「役する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刑に在役する例文帳に追加

of a person, to be in prison  - EDR日英対訳辞書

軍艦が就役する例文帳に追加

A warship goes into commission.  - 斎藤和英大辞典

来月また服役する例文帳に追加

He's going back next month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新兵が就役する例文帳に追加

A new conscript joins the colours.  - 斎藤和英大辞典

軍務に在役する例文帳に追加

of a person, to be in the army  - EDR日英対訳辞書

刑務所で服役する.例文帳に追加

do a stretch in prison  - 研究社 新英和中辞典

刑を勤める, 服役する.例文帳に追加

do [serve] time  - 研究社 新英和中辞典

刑期を務める, 服役する.例文帳に追加

serve time  - 研究社 新英和中辞典

任務に在役する例文帳に追加

of a person, to assume the duties of some business  - EDR日英対訳辞書

刑務所で服役する例文帳に追加

to be in prison as a punishment  - EDR日英対訳辞書

恩給を貰って退役する例文帳に追加

to retire on a pension  - 斎藤和英大辞典

新造艦が就役する例文帳に追加

of a newly constructed ship, to go into service  - EDR日英対訳辞書

刑務所に入って服役する例文帳に追加

to be put in prison  - EDR日英対訳辞書

刑務所に服役する人例文帳に追加

a person serving a sentence in a jail or prison  - 日本語WordNet

志願兵は一年間服役する例文帳に追加

A volunteer serves for a year.  - 斎藤和英大辞典

志願兵は一年間服役する例文帳に追加

A volunteer serves with the colours for a year.  - 斎藤和英大辞典

午前中に退役することになってる例文帳に追加

I'm to be decommissioned in the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑務所で過失致死罪で 15年服役する例文帳に追加

In prison, serving 15 years for manslaughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ種類の役割で繰り返し配役する例文帳に追加

cast repeatedly in the same kind of role  - 日本語WordNet

陰陽師が使役する いわば 使い魔です。例文帳に追加

It is, so to speak, a devil used by yin yang teacher. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤口神が使役する八鬼の鬼神（八大鬼）例文帳に追加

The eight fierce gods employed by Shakkojin (Hachidaiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが服役する 危険を冒したくない限り例文帳に追加

Unless you want to risk doing time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が 18ヶ月以上服役することは ないだろう例文帳に追加

It's unlikely he will serve more than 18 months. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤舌神が使役する六鬼の鬼神（六大鬼）例文帳に追加

The six Kijin employed by Shakuzetsu-jin God (the six great Kijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このせいで もう4年間服役することになるぞ例文帳に追加

They're gonna give you another four years for this, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不適当な役に俳優、歌手またはダンサーを配役する例文帳に追加

cast an actor, singer, or dancer in an unsuitable role  - 日本語WordNet

｢式｣とは｢用いる｣の意味であり、使役することをあらわす。例文帳に追加

Shiki' means 'to use' and to employ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年8月、役種に編入され、1920年4月、退役する。例文帳に追加

In August 1915, he was incorporated in Yakushu (different roles), and in April 1920, retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーファンＧＰＣＲと共役するＧタンパク質のサブタイプの予測方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING SUBTYPE OF G-PROTEIN CONJUGATED WITH ORPHAN GPCR - 特許庁

彼は 医師免許を剥奪され 長期間服役することになるでしょう例文帳に追加

He's losing his medical license, and he's going to jail for a very long time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは 彼女の言葉を信じたわ 彼女は服役することになるでしょうね例文帳に追加

We believe her words she will be in prison - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガスハイドレートから成るペレット状のガスハイドレートペレットｂを荷役する方法である。例文帳に追加

The invention provides a method for loading of a pellet-shaped gas hydrate pellet b made of a gas hydrate. - 特許庁

靴のかかとに内蔵したふいごの役するばねで靴の中に空気を送る。例文帳に追加

The air is fed into the shoe by a spring built in the heel of the shoe to serve as bellows. - 特許庁

７回膜貫通型受容体と共役するＧＴＰ結合蛋白質予測方法例文帳に追加

ESTIMATION METHOD FOR GTP COUPLING PROTEIN CONJUGATE WITH 7 TIMES MEMBRANE PENETRATING TYPE ACCEPTOR - 特許庁

安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。例文帳に追加

To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device. - 特許庁

Gタンパク質共役型受容体に機能的に共役するG_αq-ガストデューシンキメラGタンパク質。例文帳に追加

The G_αq-gustducin chimera G protein functionally conjugating with a G protein-conjugating type receptor is provided. - 特許庁

少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ例文帳に追加

We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安価で簡便な装置によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。例文帳に追加

To provide an apparatus for handling cargo in rainy weather, which is low in cost, simple in structure, and efficiently handles the cargo without wetting the cargo with rain. - 特許庁

安価で簡便な方法及び設備によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。例文帳に追加

To efficiently handle a cargo without wetting the cargo with rain in an inexpensive and simple method and facility. - 特許庁

天狗や狐などを使役する外法とされつつ俗信へと浸透していった。例文帳に追加

While it was regarded as an abnormal tactic that used tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and foxes, it penetrated as a popular belief  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイドレート輸送船用荷役装置２１は、ペレット状の天然ガスのままで荷役する装置である。例文帳に追加

This cargo handling device 21 for a hydrate transporting ship is a device for handling cargo natural gas with the natural gas kept in a pellet type condition. - 特許庁

丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。例文帳に追加

Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷を吊った状態の揚重機を狭い場所で運転せずに向きを変えて荷役する事を可能とする。例文帳に追加

To perform a load handling by changing the orientation of lifting equipment in a suspending state of a load without operating in a restricted area. - 特許庁

同一昇降路内に複数台のかごが就役するエレベーターで、干渉を回避した上で、運行効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance an operation efficiency for plural cars going into commission in an identical hoistway with avoiding their interference. - 特許庁

手間をかけずに１台のスタッカクレーンで形態の異なる荷物を荷役することができる自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse capable of loading cargos having different shapes by one stacker crane without spending time and effort. - 特許庁