「後へ引く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横架材は、水平姿勢に対して斜めにして左右の支柱を後方にくぐるように位置させ、その後に水平に戻して手前側に引くことでフック６２をスロット穴１１Ａに引っ掛けることができる。例文帳に追加

The horizontal member is positioned to be inclined relative to the horizontal posture to pass between the left and right supports, and the hook 62 can be caught in the slot 11A by returning the horizontal member to the horizontal posture and drawing it forward. - 特許庁

さらに、フレーム数変換器１０３でフレーム単位で間引くことによりフレーム数の削減が行われた後、飛び越し走査変換器１０４で飛び越し走査画像に変換されて出力される。例文帳に追加

Furthermore, it is converted into a interlaced image with a interlacing converter 104 prior to output after reduction of the number of frames by thinning it in frame units with a frame-number converter 103. - 特許庁

少年時代のことはあまり詳しくわかっていないが、遅くとも十代の後半には京へ出て、狩野探幽の流れを引く鶴沢派の画家、石田幽汀の門に入っている。例文帳に追加

Although his boyhood is not known well, he went to Kyoto from his late teens and became a disciple of Yutei ISHIDA, a painter of the Tsurusawa school belonging to Tanyu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッファ調整部２２は再生対象となった後のフレームを画像バッファ１４へ過去のフレームとして格納するとともに、それらのフレームを所定の時間間隔で間引く。例文帳に追加

A buffer adjustment section 22 stores the frames used for the reproduction objects into the image buffer 14 as past frames and thins the frames at a prescribed time interval. - 特許庁

用済み後は摘み片５３１を掴んで引くことにより内周フランジ５３を弱化部５５に沿って引き千切って内蓋の周壁５１から分離する。例文帳に追加

After use, the inner peripheral flange 53 is torn along a weakened part 55 by gripping and pulling a tab piece 531 and is separated from the peripheral wall 51 of the inner lid. - 特許庁

変調器出力端面２からの出力光のチャーピングからレーザ部後端面７からの出力光のチャーピングを差し引くことにより、非破壊の状態で変調器のみのチャーピングを抽出する。例文帳に追加

Chirping of only the modulator is extracted in a non-destructive state by subtracting the chirping of an output light from the rear end face 7 of a laser from that of the output light from the output end face 2 of the modulator. - 特許庁

フレームＰを間引く前の圧縮符号化画像信号は、フレームレートの高い配信対象へ配信され、間引いた後の圧縮符号化画像信号は、フレームレートの低い配信対象と配信される。例文帳に追加

The compression coding signal before the frame P is thinned is distributed to a distribution object at a high frame rate and the compression coding image signal after the frame P is thinned is distributed to a distribution object at a low frame rate. - 特許庁

一方、乗り上げ位置から検知部材６０を後方へ引く抜き操作すると、抜止部７１と抜止受け部５５との引っ掛かりを回避しつつ、検知部材６０を雌側のコネクタハウジング３０から完全に離脱させることができる。例文帳に追加

On the other hand, when the detecting member 60 is pulled to the back from the climbing-over position, the detecting member 60 can be separated completely from the female side housing 30 while avoiding hooking of a pull-stop part 71 and a pull-stop receptacle part 55. - 特許庁

従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall. - 特許庁

ロック解除操作部材６を後方へ引くと、ロック解除突出部３Ａが相手側コネクタのロック凹部をロック凸部１Ｄから離隔させるので、本コネクタは、離脱できる。例文帳に追加

When the unlock operation member 6 is pulled backward, the unlocking projection 3A separates the locking recess in the mating connector from the locking projection 1D, and it is possible to separate the connector. - 特許庁

ヘッド１０の重心位置Ｇをシャフトの中心軸より前方（フェース側方向）に設定した場合、テークバック時にヘッドが後方（バック側方向）に進もうとする作用が生じ、この作用によってパターヘッドを後方に真っ直ぐに引くことが容易になる。例文帳に追加

In the case of setting the centroid position G of the head 10 in front (face side direction) of the center axis of a shaft, the action that the head is to advance to the back (back side direction) at the time of a take-back is generated, and the putter head is easily pulled back straightly by the action. - 特許庁

移動するオブジェクトに対して、オブジェクトを構成するポリゴンの所定の頂点を後方に変位させることで、その移動方向と反対方向に尾を引くような残像表現を与えて、そのオブジェクトを表示する。例文帳に追加

