開処置具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrical excising instrument causing little electrical loss and having only a small range of thermal influences. - 特許庁

このセンサ位置は、中間転写ベルト８の上下方向の振動が起こりにくい範囲内であり、かつ、支持部材５０１の編心の影響を受けない位置である。例文帳に追加

This sensor position is within a range wherein the intermediate transfer belt 8 hardly oscillates in a vertical direction, and is not affected by eccentricity of the support member 501. - 特許庁

界面あるいは壁面の反射光の影響を削減して、低濃度から高濃度まで広範囲の測定が可能な縣濁物質測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended substance measuring device capable of performing measurement in a wide range from a low concentration to a high concentration by reducing the effects of light reflected at an interface or a wall surface. - 特許庁

これまで、シャフト４４がアンテナとしての効果を発揮することによって広い範囲に磁束や電磁ノイズの影響を及ぼしていたのであるが、シャフト４４の材質を非磁性とすることによってその影響を低減することができた。例文帳に追加

Although the shaft 44 provides effect as an antenna to exert influence of magnetic flux and electromagnetic noise over a wide scope conventionally, the non-magnetic material of the shaft 44 is used to reduce the influence. - 特許庁

このように連続する２つの位置が所定の範囲から外れたときに、移動であると判定するようにしているので、ノイズの影響を受けた位置データを移動点であると判定することがない。例文帳に追加

Since the processor discriminates the movement of the moving vehicle when the two continuous positions get out of the range, the processor does not discriminate positional data affected by noise as a moving point. - 特許庁

例えば、変更権限として管理者、影響範囲として全ユーザが指定されている場合には、当該パラメータの値を変更できるのは管理者のみであるが、パラメータの変更内容はすべてのユーザに影響を及ぼすことになる。例文帳に追加

For example, if administrators and all users are specified as those privileged to make changes and the range of effect, respectively, only administrators can change the value of the parameter, and the parameter change affects all users. - 特許庁

析出カーボンの影響を受けない、かつ許容運転範囲が広い燃料ガスリサイクル機構を有する燃料電池発電システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system having a fuel gas recycling mechanism not affected by the deposited carbon and having a wide allowable operation range. - 特許庁

また、保護層は、透明導電薄膜の膜面に垂直方向の導電性に影響を及ぼすことのない極薄い膜厚の保護層を形成すればよく、１から１０００ｎｍの範囲の膜厚であることが好ましく、１から１００ｎｍの範囲の膜厚であることが更に好ましい。例文帳に追加

For the protective layer, a protective layer having an extremely small thickness without influencing the vertical conductivity of the transparent conductive thin film should be formed on the film surface of the transparent conductive thin film, its film thickness is preferably in the range of 1-1,000 nm, with the range of 1-100 nm more preferable. - 特許庁

契約関係が成立しなくとも、ＣＰＳ等に記載された免責条項は、認証機関の不法行為責任の範囲に影響する場合があるので、全く無意味というわけではない。例文帳に追加

There are naturally other cases where the validity of a disclaimer can be called into question due to various factors.  - 経済産業省

また、表面粗さの範囲が本願発明の範囲を満たすものであっても、突起高さが著しく高いものがあると磁気テープとした時の走行性に悪影響を与えるので、粗大な突起を含まないようにすることが好ましい。例文帳に追加

And, even if the range of surface roughness meets the range of the claimed invention, it is desirable not to contain a rough and large protrusion because the remarkably high protrusion have a negative effect on the running when it is used as a magnetic tape.  - 特許庁

環境光の影響を受けず、高コントラストな表示を得ることが可能な投影システムであって、環境光の影響を受けない範囲で、より多くの環境光を取り入れることが可能な投影システムを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a projection system capable of providing high-contrast display without being influenced by environmental light, the projection system being capable of receiving more environmental light within a range wherein the environmental light exerts no influence. - 特許庁

解決すべき課題は、発熱量をある上限までの範囲で任意に決められ、外界には全く影響を与えずに、簡単且つ正確に熱抵抗を評価できるようにすることである。例文帳に追加

To determine a heating value optionally in a range up to an upper limit, and to evaluate a thermal resistance simply and accurately without affecting the outside world at all. - 特許庁

更に、ブラシが接触する範囲から外れた整流子片７の軸方向端部を除去するので、整流性能に影響を与えることなく、動バランスの修正が可能である。例文帳に追加

Furthermore, since the axial end of the rectifier piece 7 that is out of a range where a brush contacts with the piece is eliminated, without having effect upon rectifying performance, thus enabling the correction of the dynamic balance. - 特許庁

市場に与える影響に適切な注意を払いつつ、より広範囲な業務関係文書、特に全ての国別戦略と評価報告書は公表されるべきである。例文帳に追加

A greater range of operational documents should be released to the public, particularly all country strategies and evaluation reports, while paying due attention to the influence on the market.  - 財務省

