役するを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 89件
刑務所で服役する例文帳に追加
to be in prison as a punishment - EDR日英対訳辞書
来月また服役する例文帳に追加
He's going back next month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
刑務所に入って服役する例文帳に追加
to be put in prison - EDR日英対訳辞書
1915年8月、役種に編入され、1920年4月、退役する。例文帳に追加
In August 1915, he was incorporated in Yakushu (different roles), and in April 1920, retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤舌神が使役する六鬼の鬼神(六大鬼)例文帳に追加
The six Kijin employed by Shakuzetsu-jin God (the six great Kijin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤口神が使役する八鬼の鬼神(八大鬼)例文帳に追加
The eight fierce gods employed by Shakkojin (Hachidaiki) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このせいで もう4年間服役することになるぞ例文帳に追加
They're gonna give you another four years for this, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたが服役する 危険を冒したくない限り例文帳に追加
Unless you want to risk doing time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
午前中に退役することになってる例文帳に追加
I'm to be decommissioned in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
オーファンGPCRと共役するGタンパク質のサブタイプの予測方法例文帳に追加
METHOD FOR ESTIMATING SUBTYPE OF G-PROTEIN CONJUGATED WITH ORPHAN GPCR - 特許庁
私たちは 彼女の言葉を信じたわ 彼女は服役することになるでしょうね例文帳に追加
We believe her words she will be in prison - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は 医師免許を剥奪され 長期間服役することになるでしょう例文帳に追加
He's losing his medical license, and he's going to jail for a very long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
天狗や狐などを使役する外法とされつつ俗信へと浸透していった。例文帳に追加
While it was regarded as an abnormal tactic that used tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and foxes, it penetrated as a popular belief - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。例文帳に追加
Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gタンパク質共役型受容体に機能的に共役するG_αq-ガストデューシンキメラGタンパク質。例文帳に追加
The G_αq-gustducin chimera G protein functionally conjugating with a G protein-conjugating type receptor is provided. - 特許庁
靴のかかとに内蔵したふいごの役するばねで靴の中に空気を送る。例文帳に追加
The air is fed into the shoe by a spring built in the heel of the shoe to serve as bellows. - 特許庁
安価で簡便な方法及び設備によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。例文帳に追加
To efficiently handle a cargo without wetting the cargo with rain in an inexpensive and simple method and facility. - 特許庁
7回膜貫通型受容体と共役するGTP結合蛋白質予測方法例文帳に追加
ESTIMATION METHOD FOR GTP COUPLING PROTEIN CONJUGATE WITH 7 TIMES MEMBRANE PENETRATING TYPE ACCEPTOR - 特許庁
ガスハイドレートから成るペレット状のガスハイドレートペレットbを荷役する方法である。例文帳に追加
The invention provides a method for loading of a pellet-shaped gas hydrate pellet b made of a gas hydrate. - 特許庁
安価で簡便な装置によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。例文帳に追加
To provide an apparatus for handling cargo in rainy weather, which is low in cost, simple in structure, and efficiently handles the cargo without wetting the cargo with rain. - 特許庁
安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。例文帳に追加
To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device. - 特許庁
少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ例文帳に追加
We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
手間をかけずに1台のスタッカクレーンで形態の異なる荷物を荷役することができる自動倉庫を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic warehouse capable of loading cargos having different shapes by one stacker crane without spending time and effort. - 特許庁
各荷役範囲40a,40b毎に第1の荷役部51a,51bと第2の荷役部52a,52bとの間で移載機12により物品39を荷役するレイアウトに構成する。例文帳に追加
The layout is determined to load the articles 39 between the first loading parts 51a, 51b and the second loading parts 52a, 52b by the transfer device 12 in each of loading ranges 40a, 40b. - 特許庁
移載機12の本体部16側を頂点とする略三角形の範囲を移載ユニット29が移動して物品39を荷役する荷役範囲40a,40bとする。例文帳に追加
An approximately triangular range with a main body part 16 side of the transfer device 12 as an apex, is regarded as loading ranges 40a, 40b where a transfer unit 29 is moved to load articles 39. - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |