「後の朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以後、吉野の朝廷は南朝、京都の朝廷は北朝(日本)と呼ばれる。例文帳に追加

Henceforth, the court in Yoshino is called the Southern Court and the court in Kyoto is called the Northern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ウマイヤ朝という,イベリア半島のイスラム王朝例文帳に追加

an Islamic dynasty of the southern Iberian peninsula called {the Latter Umayyad}  - EDR日英対訳辞書

火曜日の朝、彼は朝食後に吐いた。例文帳に追加

On Tuesday morning, he vomited after breakfast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後の朝鮮半島の切手例文帳に追加

Subsequent Postal Stamps of Korean Peninsula  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝食の後すぐ出かけた.例文帳に追加

He left the house right after breakfast.  - 研究社 新和英中辞典

後に朝臣を賜った者もいた。例文帳に追加

Later, some member of the family were given a title Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、750年に朝臣のカバネを賜る。例文帳に追加

Later on he received the surname of Asomi in 750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの運動を後南朝という。例文帳に追加

This activity is called the second Southern Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は寒い朝に故郷を後にした。例文帳に追加

He left his hometown on a cold morning. - Tatoeba例文

彼は寒い朝に故郷を後にした。例文帳に追加

He left his hometown on a cold morning.  - Tanaka Corpus

姓は臣、後に朝臣。例文帳に追加

His hereditary title was Omi (the highest title under Yamato dynasty) and later granted Ason (second highest of the eight hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）は君、後に朝臣。例文帳に追加

His Kabane (hereditary title) was Kimi, later Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は臣、後に朝臣。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Omi, and was later changed to Asomi (Ason).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネは臣（おみ）、後に朝臣。例文帳に追加

Kabane (hereditary title) was Omi and later it was changed to Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の北朝の諸王朝もまた、これらの制度を継承した。例文帳に追加

The following Northern Dynasties continued these systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代に菊池一族は後醍醐天皇の南朝方にあった。例文帳に追加

During the Period of the Northern and Southern Courts, the Kikuchi clan supported the Southern Court of the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後、長崎方面で六朝派の書風を鼓吹した。例文帳に追加

After returning to Japan, he advocated the six-dynasty calligraphic style in the Nagasaki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この薬は1日2回朝食後と夕食後に飲む。例文帳に追加

This medicine is taken twice a day after breakfast and dinner.  - Weblio Email例文集

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。例文帳に追加

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝は最後の朝貢国朝鮮を失うことのないよう次第に朝鮮の内政外交に積極的に介入するようになった。例文帳に追加

The Qing dynasty gradually started to interfere in domestic administration of Korea in order to keep Korea, the last chokokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝統一後、室町時代にも後南朝勢力の活動地となった。例文帳に追加

After the unification of Southern and Northern Courts, it became the place of activities of the force of Gonancho (latter South Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスの最後のカロリング朝の王（967年−987年）例文帳に追加

the last Carolingian king of France (967-987)  - 日本語WordNet

朝倉はその後京都の豪商の袋屋に預けた。例文帳に追加

He later entrusted it to a wealthy pouch merchant in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝の下に走りそのまま仕えた。例文帳に追加

Later, he worked for Yoritomo and had served him since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡の帰国・退官後の日朝関係は以下の通り。例文帳に追加

The Japan-Joseon relationship took the following course after Yoshioka's return and resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，北朝鮮の国土のシルエットが現れる。例文帳に追加

Then the silhouette of the country of North Korea appears.  - 浜島書店 Catch a Wave

主に後西天皇（111代）の代の朝廷に仕えた。例文帳に追加

He primarily served for the sovereign of the 111th Emperor Gosai in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約締結以後、清朝が最後の冊封国朝鮮を維持しようと、朝鮮に積極的に関与するようになる。例文帳に追加

After conclusion of the treaty, the Qing dynasty became positively involved with Korea in order to maintain the last subject state under the tributary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝5時の勤行の後、僧侶が法話を行なう。例文帳に追加

After devotional exercises starting at 5 AM, priests give a sermon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。例文帳に追加

After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復帰後の重盛は、朝廷の公事を精力的に勤めた。例文帳に追加

After returning to the post, Shigemori actively engaged himself in Imperial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父の死後、引き続き朝廷の実権を握る。例文帳に追加

After the death of Yoshifusa, he succeeded him in wielding the real power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に源頼朝が兵を挙げるとその列に加わる。例文帳に追加

Later, when MINAMOTO no Yoritomo raised his army, Tadamune joined his side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに朝時は越中・越後国の守護となっている。例文帳に追加

Later, Tomotoki became Shugo or a provincial military governor of Ecchu Province and Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，複数の王朝で建造は続いた。例文帳に追加

After that, construction went on through several dynasties.  - 浜島書店 Catch a Wave

1443年の禁闕の変の後、神璽は後南朝の自天王の元にあった。例文帳に追加

After the Kinketsu Incident in 1443, the sacred jewel was in the hands of Jitenno of the Gonancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年、持明院統（北朝）と大覚寺統（南朝）の迭立再開が提案され、南朝の後亀山天皇が条件受諾したことにより、北朝の後小松天皇とともに南北朝合一が実現した。例文帳に追加

In 1392 after the suggestion to restart the sharing of the Imperial throne between the Jimyoin Imperial lineage (the Northern Court) and the Daikakuji Imperial lineage (the Southern Court), Emperor Gokameyama of the Southern Court accepted, and the unity of the Northern Court and the Southern Court was realized, together with Emperor Gokomatsu of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。例文帳に追加

After breakfast she changed into running togs.  - Weblio英語基本例文集

彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。例文帳に追加

She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. - Tatoeba例文

朝食の後で、彼女は、公園で歩き回った例文帳に追加

after breakfast, she walked about in the park  - 日本語WordNet

はい、いつも朝ごはんの後にそれを飲んでいます。例文帳に追加

Yes, I always take it after breakfast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは朝食と夕食の後に飲んでください。例文帳に追加

Take these medicines after every breakfast and dinner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。例文帳に追加

She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.  - Tanaka Corpus

後の三代将軍源実朝である。例文帳に追加

The boy later became the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白壁王の即位後、高野朝臣と改姓した。例文帳に追加

She changed her name to TAKANO no Asomi after the enthronement of Shirakabe no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス