「後報」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、設定情報の編集作業は本体３を用いて行われる。例文帳に追加

And then, the editing work of the setting information is performed using the main body 3. - 特許庁

ユーザが課金情報を容易に確認した後ジョブを実行する。例文帳に追加

To execute a job after a user easily confirms charging information. - 特許庁

情報コンテンツの後ろの第２のレイヤに広告が表示される。例文帳に追加

Behind the informational content, on a second layer, an advertisement is displayed. - 特許庁

サービス作業の終了後、次に、報告のフォーマット指示が受信される。例文帳に追加

A report format instruction is then received after the completion of the service operation. - 特許庁

今後の走行に伴う燃費に関する情報を適切に予測すること例文帳に追加

To appropriately predict information about fuel consumption going along with future travels. - 特許庁

追越車両検出装置と運転支援システムの後側方警報装置例文帳に追加

PASSING VEHICLE DETECTION DEVICE, AND REAR SIDE ALARM DEVICE FOR DRIVE SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

符号器（２６，１３）は、後に送信するよう、フィルム粒子情報を符号化する。例文帳に追加

Encoders (26, 13) encode film grain information for later transmission. - 特許庁

地域貿易協定の運用変更は、変更後速やかに通報する。例文帳に追加

The changes affecting the implementation of an RTA shall take place as soon as possible after the changes occur. - 経済産業省

②日本版Nomad制度（上場後の情報開示を支援する仕組み）の検討例文帳に追加

(ii) Study of Japanese Nomad (system for support for disclosure after listing)  - 経済産業省

その後、後続の単位ユニットも再生する場合には、後続の単位ユニットの読み取り情報の転送を行う（ステップ２０６）。例文帳に追加

After that, when a succeeding unit also is reproduced, transfer of reading information of the succeeding unit is performed (step 206). - 特許庁

その後、クライアント１４は広告コンテンツを受信して、そこに付加されている後リンク情報に基づき、後コンテンツを取得する。例文帳に追加

After the transmission, the client 14 receives the advertisement contents, and obtains the succeeding contents on the basis of the succeeding link information which is added to the advertisement contents. - 特許庁

制御部で、渋滞最後尾を判別したら、渋滞最後尾付近に設置された信号灯22の点滅により渋滞最後尾であることを報知する。例文帳に追加

When the traffic congestion tail is discriminated by the control part, the traffic congestion tail is informed by blinking of the signal light 22 installed near the traffic congestion tail. - 特許庁

端末装置は、サーバ装置から復号後の個人情報を受け取ると、該復号後の個人情報を一時的に保持し、復号後の個人情報の利用が終了したら削除する。例文帳に追加

When personal information is received after the decryption from the server apparatus, the terminal temporarily stores the personal information after the decryption and deletes the personal information, when the use of the personal information after the decryption is finished. - 特許庁

ＣＰＵは以後、受信した時刻情報に修正後の差分時間情報を加算し、その加算結果の現地時刻情報によって、時刻表示部１６１に修正後の現地時刻を表示する。例文帳に追加

The CPU adds hereafter the differential time information after the correction to the received time information, and displays the local time after the correction on the time display part 161 based on the local time information of the addition result. - 特許庁

また、後方車両の進行方向を特定するために、後方車両との間で通信を行って、後方車両から送信された車両情報を受信し、車両情報に基づいて、交通情報を表示すべきか否かを判定する。例文帳に追加

Also in order to specify the traveling direction of the succeeding vehicle, it performs communication between the succeeding vehicle, receives vehicle information transmitted from the succeeding vehicle, and determines whether the traffic information should be displayed based on the vehicle information. - 特許庁

報告書上の旅程は下命後直ちに出発し帰着後直ちに復命したという形式をとったが実際には事前の準備と事後の報告書作成のために前後数日間の在宅期間が存在していた。例文帳に追加

The trip schedule recorded on their reports said that they had left Edo immediately after receiving a mission and reported their investigations as soon as they came back from the ongokugoyo, however they actually stayed at their house for few days before and after their trip to prepare for the trip and write investigation reports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成により、後発データ検索情報に基づく後発データファイルの検索、後発データの取得が可能となり、アクセス制御情報に基づく後発データファイル個別のアクセス制御が可能となる。例文帳に追加

This configuration makes it possible to retrieve a later data file based on the later data retrieval information, to acquire the later data, and to make individual access control of later data files based on the access control information. - 特許庁

オフライン方式において、後処理装置側で後処理情報の設定操作を行うことなく、画像形成装置やパソコン側で設定された後処理情報に基づいて後処理を行えるようにすること。例文帳に追加

To carry out a post processing on the basis of post processing information set in an image forming device side or on a personal computer side without carrying out a setup operation of the post processing information on a post processing device side in an offline system. - 特許庁

情報記録媒体に格納されたコンテンツに関連して後発的にユーザが生成した情報やダウンロードした情報などの後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ検索情報やアクセス制御情報を設定する構成とした。例文帳に追加

In this configuration, later data retrieval information and access control information are set when the later data such as information created later or downloaded by a user in relation to the contents stored in an information recording medium is to be recorded in a hard disk or the like. - 特許庁

運転支援装置１は、自車両の前方に存在する横断歩行者の情報を受信する歩行者情報受信機２と、自車両の後方を走行する後続車両の情報を取得する後続車情報取得部１０と、システム制御ＥＣＵ５と、情報提供装置６とを備えている。例文帳に追加

A drive support device 1 includes: a pedestrian information receiver 2 for receiving information of a crossing pedestrian existing in front of one's own vehicle; a subsequent vehicle information acquisition part 10 for acquiring information of a subsequent vehicle traveling in the rear of one's own vehicle; a system control ECU 5; and an information providing device 6. - 特許庁

保守ツールは、自身が有する警報設定値を変更後の警報設定値に書き換えると共に、データベースに格納された警報設定値を、変更後の警報設定値によって更新する。例文帳に追加

The maintenance tool rewrites an alarm setting value belonging to the itself to the changed alarm setting value and updates an alarm setting value stored in a database with the changed alarm setting value. - 特許庁

個別波予測・警報装置は、レーダー画像の陰影情報より現時刻の波浪情報を得た後、波浪の位相修正により所定時間後の波浪情報を得るように構成される。例文帳に追加

The individual wave prediction/alarm device is constituted so as to obtain the wave information after a prescribed time period by the phase correction of the wave after obtaining the wave information at the present time by the shade and shadow information of the radar image. - 特許庁

通信部は、判定情報が取得された後、ホストコンピュータとの間で少なくとも１回の情報のやりとりを行い、その後に情報記憶部に記憶された判定情報を判定のためにホストコンピュータに送信する。例文帳に追加

After acquiring the determination information, the communication section performs information exchange with the host computer at least once, and then transmits the determination information stored in the information storage section to the host computer, to use the determination information for determination. - 特許庁

恒久的機器登録情報４５に記憶された機器情報は無線通信終了後も恒久的に記憶され、一時的機器登録情報４６に記憶された機器情報は無線通信終了後削除される。例文帳に追加

The equipment information stored in the permanent equipment registration information 45 is permanently stored even after the end of radio communication, and the equipment information stored in the temporary equipment registration information 46 is deleted after the end of radio communication. - 特許庁

また、受信した目標物センシング情報と更新後の目標物センシング情報とが相関すると判定した場合には、更新後の目標物センシング情報を受信した目標物センシング情報に再更新する。例文帳に追加

When determined that the received target sensing information is correlated with the updated target sensing information, the updated target sensing information is re-updated to the received target sensing information. - 特許庁

情報埋め込み後の画像が幾何学変換された場合であっても、回転後の画像から埋め込まれた情報を正しく抽出することができるように情報の埋め込みを行う情報埋め込み装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information burying device, etc., by which information is buried in order to correctly extract the information buried from a picture after rotation even when the picture after burying information is geometrically converted. - 特許庁

同定情報等の更新後、コピー情報追加手段２３は、コピー情報表示手段１７に、更新後の同定情報等を各文書の表示に反映させる。例文帳に追加

After updating the identification information, etc., the means 23 makes a copy information display means 17 reflect the identification information, etc., after updation in the display of each document. - 特許庁

符号化情報記憶回路９６は、複数の遷移状態のうちのいずれかの状態情報と、符号化を行う情報である符号化対象情報との組み合わせと、遷移後の状態を示す遷移後状態情報と、符号化後の情報である符号化情報との組み合わせとを関連づけた情報を、符号化テーブルとして記憶する。例文帳に追加

An encoding information storage circuit 96 stores information for which the combination of the state information of one of the plurality of transition states and encoding object information which is information to be encoded and the combination of post-transition state information indicating the state after transition and encoded information which is the information after encoding as an encoding table. - 特許庁

合併後も区分変更は行われていないために同じ五條市内で天気予報の発表区分および警報・注意報の発表区分が2つある。例文帳に追加

Since a revision of the classifications has not made even after the merger, there are two classifications to issue weather forecast, weather warning and advisory in the same Gojo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間経過情報がデータベースに記録されるので、今後参照するときのための補助的な診断情報またはタイミング情報を得ることができる。例文帳に追加

Time passage information is recorded in a database so that auxiliary diagnostic information or timing information for subsequent reference is obtained. - 特許庁

スポット使用計画情報は、オペレータに活用された後に、実績情報として実績情報データベース６に複写される。例文帳に追加

Spot use plan information after being used by the operator is copied to an actual result information database 6 as actual result information. - 特許庁

また、外部情報認証を行った後であれば、その外部情報認証の際の認証情報を用いて装置内認証を行う。例文帳に追加

Also, after the external information authentication is executed, the in-device authentication is executed by using the authentication information in the case of external information authentication. - 特許庁

書き込み後、署名システム１００は、メタ情報が書き込まれた静止画像情報ファイルからダイジェスト情報を生成する。例文帳に追加

After the writing, the signature system 100 generates digest information from the still image information file where the meta information is written. - 特許庁

その後、撮影が行われると、前記不揮発性メモリに記憶された位置情報中の画像付加情報（ＧＰＳ情報）を画像に関連付けて記録する。例文帳に追加

When photographing is made, the image attached information (GPS information) in the positional information stored in the nonvolatile memory is recorded in connection with the image. - 特許庁

この後にステップ２０３では、該データベース形式情報をスクリプト形式情報に変換するための情報形式変換処理を行う。例文帳に追加

Information format transformation processing is carried out to transform the database format information into script format information, in a step 203. - 特許庁

移動先アドレスリストの最後の情報端末５ｃは、情報プログラム１０を情報提供サーバ１に戻す。例文帳に追加

A final information terminal 5c on the moving destination address list returns the information program 10 to the information providing server 1. - 特許庁

ＨＬＲ４では前記収容位置情報を位置情報（緯度及び経度情報）に変換した後に発信者番号とともに記憶する。例文帳に追加

The HLR 4 converts the accommodation position information to position information (latitudes and longitudes information) and then stores it along with the originator number. - 特許庁

その後、ホストサーバ１１にある音声情報を、蓄積された音声情報群１２より検出して、アンテナより音声情報を受信。例文帳に追加

Voice information in the host server 11 is then detected by an accumulated voice information group 12, and the voice information is received from the antenna. - 特許庁

無線指令音声情報の集中収集、及びメール文選択生成後緊急通報する消防団初期情報支援システム。「ひけしネット」。例文帳に追加

INITIAL INFORMATION SUPPORT SYSTEM FOR FIRE CREW PERFORMING CENTRALIZED COLLECTION OF WIRELESS VOICE COMMAND INFORMATION AND EMERGENCY REPORTING AFTER MAIL TEXT SELECTION/CREATION, EXTINGUISHERS NETWORK - 特許庁

その後に制御部４４は、加入者識別情報以外の残りの加入者情報である残加入者情報をメモリ４１に書き込む。例文帳に追加

Thereafter, the control part 44 writes remaining subscriber information being remaining subscriber information other than the subscriber identification information in the memory 41. - 特許庁

情報端末から全ての情報を転送した後、撮像端末は、情報端末に対して、ブルートゥースＳＰＰの切断を要求する。例文帳に追加

After the information is transferred entirely from the information terminal, the image pick-up terminal requests disconnection of Bluetooth SPP for the information terminal. - 特許庁

生成した顧客情報は情報蓄積装置に送信され、画像解析が行われた後、顧客情報データベースに蓄積される。例文帳に追加

The generated customer information is transmitted to an information storage device, and is stored in a customer information database after image analysis is performed. - 特許庁

また、ＤＣイレーズ後、ＲＯＭ情報を読み出し、演算部９０がこれら情報（Ｉａ），（Ｉｂ），（Ｉｋ）からコンテンツ情報を取得する。例文帳に追加

Further, after DC erase, the ROM information is read, and the content information is acquired from the information (Ia), (Ib) and (Ik) by an operating section 90. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１１は、この車速域とプローブ情報とから交通情報を作成してセンタ側交通情報ＤＢ１６に記憶する。例文帳に追加

Thereafter, the CPU 11 creates traffic information from this vehicle speed region and the probe information, and stores it in a center side traffic information DB 16. - 特許庁

その後、起動情報取得手段２ｂは、サーバコンピュータ１の起動情報回答手段１ｄへ起動情報の取得要求を送信する。例文帳に追加

After this, a start information acquisition means 2b transmits an acquisition request for start information to a start information response means 1d of the server computer 1. - 特許庁