The object is displayed while given an afterglow having a tail in the direction opposite to movement of the object by displacing backward predetermined vertexes of polygons constituting the object with respect to the moving object. - 特許庁

その後、中間開閉弁４を開いてシリンジポンプ８のプランジャ１０を引くことで、緩衝容器部５内に保持したガスをシリンジ９に引き込む。例文帳に追加

Then, by opening the inlet on-off valve 4 and pulling a plunger 10 of a syringe pump 8, the gas held in the buffer vessel section 5 is fed into a syringe 9. - 特許庁

すなわち、隣接した２ラインの画素を千鳥式に間引くことで、解像度変換後も同一のディザ閾値列で中間調処理された２ライン中のいずれかの画素も一定の割合いで残すことができる。例文帳に追加

Namely, by thinning pixels of neighboring two lines in zigzags, even after resolution conversion, pixels in any one of two lines, on which halftone processing has been performed, in the same dither threshold column can be remained in a fixed ratio. - 特許庁

封止パネルは、封止パネルを剥離方向に後方に引くことによって薄膜層から剥離可能であり、封止パネルが頂部に戻されたときにアクセス開口部が封止されるように頂部に対して再閉鎖可能である。例文帳に追加

The sealing panel is releasable from the film layer by pulling the sealing panel back in a peeling direction and reclosable against the top to seal the access opening when the sealing panel is moved back to the top. - 特許庁

モニタデータを間引くことなく全モニタデータを表示して、突発的な不良やその前後の変化を容易かつ確実に把握可能にするとともに、細部に対する十分な監視を可能にする。例文帳に追加

To enable the easy and sure grasping of an abrupt failure or a change before and after the occurrence of the failure, and sufficient monitoring for a detail by displaying all monitor data without thinning out the monitor data. - 特許庁

レバー１１を引くと、アーム１４０の突起１４２により、ラチェット１５０は、平面視、反時計回りに回動されて、ラチェット爪１５２はロック溝から離脱して通過溝に入るので、アームレスト１０を前後に移動できる。例文帳に追加

When the lever 11 is drawn, the ratchet 150 is turned counterclockwise in plan view by the projection 142 of the arm 140, and the ratchet claw 152 is unlocked from the lock groove and engaged with a passing groove to move the armrest 10 in the longitudinal direction. - 特許庁

リリースボタン１７を押しながら後方に引くと調整機構１５のラチェット結合が解除されてヘッドバンド１２の緊縛が緩み、リリースボタン１７を離すと調整機構１５がラチェット結合する。例文帳に追加

By pulling a release button 17 in rear direction while pushing it, the ratchet joint of the adjusting mechanism is released to slack the tightening of the head band, and by leaving the release button, the adjusting mechanism 15 performs a ratchet joining. - 特許庁

これにより、二本の指を該シリンダの底辺に掛け、別の指で該ピストンを押し注射を行い、注射の完了後は、二本の指で該ピストンの後端面を押さえ、次に別の指で該シリンダ外側に延伸する底辺を押し、こうして、該ピストンは該シリンダに相対し移動し、該ピストンを後方へと引く作用を達成する。例文帳に追加

A user thus puts two fingers on the bottom of the cylinder, pushes the piston by another finger to give an injection, after completing the injection, the user pushes the rear end of the piston by two fingers, and pushes the bottom extending outward the cylinder by another finger to move the piston relative to the cylinder and retract the piston rearward. - 特許庁

第２のエッジ後の時点は、ロータ位置信号のエッジ間の平均期間と、第１のエッジと第２のエッジの間の期間から第２のエッジ後の時点を第１のエッジ後の時点にロータ位置信号のエッジ間の平均期間を加算し、第１のエッジと第２のエッジの間の期間を差し引くことで定義される。例文帳に追加

The time after the second edge is defined using the average period between edges of the rotor-position signal and the period between the first and second edges, namely, by adding the average period between edges of the rotor-position signal to the time after the first edge, and subtracting the period between the first and second edges. - 特許庁

前方半田付ランド群１１と後方半田付ランド群１２との間に位置するフラットパッケージＩＣ２の第３の角部２３近傍もしくは後方半田付ランド群１１間に位置する第２の角部２２の少なくとも一方の近傍に、半田付け進行方向に対して後方へ半田を引く半田付ランド以外の半田送り部材３を設けてなることを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

In this printed wiring board, a solder sending member 3 except a soldering land which member pulls solder backward to a soldering progress direction is arranged in the vicinity of at least one out of a third corner 23 of a flat package IC 2 positioned between a forward soldering land group 11 and a backward soldering land group 12, and a second corner 22 positioned between the backward soldering land groups 12. - 特許庁

レバー５７を反時計方向に回すと係止板５８から細長棒５４が離脱して、第１ロック装置５０のロックが解除されて底板５の拘束が解除され、リング３７を後方へ引くことで、ロープ３６が滑車３２ないし３５を滑って底板５の後端が引き上げられて、底板５が前方へ回動する。例文帳に追加

A slender rod 54 is released from an engagement plate 58 when a lever 57 is rotated counterclockwise, a first lock device 50 is unlocked, constraint of a bottom plate is released, a rope 36 slides on pulleys 32 and 35 and a rear end of the bottom plate 5 is pulled up as a ring 37 is pulled backward, and the bottom plate 5 is revolved forward. - 特許庁

そして、このオフセット値Ｔotnと、装置内部へのトナー飛散量に相当する駆動オフセット値Ｔodnとを、メモリに記憶されているトナー残量Ｔrから差し引くことで、動作後のトナー残量が求められる（ステップＳ１４２〜Ｓ１４６）。例文帳に追加

By subtracting the offset value Totn and a drive offset value Todn equivalent to the quantity of toner scattering into the apparatus from the remaining toner quantity Tr stored by a memory, the remaining toner quantity after the operation is obtained (steps S142 to S146). - 特許庁

そして、このオフセット値Ｔｏｔと、装置内部へのトナー飛散量に相当する駆動オフセット値Ｔｏｄとを、メモリに記憶されているトナー残量Ｔｒから差し引くことで、動作後のトナー残量が求められる（ステップＳ１４２〜Ｓ１４６）。例文帳に追加

By subtracting the offset value Tot and a driving offset value Tod equivalent to the amount of the toner scattering into the inside of the apparatus from the remaining toner amount Tr stored in a memory, the remaining amount of toner after the operation is obtained (steps S142 to S146). - 特許庁

そして、ベルトユニット６は、支持部材９を後方へ引くことにより、感光ドラム５１から離間され、シート収容部を取り外すことにより形成される装置本体１０内の空間Ａを通して、開口部１４Ａから装置本体１０外に引き出し可能となっている。例文帳に追加

By pulling a support member 9 backward, the belt unit 6 is separated from the photoreceptor drums 51, and pulled out from an opening 14A to the outside of the apparatus body 10 through space A in the apparatus body 10 formed by detaching the sheet storing part. - 特許庁

本発明の耐震地中アンカーボルト３００を雄ネジ部２が少し地中から出ている状態まで打ち込んだ後に、上方へ引くと引抜け防止部４の先端部４４に力が加わり、引抜け防止部４は、ネジ１００を支点として回動する。例文帳に追加

After the earth resistant ground anchor bolt 300 has been driven until such a state that the male screw section 2 slightly comes out from the ground, force is added to the front end section 44 of the drawing prevention section 4 when it is drawn upward, and the drawing prevention section 4 is rotated with a screw 100 as a fulcrum. - 特許庁

複数の可変表示部に所定表示結果を仮停止表示した後に可変表示部にて識別情報の可変表示が再度実行される全識別情報再可変表示が少なくとも１回実行される再可変表示演出の前に実行される特殊可変表示に対して遊技者の興味を引くことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting a player's interest to a special variable display executed before re-variable display presentation in which display of re-variation of the whole identification information for executing the variable display of identification information again in a variable display unit is executed at least once after the temporary stop/display of a prescribed display result in a plurality of variable display units. - 特許庁

律令制の租税である租が変質したと考えられる官物・年貢に対して、雑徭など人身別賦課を引く雑公事・夫役・臨時雑役などを指して称した（庸・調の後身に関しては官物説と雑役説の両方がある）。例文帳に追加

Whereas Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and Nengu (land tax) are considered as the transformation of the tax, So (rice tax) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Zoyaku indicated Zokuji (all miscellaneous dues in the form of non-rice products and labor), Buyaku (labor service), Rinji Zoyaku (extraordinary irregular levies) that are considered as a continuance of a per-capita tax, Zoyo (irregular corvee) (regarding what the taxes of Yo [labor or alternative goods] and Cho [textile goods or alternative money] transformed into, there are two theories: one theory asserts Kanmotsu and another Zoyaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副走査方向の縮小処理時に、間引き処理を行う際、間引き位置のライン、または、その１ライン前のうち、直前ラインとの画像の変化がより大きいラインを残し、他方のラインを間引くようにしているので、間引き後の縮小画像の画質劣化を抑制することができる。例文帳に追加

This image processor can suppress the deterioration of image quality of a scaled-down image after thinning, since this is so arranged as to thin out the lines in thinning positions or the line of one line ahead except lines which bring about larger change of images with the lines just before, when the user performs thinning processing at scale-down processing in the direction of sub scanning. - 特許庁

ウェーハ１００の搬入前の待機時において、除電器３２０Ａ、３２０Ｂによってエアロック室３００を除電した後、エアロック室３００を真空に引くことで、エアロック室３００の内壁に付着しているイオン性パーティクルを除去する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor comprises the steps of destaticizing the air-lock chamber 300 by antistatic units 320A and 320B at the time of waiting before the wafer 100 is conveyed, by evacuating into vacuum in the chamber 300 remove ionic particles adhered to the inner wall of the chamber 300 are removed. - 特許庁

アームレスト１０のレバー１１を引く操作をしていない状態では、アーム１４０は、スプリング１４３によりフレーム１００の後部方向に付勢されているので、ラチェット１５０は、アーム１４０の突起１４２により回動されず、スプリング１５６により平面視、時計回りに付勢される。例文帳に追加

When a lever of the armrest 10 is not drawn, an arm 140 is urged backward of a frame 100 by a spring 143, and a ratchet 150 is not turned by a projection 142 of the arm 140, but urged by the spring 156 clockwise in plan view. - 特許庁

装着後上昇の際の第１減速度データに従い、駆動モータの駆動波形がＣＰＵにより算出され、次にストロークＮから電子部品の厚さｔを引いた後、押込み量Ｓを足した値からこの押込み量Ｓと増加ストロークαとの和を引くことにより速度変更位置が算出される。例文帳に追加

The drive waveform of a drive motor is calculated by a CPU, according to first deceleration data in ascending after mounting, and then a speed change position is calculated by subtracting the sum of a push amount S and an increase stroke α from a value obtained by subtracting the thickness (t) of an electronic component from a stroke N; and thereafter, by adding the push amount S. - 特許庁

道路に設置された磁気センサと、その磁気センサの出力信号の変化から車両の通過を検知する信号処理装置とを有する車両検知装置において、車両の通過後の磁気センサ出力値をオフセット値として記憶し、このオフセット値をその後の磁気センサの出力信号から差し引く２１ものである。例文帳に追加

The vehicle detecting device, which has magnetic sensors installed on the road and a signal processor for detecting the passage of a vehicle from the change of an output signal of the magnetic sensor, stores an output value of the magnetic sensor after the passage of the vehicle as an offset value, and subtracts the offset value from a subsequent output signal of the magnetic sensor. - 特許庁

だが、1506年（永正3年）、細川政元の要請を受けて畠山義英討伐への協力に応じると、畠山氏との関係が深かった摂津国・河内国の門徒が猛反発し、実如の異母弟で畠山氏の血を引く実賢（後に近江国称徳寺）を石山御坊にて擁立して法主交替を求める。例文帳に追加

But in 1506, when Jitsunyo agreed to Masamoto HOSOKAWA's request to cooperate in the subjugation of Yoshihide HATAKEYAMA, Jodo Shinshu followers from Settsu and Kawachi Provinces, who had strong ties to the Hatakeyama clan, furiously opposed him, and consequently Jitsunyo's younger brother by a different mother, Jitsugen, himself descended from the Hatakeyama clan, demanded, with the backing of Ishiyama Gobo (later became Omi Province's Shotoku-ji Temple), that he replaced Jitsunyo as Hoshu (high priest) of the Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃壁固定具用補助具１は、ガイド穴５に係止部材２２を挿通して収納部１５に収納させると共に、スリット６を介して縫合糸２１を後方に引くことができ、針本体１１に係止部材２２を装着した状態で胃壁固定具穿刺針１０から筒状部２を離脱させることができる。例文帳に追加