アスベストの除去作業において、作業環境の悪化を防止するとともに、除去作業の影響範囲を限られた範囲にとどめることにより大掛かりな養生設備を不要とし、小規模範囲、特定箇所のアスベスト除去に最適である小規模アスベスト施工面のアスベスト除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos removing method for a small-scale asbestos construction surface, which dispenses with large-scale curing equipment by preventing deterioration of a working environment and restricting the area of the influence of asbestos removing work to a limited area, during the asbestos removing work, and which is best suited to the removal of asbestos in a small-scale area and a specific location. - 特許庁

本実施の形態のＣＡＤ装置は、ある等高線の形状を変更すると、その周辺の等高線の影響範囲を自動的に判断し、影響があると思われる等高線の形状を最初に指定した等高線の形状に追従させて自動的に変形させ、より現況の地形に近いスムーズな等高線を作成する。例文帳に追加

The CAD device automatically determines, when the shape of a certain contour is changed, an influence range of contours around this contour, automatically deforms shapes of possible contours according to the shape of the contour designated first, and forms smooth contours close to the current terrain. - 特許庁

環境光や周囲光の影響を受けることなく物体までの距離が測定可能範囲外であるときに検出した空間情報を無効にすることで誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent misdetection by making spatial information detected, when the distance up to an object is outside a measurable range ineffective, without being affected by the environmental light and the ambient light. - 特許庁

制御回路５は、電源電圧の変動が所定範囲内であって且つランプ電流の変動が所定範囲外であるとき、ランプ電流の検出値が電磁ノイズの影響を受けていると判定し、ランプ電流やランプ電圧を制御に用いない。例文帳に追加

When variation of the power voltage is within a predetermined range and variation of the lamp current is out of a predetermined range, the control circuit 5 determines that the detection value of the lamp current is influenced by electromagnetic noise and does not use the lamp current and the lamp voltage for the control. - 特許庁

変更種別は同一であっても変更パラメータが異なることが多々あるため、元の変更内容を考慮することによって影響範囲を精度良く絞り込むことができるパターンを生成することにある。例文帳に追加

To generate a pattern capable of narrowing down the scope of influence with high accuracy by considering the contents of the original change, because changes of the same kind often have different change parameters. - 特許庁

植物の生育や生長には影響を及ぼさない範囲内で複数のストレス耐性遺伝子の発現量を簡便に増加させ、種々のストレス耐性を付与する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for imparting various kinds of stress resistances by readily increasing the expression levels of two or more stress resistant genes within a range not affecting growth and development of a plant. - 特許庁

ガスセルに光を照射してその磁場を測定する測定部に対し、その測定部が測定可能な範囲を超える外乱がある場合でも、それに影響されずに被測定物の磁場を測定する。例文帳に追加

To measure magnetic fields of objects to be measured without being influenced by disturbance exceeding a range that a measurement part which irradiates gas cells to measure their magnetic fields can measure even when there is the disturbance to the measurement part. - 特許庁

また、ローター回りの所定の角度又は角度範囲にブレード４があるときにのみノズル１１からグリースを吐出させる機能を設け、重力方向の変化に影響されない効率の良い給脂を行う。例文帳に追加

Also, a function to discharge grease from the nozzle 11 only when the blade 4 is at a predetermined angle or in a predetermined angle range around a rotor is provided to perform efficient greasing without influenced by change of gravity direction. - 特許庁

書き込み時と読み出し時における電流出力用MOSトランジスタのドレイン電圧の変動や、負荷の特性のばらつきによる影響を受けることがなく、しかも、出力電流範囲に幅がある場合においてもその影響を受けることがない電流サンプリング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current sampling circuit which is not affected by variations in a drain voltage of a current output MOS transistor during write and read or dispersion in characteristics of loads and furthermore which is not affected even in a wide output current range. - 特許庁

この状態において、入力端子２１の入力信号が−２Ｖ〜＋２Ｖの範囲にある場合は、ＦＥＴ２５、２６が共にオフとなり、回路が入力信号に影響を与えることはない。例文帳に追加

In this state, when an input signal at an input terminal 21 is within the range from -2V to +2V, both FETs 25 and 26 are turned off to prevent a circuit from affecting the input signal. - 特許庁

このエネルギー範囲よりも小さいＸ線エネルギー、あるいは、それよりも大きいＸ線エネルギーでは、Ｘ線が微生物に及ぼす影響が小さくなり、殺菌効果が低下する。例文帳に追加

Sterilizing effects can be reduced so that the influence of the X rays on a microbe is lessened in the case of X-ray energy smaller than the energy range or X-ray energy larger than the energy range. - 特許庁

羽根車１の固有振動数はブレード８の曲率を、風車の性能に悪影響を与えないよう考慮して調整、回転する可能性のある回転数範囲に存在しないように設計している。例文帳に追加

A natural frequency of the impeller 1 is designed so as not to exist in a rotating speed range having the possibility of rotating, by adjusting curvature of the blades 8 by taking into consideration so as not to have adverse influence on performance of the windmill. - 特許庁

