影響を与えることの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4483件
しかし、大きな影響を与えることは無かった。例文帳に追加
However, his supposition wasn't influential. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脳波に 異なる影響を与える事が 知られている例文帳に追加
That different sounds affect the brain in different ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ご存じのように外見が内面に影響を与えることを例文帳に追加
You know, because again, the outer affects the inner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
環境に与える影響を最小限に抑えることです例文帳に追加
And to minimize the impact of our death on the environment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
他の性能に悪影響を与えることなく転がり抵抗を低減すること。例文帳に追加
To reduce the rolling resistance without ill influencing the other performances. - 特許庁
士気を生み出し強化することによって影響を与える物や人例文帳に追加
something or someone who influences by building or strengthening morale - 日本語WordNet
動作に影響を与えることだけを覚えておけばいいのです」例文帳に追加
You only need to store things which are really going to effect movement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
また、保護膜によってランプ特性に影響を与えることはない。例文帳に追加
And the protection film does not affect the lamp characteristics. - 特許庁
現像能力に影響を与えることなく、スリーブ汚れを低減することである。例文帳に追加
To decrease soiling on a sleeve without exerting influence on developing ability. - 特許庁
AGCシステムに対して影響を与えることなく、ロールチョックをクランプする。例文帳に追加
To clamp a roll chock without influence on an AGC system. - 特許庁
戦争が、関係者全てに莫大な影響を与えること、そして例文帳に追加
Seeing the war created such incredibly high stakes for everyone involved - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
健康や医療の未来に大きな影響を与えることができ例文帳に追加
To impact the future of our own health and of health care - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人体に悪影響を与えることがない脈管用ステントを提供する。例文帳に追加
To provide a vascular stent which does not affect on a human body. - 特許庁
表示に影響を与えることなく視認性に優れたマークを得る。例文帳に追加
To provide an electrooptical device capable of obtaining a mark excellent in visibility without affecting the display. - 特許庁
キューからの要素は、キュー状態に影響を与えることなく返される。例文帳に追加
ELements from the queue are returned without influencing the queue state. - 特許庁
25年経てば国の資産に 莫大な影響を与えることになります例文帳に追加
Over 25 years that has huge longrun effects on the wealth of your nation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の行動に影響を与えるために、私ができることは何もない。例文帳に追加
There is nothing I can do to influence his behavior. - Weblio Email例文集
あなたがすることに影響を与える傾向がある認識的な要素例文帳に追加
a cognitive factor that tends to have an effect on what you do - 日本語WordNet
転がり軸受のトルクや寿命に悪影響を与えることなく、高剛性化を図ること。例文帳に追加
To achieve high rigidity without adversely affecting the torque or the life of a roller bearing. - 特許庁
これにより、コンテンツの持つ周波数特性に悪影響を与えることが無く、自然な響きを与えることができる。例文帳に追加
Thus, natural echo can be given without exerting adverse influences upon frequency characteristics that contents have. - 特許庁
このことにより、漏出光が撮像データに影響を与える時間を短縮することができ、前記漏出光が撮像データに与える影響を軽減する。例文帳に追加
Thus, the time for the leaked light to affect imaging data can be shortened and the influence from the leaked light upon the imaging data can be reduced. - 特許庁
チャンネリング等の面で悪影響を与えることなく、着火性を向上させる。例文帳に追加
To improve ignitability without bad influences in view of channeling and the like. - 特許庁
静止画像の画質に影響を与えることなくレリーズタイムラグを短縮させる。例文帳に追加
To shorten the release time lag, without influencing the image quality of still images. - 特許庁
生産原価に与える設備投資の影響を低減させることを目的とする。例文帳に追加
To reduce influences of investments in facilities upon production costs. - 特許庁
画像濃度に影響を与えることなく、トナー残量検出を精度良く行なう。例文帳に追加
To accurately detect toner residual amount without influencing image density. - 特許庁
ネットワークトラフィックに影響を与えることなく光通信の遮断を予測する。例文帳に追加
To predict cutoff of optical communication, without exerting influence on a network traffic. - 特許庁
レンズの光学性能に影響を与えることないレンズ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lens device capable of preventing the optical performance of a lens from being affected. - 特許庁
植木の育成に好影響を与えることのできる植木鉢を提供する。例文帳に追加
To provide a flowerpot capable of exerting a good influence upon raising of a garden tree. - 特許庁
したがって、トナーの他の有用な特性に悪影響を与えることなく、基板の上の画像に光沢を与える添加剤を与える。例文帳に追加
Consequently, an additive is provided which provides image gloss on a substrate without adversely affecting other useful properties of the toner. - 特許庁
ゴルフクラブヘッドの構造的特性に影響を与えることなくゴルフクラブヘッドの重量特性を与える。例文帳に追加
To provide weight characteristics of a golf club head without affecting the structural characteristics of the golf club head. - 特許庁
高コスト化を招くことなく、光源の発光特性に悪影響を与えることを防止する。例文帳に追加
To prevent an adverse effect on the light emitting characteristic of a light source without incurring a high cost. - 特許庁
周波数オフセットが通信データに与える影響を適切に除去すること。例文帳に追加
To suitably remove an effect of frequency offset on communication data. - 特許庁
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)