The aid 1 for stomach wall fixing tool inserts a locking member 22 through the guide hole to store it in the storage part 15, and can draw a suture thread 21 via the slit 6 to enable the cylindrical part 2 to be released from a stomach wall fixing tool puncture needle 10 in a state of mounting the locking member 22 on the needle body 11. - 特許庁

ＳＱＵＩＤ磁束計からの磁気波形や該磁束計以外の入力信号波形のいずれかのチャンネルの波形をトリガー信号として、前記トリガー信号を用いて、該SQUID磁束計で計測された磁気信号波形を加算平均し、かつ基線補正処理を施した後の波形を、前記トリガー信号を用いて、前記計測された磁気信号波形から差し引く手段と、前記差し引く手段から得られた波形を表示する手段を有する生体磁気計測装置。例文帳に追加

This biomagnetism measurement device has a means getting arithmetic mean of magnetic signal waveforms measured by the SQUID fluxmeter by use of a trigger signal that is one channel waveform of a magnetic waveform from the SQUID fluxmeter and an input signal waveform except the fluxmeter, and subtracting a waveform after application of base line correction processing from the measured magnetic signal waveform by use of the trigger signal; and a means displaying a waveform obtained from the subtracting means. - 特許庁

国人は、平安時代中期に成立した後期王朝国家体制の下で荘園と国衙領の管理者となった荘官・郡司・郷司・保司の階層や、そこに出自することの多かった鎌倉時代以降の地頭の系譜を引く在国の領主の一般的呼称で、同時代的に使われた資料用語である。例文帳に追加

Kokujin is a general term used for the shokan (an officer governing shoen), gunji (district chief), goji (hamlet chief), and hoshi (chief of imperial fief) ranks who became managers of shoen (manor in medieval Japan) and kokugaryo (territories governed by provincial government office) under the late dynasty state system established in the middle of the Heian period, and the feudal lords in the province who belong to the family tree of the jito since the Kamakura period who often originated from there, and is a term used for documentation at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に鎌倉時代以後の貨幣経済の発達に乗って官司の供御人の系譜を引く座や商工業者（官司の代わりに生産物を生産・調達して官司に納める義務を有するとされていた）に対する課役権を行使（京都における営業権の意味合いもある）や関所・率分所の設置による収入なども公私の経済の資を支えた。例文帳に追加

Furthermore, as the monetary economy had developed in and after the Kamakura period, the kaeki-ken right (the right to levy duty, which was alternatively considered as the trade rights in Kyoto) was exercised against the 'za' (trade guilds) which had been descended from kugonin (purveyors to the imperial household) as well as merchants and traders (who had to provide guji on his behalf with the produce and products by means of production and acquisition), and an income which was resulted from the set-up of sekisho (barriers) and ritsubunsho (tax storehouses) supported both public and private economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』に引く「百済本記」（「百濟本記爲文其文云大歳辛亥三月軍進至于安羅營乞乇城是月高麗弑其王安又聞日本天皇及太子皇子倶崩薨由此而言辛亥之歳當廿五年矣」）によれば、531年頃に天皇と太子・皇子が共に薨去したという所伝があるといい、継体天皇の死後、安閑天皇・宣化天皇の朝廷と欽明天皇の朝廷が並立していたとか、2朝間に内乱があったと見る説もある（「辛亥の変」説）。例文帳に追加

According to the 'Kudarahonki' (Original records of Paekche) quoted by "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), a legend has it that Emperor Keitai and Prince died together around 531, and another theory has it that after the death of Emperor Keitai, two Imperial Courts existed at the same time, one was reigned by Emperor Ankan and Emperor Senka, the other was reigned by Emperor Kinmei, and they had a domestic conflict ('Shingai Coup' theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターフェルプロット取得手段３１は、一定のガス供給量のもとで電流値を変化させることによりターフェルプロットを取得するとともに、各電流値の電流に交流を重畳させることで取得されるインピーダンスに基づいて当該各電流値における膜抵抗値を取得し、当該各電流値における前記ターフェルプロットから当該膜抵抗値を差し引くことで、当該電流値における補正後ターフェルプロットを取得する。例文帳に追加

A Tafel plot acquisition means 31 obtains a Tafel plot by changing a current value under a fixed gas supply volume, and obtains a film resistance value in each current value based on the obtained impedance by superposing an AC on the current of each current value, and by subtracting the film resistance from the Tafel plot in each current value, the Tafel plot after correction in the current value is obtained. - 特許庁