地球上で古くから広範囲に利用されているニームの成分であるサラセチン・サランニン・アザディラクチン使い、環境と人体に影響がなく、持続性があり、蚊の卵・幼虫・成虫に対する忌避効果製品を提供する事。例文帳に追加

PRODUCT FOR KILLING AND REPELLING EGG/ LARVAE/IMAGO OF MOSQUITO INCLUDING NEEM COMPONENT SALANNIN, AZADIRACHTIN AND THE LIKE - 特許庁

悪環境にある被測定物の荷重又は力測定を行う場合において、使用する測定部が測定環境の影響を受けずに、かつ測定精度を維持し測定範囲を損うことのないようにする。例文帳に追加

To eliminate the influence of measurement environment on a measurement part in use, and to maintain measurement precision and to prevent a measurement range from being spoiled when the load on a measured body in bad environment or its force is measured. - 特許庁

一方で、測定対象となる海域の水深、コリオリパラメータ、重力加速度等の特性に基づいて海洋に発生する擾乱が影響を及ぼす範囲であるロスビーの変形半径を算出する。例文帳に追加

On the other hand, a Rossby radius of deformation which is a range on which a disturbance generated in the marine exerts an influence is calculated based on characteristics such as the depth of a sea area which is a measuring object, a Coriolis parameter, a gravitational acceleration. - 特許庁

１〜１０（v/v）％の濃度の哺乳動物の正常血清を含有し、ｐＨが４．５〜６．５の範囲である簡易イムノアッセイ用検体浮遊液により、体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制することができる。例文帳に追加

Influence on the assays of the living body-derived components, included in specimen, such as body fluid can be suppressed by specimen suspension liquid for the simplified immunoassay having pH in the range of 4.5-6.5, containing normal serum of a mammal having a concentration of 1-10 (v/v)%. - 特許庁

本発明の課題は、交通事故，工事などの突発事象発生時に、その周辺道路に対する影響範囲とその度合いの情報を、車載端末装置に配信することができる交通情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a traffic information system, capable of delivering, in the event of an emergent event such as traffic accident or road repairing, information for the range and degree of its influence on circumferential roads to an on-vehicle terminal device. - 特許庁

ブロッキングを起こさない範囲で高速な切り替えを可能にし、しかもこの切り替え処理を少量の演算量でかつユーザボリュームの変化或いは背景雑音レベルの変動の影響を受けることなく実現する。例文帳に追加

To perform high-speed switching within a range free from blocking and to realize the switching processing with a small amount of arithmetic operations and without being affected by a change in user volume or a fluctuation in a background noise level. - 特許庁

デジタル画像が持つオリジナルのデータに何ら影響を及ぼすことなく、また作業効率を犠牲にすることなく、デジタル画像を張り付けるために必須である選択範囲を得る方法を実現した。例文帳に追加

A method for obtaining the selection range necessary for sticking the digital image without affecting original data provided in the digital image at all and without sacrificing work efficiency is realized. - 特許庁

ダイ及び／又はパンチの取り替え頻度をできるだけ少なくすることができ、あるいは、かしめ処理のための準備を生産性に影響の与えない範囲で行うことができる穿孔リベットかしめ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a bored hole rivet caulking tool with which changing frequency of a die and/or a punch can be minimized, or the preparation for caulking treatment can be performed in the range in which no adverse effect on the productivity is exerted. - 特許庁

参道は、一般的に、影響力がある神社や寺の周辺で、自然発生した門前町とセットに認識されている場所も多く、どの範囲を「参道」と呼ぶかは、場所によって異なり、それぞれの場所の慣習による。例文帳に追加

Since monzen-machi (literally, a town in front of a gate) developed spontaneously around a powerful shrine or temple and are considered as a set with the sando road, the area considered to be 'sando' depends on the customs of the each area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府が政治的に影響力を及ぼすことができたのは、当初は将軍任国である関東と将軍所領のみであったが、次第にその範囲は拡大し、承久の乱で全国的な支配権を確立するに至った。例文帳に追加

The regions over which the Kamakura Bakufu could exert a political influence were at first only the ningoku (place of appointment) of shogun, which was the Kanto region and the territories of the shogun, but gradually the regions expanded and after the Jokyu War, nationwide sovereignty was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、インデックス用ホールＩＣがインデックス非着磁部β’と対向する角度範囲にあるとき、隣接する回転角着磁部αの磁束変化の影響がインデックス用ホールＩＣに及び難くなり、隣接する回転角着磁部αの磁極の影響を受けてインデックス信号を誤って発生する誤動作を回避できる。例文帳に追加

Accordingly, in the angular range in which the index Hall IC is disposed opposite the index non-magnetized part β', the index Hall IC is hardly influenced by the magnetic flux variation of the neighboring rotation angle magnetized part α, and the malfunction that the index signal is incorrectly generated under the effect of the magnetic pole of the neighboring rotation angle magnetized part α can be avoided. - 特許庁