「後尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行列の最後尾に立つ人例文帳に追加

a person who stands in the rear of a line  - EDR日英対訳辞書

制御部で、渋滞最後尾を判別したら、渋滞最後尾付近に設置された信号灯22の点滅により渋滞最後尾であることを報知する。例文帳に追加

When the traffic congestion tail is discriminated by the control part, the traffic congestion tail is informed by blinking of the signal light 22 installed near the traffic congestion tail. - 特許庁

彼女は列の最後尾に並んでしまった。例文帳に追加

She went to the back of the line. - Tatoeba例文

そのコンサートの券を買うために列の最後尾に並んだ例文帳に追加

I joined the end of the line to buy the concert ticket. - Eゲイト英和辞典

彼女は列の最後尾に並んでしまった。例文帳に追加

She went to the back of the line.  - Tanaka Corpus

没後、尾上松緑(3代目)を追贈。例文帳に追加

After his death, he was conferred the name of Shoroku ONOE (the third) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾張国の熱田大宮司の養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted by Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レースの前半，ディープインパクトは最後尾にいた。例文帳に追加

For the first part of the race, Deep Impact was last.  - 浜島書店 Catch a Wave

その最後尾に、ロゼーヌが近づいていくのが見えた。例文帳に追加

Then I saw Rozaine approaching.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

渋滞最後尾推定部３０１ａは、受信した渋滞の最後尾に関する情報に基づいて推定最後尾情報を算出し、推定最後尾情報送信部３０１ｂは、推定最後尾情報を車載情報端末２００へ送信する。例文帳に追加

A traffic jam end estimating part 301a calculates estimated end information based on the received information about the end of the traffic jam, and an estimated end information sending part 301b sends the estimated end information to the onboard information terminal 200. - 特許庁

このとき、該ラスタ群の中の最後尾にある最後尾ラスタの各画素で生じた階調誤差は、周辺画素の誤差バッファに拡散しておく。例文帳に追加

In this case, a gradation error caused in each pixel of a tail end raster residing in the tail end of the raster group is spread to an error buffer for surrounding pixels. - 特許庁

この先頭車の操縦時の運転操作信号は最後尾車２ａに送信され、これにより、最後尾車は遠隔操縦される。例文帳に追加

A driving operation signal in the case of operating the leading vehicle is transmitted to the last vehicle 2a, and the vehicle 2a is subjected to a remote operation by it. - 特許庁

最も高価でない席を含むバルコニーの最後尾、または最上階の範囲例文帳に追加

rearmost or uppermost area in the balcony containing the least expensive seats  - 日本語WordNet

その後尾張国瑞泉寺の日峰宗舜に師事して参禅した。例文帳に追加

He later practiced Zen meditation under Nippo Soshun of Zuisen-ji Temple in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの残像は、最後尾に近づくほど透明度が高くなる。例文帳に追加

The transparency of these after images increases when approaching the last of them. - 特許庁

この第１長後尾対が主トランスコンダクタンス段になる。例文帳に追加

The 1st long rear pair functions as a main transconductance stage. - 特許庁

機台フレーム２２の最後尾には、バランスウェイト３６が設けられている。例文帳に追加

A balance weight 36 is provided at the tail of a machine frame 22. - 特許庁

車の後尾扉用の緩衝装置及びリフト補助システム例文帳に追加

SHOCK ABSORBER FOR REAR DOOR OF VEHICLE AND AUXILIARY LIFT SYSTEM - 特許庁

道路区間２０に進入した車両が渋滞列の最後尾位置Ｘ１に到着した場合には、その車両を渋滞列の最後尾車両として、その最後尾位置Ｘ１をその進入車両の後端に変更する。例文帳に追加

When the vehicle advanced to the road section 20 reaches the trail position X1 of a congested line, the vehicle is considered to be the trail vehicle of the congested line, and the trail position X1 is changed to the rear end of the advanced vehicle. - 特許庁

施設に関連した駐車場に駐車待ち車列がある場合には、車列後尾特定部１１０が、センター装置１１３から駐車待ち車列の最後尾情報を取得してその位置を特定し、経路探索部１０７がその最後尾の位置を目標地点として経路探索を行う。例文帳に追加

When the park waiting vehicle train happens at the parking lot relating to the facility, the last vehicle specification part 110 receives the last vehicle information from the center system 113 and specifies its position, the route search part 107 route searches the last vehicle position as a land mark. - 特許庁

その後尾上菊五郎(6代目)、中村吉右衛門(初代)などの相方を多く勤めた。例文帳に追加

He went on to work prolifically alongside Kikugoro ONOE VI and Kichiemon NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は荷物を背負って足痛げな義経を最後尾に、安宅の関にむかう。例文帳に追加

The party heads for the Ataka barrier with Yoshitusne, who carries the baggage on his back and has sore feet in the tail end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尾張権守・権中納言を経て、応永9年（1402年）に権大納言となる。例文帳に追加

After that, he became Gon Dainagon in 1402, after assuming Owari gon no kami (a provisional governor of Owari Province) and Gon Chunagon (a provisional vice－councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉死後、尾張は家康九男徳川義直に与えられたが、重直は引き続き義直に仕える。例文帳に追加

After Tadayoshi's death, although Owari was given to Ieyasu's ninth son Yoshinao TOKUGAWA, Shigenao continuously served Yoshinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら検索対象音素列は先頭音素又は最後尾音素が共通するものである。例文帳に追加

These phoneme strings to be retrieved are common in the top phoneme and the extreme trailing phoneme. - 特許庁

最後尾の閉栓ユニット１４においては実質的に第２待機位置Ｂ３は機能しない。例文帳に追加

A second standby location B3 in the rearmost plug closing unit 14 does not substantially function. - 特許庁

これを標本化データの最後尾データまで行い、平滑化データを作成する。例文帳に追加

This processing is performed up to the last data of the sampling data to prepare filtered data. - 特許庁

また、フレーム７の最後尾には転倒防止用のストッパー１０が取り付けられている。例文帳に追加

A stopper 10 for precluding toppling over is installed at the tail of of the frame 7. - 特許庁

最後尾であっても旋回時に軌道が外側に膨らまないようにした牽引台車を提供する。例文帳に追加

To provide a traction truck with tracks not swelling outside during turning even when the truck is the last. - 特許庁

行列はゆっくりと木の下を進み、やがて最後尾にいた行者たちも深い森の中に消えていった。例文帳に追加

The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

敵手２人とその立会人は、車掌に導かれて、列車の最後尾の客室へ向かった。例文帳に追加

The two combatants, their seconds, and the conductor passed through the cars to the rear of the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

マツィーニは現代運動の最後尾にまで脱落してしまい、いまやドイツの教授たちといっしょです。例文帳に追加

He has fallen as far to the rear of the modern movement as the German professors,  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

スプーラによるキャンセル時にスプールデータ中の後尾データを参照し、当該参照後尾データに所定態様のデータが検出されなかったときに、印刷用紙に対して用紙排出コマンドを出力する。例文帳に追加

When printing is canceled by the spooler, rear data in spool data are referred to, and when data of a prescribed format are not detected from the referred rear data, a paper ejection command is outputted to printing paper. - 特許庁

横断歩道を渡る最後尾の歩行者を検出し、この最後尾の歩行者が横断歩道を渡り終わる時間を考慮することにより、適正に歩行者用信号機を制御することのできる信号制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal control system capable of properly controlling a traffic light for pedestrians by detecting the last pedestrian crossing a crossroad and taking into consideration a time when the last pedestrian finishes crossing at the crossroad. - 特許庁

前記ガードインターバル長情報は、ガードインターバルの最後尾のＮサンプルと有効シンボル部の最後尾のＮサンプルの相関値の大きさにより決定する。例文帳に追加

The guard interval length information is determined from the level of a correlative value between N sampled in the end of the guard interval and N sampled in the end of a valid symbol part. - 特許庁

センタ７では、最後尾車が交差点を通過するまでの所要時間を求め、これと青信号表示の残時間とから最後尾車が交差点を渡り切れるかどうかを判定する。例文帳に追加

The center 7 obtains necessary time that the last vehicle passes through the crossing and judges whether the last vehicle can cross the crossing from above time and the remaining time of green signal display. - 特許庁

この絵図の先頭位置には、オープニング画面を示す先頭画像データが設けられ、最後尾位置には、エンディング画面を示す最後尾画像データが設けられている。例文帳に追加

Head picture data denoting an opening menu are provided to the head of the pictures, and tail end image data denoting an ending menu are provided to the tail end. - 特許庁

加えて、最後尾加熱庫１−ｅ直前に、温度検出手段３３を設け、最後尾加熱庫１−ｅを温度調節用とすることにより、加熱ムラを低減できる。例文帳に追加

In addition, by providing a temperature detection means 33 at just before the rear-most heating chamber 1-e, and by controlling the temperature of the rear- most heating chamber 1-e, the heating unevenness can be reduced. - 特許庁

最後尾のキーをユニークキーとする複数のキーをキー列として組み合わせてインデックスキーとし、検索キーは複数のキーをキー列として組み合わせ、キー列の最後尾のキーがユニークな検索キー列とする。例文帳に追加

An index key is prepared by combining a plurality of keys of which rearmost key is a unique key, into a key column, and a search key is a combination of a plurality of keys, and made into a search key column wherein the key rearmost of the key column is unique. - 特許庁

メインプログラムの書き換え時には、第１領域の最後尾から先頭へ向かって記憶内容を消去し、第１領域の先頭から最後尾へ向かって新たなメインプログラムを含む記憶内容を書き込む。例文帳に追加

When rewriting the main program, storage contents are erased from the tail end toward the head of the first area, and storage contents including a new main program are rewritten from the head toward the tail end of the first area. - 特許庁

渋滞発生時に、渋滞最後尾の車両12より後続の車両12の運転者に対して渋滞最後尾の位置を報知し、事故防止につなげることができる渋滞報知システム21を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion informing system 21 capable of maintaining accident prevention by informing a driver of a following vehicle 12 of the tail position of traffic congestion from a vehicle 12 at the tail of traffic congestion at the occurrence of traffic congestion. - 特許庁

検索部１ａは、検索文字列「ｔｈ」について、先頭の文字「ｔ」に先頭記号「＄」を加え、最後尾の文字「ｈ」に後尾記号「＾」を加え、文字列と先頭記号の組み合わせと文字列と後尾記号の組み合わせとのそれぞれに一致する圧縮符号を、予め用意されたインデックスファイル３から検索する。例文帳に追加

A retrieval part 1a adds, for a retrieval character string "th", a head symbol "$" to a head letter "t" and a suffix symbol "^" to a last suffix letter "h", and retrieves from a prearranged index file 3 a compression code that conforms respectively to a combination of a character string and the head symbol and a combination of the character string and the suffix symbol. - 特許庁

ファイルの最後尾より後にポインタを動かし書き込みを行うことで、ファイルに穴をつくることができます。例文帳に追加

A process can create these holes by positioning the pointer past the current end-of-file and writing.  - FreeBSD

戦中は中国戦線に出征し、終戦を挟んで、長男亨の誕生（1946年。後尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

During World War II, he was sent to the battlefront in China, and at the end of the war his eldest son was born (1946 Tatsunosuke Onoe (I)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス