「征討」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

征討大将軍例文帳に追加

Seito Taishogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征討総督府例文帳に追加

The Governor-General's Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治比県守征討。例文帳に追加

TAJIHI no Agatamori went on an expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）幣伊村征討。例文帳に追加

In 811, Heimura village was conquered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「征夷」とは、「夷を征討する」の意味。例文帳に追加

'Seii' means 'to conquer the barbarians.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野牛養、出羽の蝦夷を征討。例文帳に追加

ONO no Ushikai subjugated rebellions of Emishi/Ezo in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀7年（776年）陸奥国、蝦夷征討。例文帳に追加

In 776, the Emishi in Mutsu Province were subdued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月14日に征討参軍に任命された。例文帳に追加

He was appointed to the expedition army on March, 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長州征討軍総督となる。例文帳に追加

He also became a governor-general of the Choshu Conquest Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）奥州藤原氏征討。例文帳に追加

In 1189, the Oshu-Fujiwara clan in Mutsu Province was subjugated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐさま鹿児島征討の任にあたりたいと希望した。例文帳に追加

Kido immediately volunteered to conquer Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にヤマトタケルを遣わして、熊襲を征討させる。例文帳に追加

In October, Yamato Takeru no Mikoto was dispatched to conquer Kumaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年（110年）10月、日本武尊に蝦夷征討を命じる。例文帳に追加

In October, 110, Yamato Takeru was ordered to conquer Ezo (northerners) by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前の2月に閣議で台湾征討が決定した。例文帳に追加

Before that, the conquest of Taiwan has been decided in a Cabinet meeting in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇10年（602年）、再び新羅征討の軍を起こした。例文帳に追加

In 602, he raised an army to conquer Silla again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷征討（えみしせいとう）とは、日本の古代において蝦夷に対して朝廷が行った征討である。例文帳に追加

The subjugation of the Emishi means the conquest of the Emishi (later called the Ezo), the indigenous inhabitants in the northern and northeastern parts of ancient Japan, carried out by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。例文帳に追加

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県逆徒征討総督：有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture: Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1度目は西暦600年に境部臣を征討将軍に任命した。例文帳に追加

SAKAIBE no Omi was appointed general of the first Seitogun in 600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征討を果たせぬまま、翌年（603年）2月4日、筑紫にて薨去。例文帳に追加

Before completing his mission of conquering Shiragi, he died in Tsukushi Province on March 25, 603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇40年蝦夷の謀反、日本武尊が征討（伝説）。例文帳に追加

In 110, Prince YAMATO Takeru subdued a rebellion of Emishi/Ezo, (which is a legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征討や天狗党の乱などで実戦を経験した。例文帳に追加

Bakufu rikugun experienced real battles through the Choshu Conquest and Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱や長州征討へ実戦投入されている。例文帳に追加

They experienced real battles such as Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) and the Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後、その遺志を奉じて蝦夷征討の任にあたる。例文帳に追加

After Tamuramaro died, Watamaro respected Tamuramaro's will and succeeded to the position to suppress Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、奥羽征討総督として官軍の指揮を執った。例文帳に追加

He led the imperial army as the Governor-general for suppressing Ou province in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦8年（789年）紀古佐美、佐伯葛城らによる蝦夷征討。例文帳に追加

In 789, expeditions to subdue the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) were resumed by KI no Kosami and SAEKI no Kazuragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して政府が征討の勅を出したのが2月19日であった。例文帳に追加

It was on February 19 when the government issued the Imperial edict to defeat the Saigo's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高位高官でありながら、田村麻呂に随行し、蝦夷征討に従う。例文帳に追加

Though Watamaro was a highly ranked official, he accompanied Tamuramaro and joined Tamuramaro's Ezo suppression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷征討では坂上田村麻呂らとともに副将として活動。例文帳に追加

As the vice general, he led the punitive expedition army to Ezo with SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾出兵に際して台湾蕃地征討軍に編入される。例文帳に追加

At the Expedition to Taiwan, he was transferred to Taiwan Banchi Seitogun (the expeditionary force to the unexplored territory of Taiwan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保3年（1083年）-寛治元年（1087年）出羽清原氏征討（後三年の役）。例文帳に追加

From 1083 through 1087, the Kiyohara clan in Dewa Province was subdued through the Later Three Years' War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月14日、政府北国鎮撫使から政府会津征討越後口参謀に異動。例文帳に追加

June 14: Reassigned from Delegate of Northern provinces pacification to Echigo-guchi Staff to subdue Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この征討には木戸が反対して参議を辞めたが、西郷も反対していた。例文帳に追加

Kido resigned councilor due to this conquest, and Saigo was also against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。例文帳に追加

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1356年（正平11年/延文元年）には再び直冬征討軍が起こされる。例文帳に追加

In the following year (1356), another effort was made to put down Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承6年（1051年）-康平5年（1062年）安倍氏(奥州)征討（前九年の役）。例文帳に追加

From 1051 through 1062, the Abe clan (in Mutsu Province) was subdued through the Early Nine Years' War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを回復するための「征討軍」が推古天皇に計画実行された。例文帳に追加

In order to reestablish the Japanese Mimana Government, Emperor Suiko planned and executed a 'Seitogun' (an expeditionary force).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、幕府は長州征討を号令、6月に戦闘が開始される。例文帳に追加

In 1866 the Shogunate ordered a second punitive expedition to Choshu, with operations starting in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（天授(日本)5年/康暦元年）、細川氏が紀伊における南朝征討に失敗すると、義満は山名氏清らに軍勢を与えて征討を行わせる。例文帳に追加

In 1379, when the Hosokawa clan was unsuccessful in repressing the Southern Court in the Kii region, Yoshimitsu assigned troops to Ujikiyo YAMANA and his allies to subdue the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志波村の蝦夷反逆、佐伯久良麻呂投入、胆沢地方の蝦夷征討。例文帳に追加

When the Emishi in Shiwa village revolted, SAEKI no Kuramaro was additionally dispatched to help conquer them in Isawa area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変による長州藩への「朝敵」指定や長州征討。例文帳に追加

The designation of the Choshu as the enemy of the Imperial Court in Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) and punitive expedition to Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では北陸道鎮撫総督・会津征討総督の参謀となった。例文帳に追加

During the Boshin War, he was posted to the staff of the Admiral in charge during the Hokurikudo repression and similarly during the Aizu subjugation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征討と戊辰戦争で長州藩兵を指揮し、勝利の立役者となった。例文帳に追加

He commanded Choshu forces in the Choshu War and the Boshin War, becoming the architect of triumph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）新羅征討の軍を出し、調を貢ぐことを約束させる。例文帳に追加

In 600, he dispatched the army to conquer Silla and made them become a tribute-paying state to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス