「影響を受けて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄疸に影響を受ける、あるいは影響を受けているかのように例文帳に追加

affect with, or as if with, jaundice  - 日本語WordNet

スペルが最初に影響を受けたが、近頃は意味まで影響を受けている例文帳に追加

the spelling was first affected, but latterly the meaning also  - 日本語WordNet

薬物を混ぜたデザートの影響を受けていた例文帳に追加

were under the effect of the drugged sweets  - 日本語WordNet

船はいかりを下ろして風の影響を受けないようにした例文帳に追加

The anchor held the ship against the wind . - Eゲイト英和辞典

第27条(2)の規定は，この規定によって影響を受けない。例文帳に追加

Section 27(2) shall not be affected.  - 特許庁

その新しい国は日本の経済的影響を受けている。例文帳に追加

The new nation is under the economic influence of Japan. - Tatoeba例文

花は天気の影響を受けて開く。例文帳に追加

The blossoms expand under the influence of the weather. - Tatoeba例文

転移に関係しているか、または影響を受けるさま例文帳に追加

relating to or affected by metastasis  - 日本語WordNet

花は天気の影響を受けて開く。例文帳に追加

The blossoms expand under the influence of the weather.  - Tanaka Corpus

その新しい国は日本の経済的影響を受けている。例文帳に追加

The new nation is under the economic influence of Japan.  - Tanaka Corpus

中国の分類辞典『爾雅』の影響を受けている。例文帳に追加

It was influenced by "Jiga" (Erya), a classification dictionary in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に発生している時効は，この規定の影響を受けない。例文帳に追加

Any prescription already occurred shall remain unaffected by this provision.  - 特許庁

第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。例文帳に追加

Section 1a(1) shall not be effected thereby.  - 特許庁

社会的な勝利も影響を受けていました。例文帳に追加

`Social triumphs, too, had been effected.  - H. G. Wells『タイムマシン』

気泡の影響を受けずに濁度を測定できるようにする。例文帳に追加

To make a turbidity measurable without being influenced by bubbles. - 特許庁

熱の影響を受けないカーオーディオを提供する。例文帳に追加

To provide a car audio not affected by heat. - 特許庁

温度による影響を受けない関数回路を提供する。例文帳に追加

To provide a function circuit not to be affected by temperature. - 特許庁

このように影響を受けている国はツバルだけではない。例文帳に追加

The countries that are affected like this are not limited to Tuvalu.  - Weblio Email例文集

地球温暖化の影響を受けている国例文帳に追加

countries that are being effected by global warming  - Weblio Email例文集

私たちはそれらにとても影響を受ける。例文帳に追加

We are very influenced by those.  - Weblio Email例文集

私たちはそれから知らず知らずに影響を受けている。例文帳に追加

We are unconsciously being affected by that. - Weblio Email例文集

私たちはそれから知らないうちに影響を受けている。例文帳に追加

We are being affected by that without even realizing it. - Weblio Email例文集

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。例文帳に追加

His theory is influenced by Kantian ethics.  - Weblio英語基本例文集

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。例文帳に追加

His works are greatly influenced by regionalism.  - Weblio英語基本例文集

データ伝送中に擾乱がはいっても影響を受けにくい例文帳に追加

be immune to a disturbance in data transmission  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

人格というものは種々の影響を受けてできるものだ例文帳に追加

Character is formed under various influences―influenced by various circumstances.  - 斎藤和英大辞典

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。例文帳に追加

We are influenced both by environment and by heredity. - Tatoeba例文

不足の影響を受けて、借入にコストがかかる例文帳に追加

affected by scarcity and expensive to borrow  - 日本語WordNet

彼女は、その銀行の破綻によって深刻な影響を受けた例文帳に追加

she was severely affected by the bank's failure  - 日本語WordNet

重力の影響を受けている時、歯止めなく落下する例文帳に追加

descend in free fall under the influence of gravity  - 日本語WordNet

重力の影響を受けて自由に下降する例文帳に追加

coming down freely under the influence of gravity  - 日本語WordNet

使用または露出に影響を受けていない例文帳に追加

unaffected by use or exposure  - 日本語WordNet

動脈瘤に関係しているか、または影響を受ける例文帳に追加

relating to or affected by an aneurysm  - 日本語WordNet

化学変化に対して素早く影響を受けやすいこと例文帳に追加

ready susceptibility to chemical change  - 日本語WordNet

陸水の影響を受けている海水例文帳に追加

the sea water that is influenced by fresh water from land  - EDR日英対訳辞書

経験に影響を受けて変化すること例文帳に追加

the act of changing due to one's experiences  - EDR日英対訳辞書

(人や物事が)他から影響を受けて感化される例文帳に追加

to be influenced by something  - EDR日英対訳辞書

(ある物事の)影響を受けて感化される例文帳に追加

to be affected by an influence  - EDR日英対訳辞書

痩せている女性が最大の影響を受けた。例文帳に追加

The biggest impact was among thin women. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。例文帳に追加

We are influenced both by environment and by heredity.  - Tanaka Corpus

全く隠されていない子ウィンドウは影響を受けない。例文帳に追加

Completely unobscured children are not affected. - XFree86

八の宮像の強い影響を受けていると思われる。例文帳に追加

This character seems to have been greatly influenced by the image of Hachi no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和算は中国の数学から多大な影響を受けている。例文帳に追加

Wasan was strongly influenced by Chinese mathematics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の影響を受けて早くにキリシタンになった。例文帳に追加

Influenced by his father, he became a Christian in his early life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド洋の海洋性気団の影響を強く受けている。例文帳に追加

It is influenced strongly by the maritime air mass of the Indian Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス