「律格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強強格の韻律例文帳に追加

a metrical unit with stressed-stressed syllables  - 日本語WordNet

律格詩という詩例文帳に追加

of Chinese poetry, a poem called 'rikkakushi'  - EDR日英対訳辞書

法律としての律と令と格と式例文帳に追加

a legal system in ancient China or the Nara and Heian Eras of Japan, called 'ritsuryokyakusiki'  - EDR日英対訳辞書

法律を十分厳格に適用して.例文帳に追加

with the full rigor of the law  - 研究社 新英和中辞典

厳格に法律に従わない性質例文帳に追加

the quality of not conforming strictly to law  - 日本語WordNet

強弱弱格の韻律例文帳に追加

a metrical unit with stressed-unstressed-unstressed syllables  - 日本語WordNet

弱弱強格の韻律例文帳に追加

a metrical unit with unstressed-unstressed-stressed syllables  - 日本語WordNet

律令時代の格という法令書例文帳に追加

the ancient collection of laws named "Kyaku"  - EDR日英対訳辞書

律格という,漢詩の構成法例文帳に追加

of Chinese poetry, a composition called 'rikkaku'  - EDR日英対訳辞書

本格的な律令法典。例文帳に追加

The full-scale law codes of Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫(律令制)-寮格。例文帳に追加

Hyogo (arsenal) (the ritsuryo system): ranked as Ryo (bureau)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて勘申の根拠となる律令格式の本文を引用する（これは断獄律断罪引律令格式条によって規定されている）。例文帳に追加

Next, the body text of Laws of codes and ethics (conduct) upon which kanmon is based is cited (this is stipulated in Laws of codes and ethics (conduct) concerning conviction of 断獄律).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令は、日本史上初めて律と令がそろって成立した本格的な律令である。例文帳に追加

Taiho Ritsuryo were the first full-fledged Ritsuryo codes in the Japanese history, which Ritsu (criminal code) and Ryo (administrative code) were both contained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本工業規格という,法律によって制定された鉱工業の規格例文帳に追加

the quality standards of Japan that industrial products must meet in order to be legal  - EDR日英対訳辞書

彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。例文帳に追加

He passed the law examination and set up a law office. - Tatoeba例文

法律上、有資格か、または十分である例文帳に追加

legally qualified or sufficient  - 日本語WordNet

法的に可能にする、または法律の資格を得る例文帳に追加

make legally capable or qualify in law  - 日本語WordNet

弱弱強格された音節の韻律例文帳に追加

a metrical unit with unstressed-stressed syllables  - 日本語WordNet

弱強弱格の韻律（例えば'remember'）例文帳に追加

a metrical unit with unstressed-stressed-unstressed syllables (e.g., `remember')  - 日本語WordNet

格式という,律令時代の法令例文帳に追加

a statute of the Ritsuryo period in Japan, called 'kakushiki'  - EDR日英対訳辞書

管理行為を行うとき法律上要求される資格例文帳に追加

the legal qualification entitling one to act in an administrative capacity  - EDR日英対訳辞書

権利を有するのに必要な法律上の資格例文帳に追加

a legal qualification needed to possess a certain right  - EDR日英対訳辞書

律令制において,官吏登用試験に合格した人例文帳に追加

a person who has passed an examination for appointment to an official post  - EDR日英対訳辞書

選挙権を持つことのできる法律上の資格例文帳に追加

the legal qualifications for holding the right to vote  - EDR日英対訳辞書

彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。例文帳に追加

He passed the law examination and set up a law office.  - Tanaka Corpus

国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。例文帳に追加

A state is a group and it has legal character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

729年に寮(律令制)に昇格した。例文帳に追加

It was promoted to a bureau (Ritsuryo system) in 729.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国法律／規格／基準の比較，検索，翻訳システム例文帳に追加

COMPARISON, RETRIEVAL AND TRANSLATION SYSTEM FOR LAWS/STANDARDS/CRITERIA OF RESPECTIVE COUNTRIES - 特許庁

そのため、律令の規定を補足・改正する格（きゃく）や律令や格を実際に施行する上での細則である式（しき）が制定されるようになった。例文帳に追加

Therefore, "格" ("Ge") for supplemental or amendment purposes, and "式" ("Shi") for the actual enforcement of Luli and Ge as their bylaws were also developed and enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制という制度は、律令や格式などの法令群により規定づけられていた。例文帳に追加

The system of Luli was provided by the series of written precepts including the principal concepts of Luli, formalities, and social rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律上の義務または金融債務に関係する、法律上の義務または金融債務を構成する、あるいは、法律上の義務または金融債務を作る資格がある例文帳に追加

relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation  - 日本語WordNet

大宝律令は、日本史上最初の本格的律令法典であり、これにより日本の律令制が確立することとなった。例文帳に追加

The Taiho Ritsuryo was the first full-scale Ritsuryo code in Japanese history and with it, the Japanese Ritsuryo system was consolidated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識結果１３及び韻律情報１２に基づいて韻律情報データベースが生成され、韻律情報データベース部６に格納される。例文帳に追加

Based on the voice recognition result 13 and the rhythm information 12, a rhythm information database is created and stored in a rhythm information database part 6. - 特許庁

ただし、日本律令法の母法である中国（唐）律令法では、道教の道士を含めた格式である「道僧格」に属していた。例文帳に追加

In the Chinese (Tang) ritsuryo that shaped the Japanese counterpart, however, the Soniryo belonged to the 'Dosokyaku' (code for priests) that covered Taoists in Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調律装置、調律装置が配置された楽器、調律方法、調律装置の制御プログラム及び調律装置の制御プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TUNING DEVICE, MUSICAL INSTRUMENT HAVING TUNING DEVICE ARRANGED, TUNING METHOD, CONTROL PROGRAM OF TUNING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH CONTROL PROGRAM OF TUNING DEVICE - 特許庁

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. - Tatoeba例文

法律、規則、あるいは条件によって不適格であるとみなされた例文帳に追加

disqualified by law or rule or provision  - 日本語WordNet

国の法律で無資格になることはないすべての大人の選挙権例文帳に追加

suffrage for all adults who are not disqualified by the laws of the country  - 日本語WordNet

律令制において,式部省の官吏登用試験の合格者例文帳に追加

under the former Japanese 'Ritsuryo' legal codes system, a successful candidate of the examination to become a 'shikibu' department officer  - EDR日英対訳辞書

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.  - Tanaka Corpus

弁護士及び弁護士試補の資格の特例に関する法律の適用例文帳に追加

Application of Act concerning Exceptions to the Qualification of Attorneys and Probationary Attorneys  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律例文帳に追加

Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。例文帳に追加

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時代には利家の性格を「律義者」であったと評されている。例文帳に追加

And in the same age, Toshiie was regarded as "a faithful man" by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年10月：太政官布告により「医師資格制度」を法律化。例文帳に追加

October 1883: 'Law of Doctor Licensing System' was enacted by Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス