「後援する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後援または後援することなしに強化する例文帳に追加

strengthen by providing with a back or backing  - 日本語WordNet

人の後援[後押し]をする.例文帳に追加

give a person a boost  - 研究社 新英和中辞典

芸術を気前よく後援する人例文帳に追加

a liberal backer of the arts  - 日本語WordNet

現代芸術家による展覧会を後援する例文帳に追加

sponsor an exhibition by contemporary artists - Weblio英語基本例文集

誰かの後援者となることで支援する例文帳に追加

support by being a patron of  - 日本語WordNet

洗礼において誰か（名づけ子）を後援する人例文帳に追加

a person who sponsors someone (the godchild) at baptism  - 日本語WordNet

ある人を後援するための組織例文帳に追加

an association organized to provide material or emotional support to a person or persons  - EDR日英対訳辞書

中国の後援する北ベトナム共産軍と米国の後援する南ベトナム軍との長期戦（1954年−1975年）例文帳に追加

a prolonged war (1954-1975 ) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the armies of South Vietnam who were supported by the United States  - 日本語WordNet

僕がきっと後援すると言って彼に安心さしてやり給え例文帳に追加

You may assure him that I will back him―assure him of my support.  - 斎藤和英大辞典

上院議員は、健康管理プランを後援すると発表した例文帳に追加

The senator announced that he would sponsor the health care plan  - 日本語WordNet

私たちを後援する機関からの支援は3月31日で中止になるだろう例文帳に追加

the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31  - 日本語WordNet

チャリティを後援することを目的として開催されるコンサート例文帳に追加

a concert given for the benefit of some charitable cause  - 日本語WordNet

左翼運動に直接参加しないが,共鳴くして運動家を後援する人例文帳に追加

a person who who is a non-participating supporter of leftist activism  - EDR日英対訳辞書

左翼運動に直接参加しないが,共鳴して運動家を後援する人例文帳に追加

a person who is a non-participating supporter of leftist activism  - EDR日英対訳辞書

才人であった高明は師輔の後援を受けて栄進する。例文帳に追加

Takaaki, a man of intelligence, received support from Morosuke and moved up the social ladder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつの選挙で後援会に入会したか、いつの選挙で後援会入会者を紹介したかを把握するために、このシステムは後援会活動年を基本設定に持たせる。例文帳に追加

In order to grasp at which election the affiliate enrolled in the support group or at which election the introducer introduced the affiliate, this system assigns activity years of the support group to a basic setting. - 特許庁

彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した例文帳に追加

they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production  - 日本語WordNet

被保護者の経歴を促進する有力な後援者からの支援、保護を受ける人例文帳に追加

a person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege's career  - 日本語WordNet

米国の社会改革者で、連邦政府によって後援された老年年金を提言する例文帳に追加

United States social reformer who proposed an old-age pension sponsored by the federal government  - 日本語WordNet

後援会事務所で用いられてきた後援会名簿の代わりに、後援会入会者や紹介者その他様々な支援者を一括して管理し、かつ選挙ごとに完全に把握することが可能な支援者名簿管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporter nominal list management system capable of collectively managing support group affiliates, introducers and other various supporters so as to be perfectly grasped for each election, instead of a support group nominal list conventionally used in a support group office. - 特許庁

私達が(遂に)インターネット協会の後援により「インターネットPCA登録局」(IPRA)を設立したことをお知らせするのは, 私の喜びとするところであります.例文帳に追加

I am pleased to inform you that we have (finally) created the Internet Society sponsored "Internet PCA Registration Authority" (IPRA).  - コンピューター用語辞典

本発明は、主機が異常であると認定した場合に該主機を後援することができる機器監視装置及び機器監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus monitoring device and an apparatus monitoring system which can back up a main apparatus when an abnormality is identified in the main apparatus. - 特許庁

・ 協力範囲を拡大するために、WHO 後援の訓練などの国際机上訓練や、他のアジア諸国を招いたセミナー、シンポジウムなどを実施する。例文帳に追加

conducting international joint table-top exercises including exercises supported by the World Health Organization, seminars and symposia by inviting other Asian countries to expand the scope of cooperation. - 厚生労働省

ただし、ネットワーク接続は会員と、非営利組織として運営されているシステムに寄付をする後援者に制限されています。例文帳に追加

However, network access is limited to members and patrons who donate to the system, which is run as a non-profit organization.  - FreeBSD

しかし義持の没後、世阿弥の甥音阿弥（観世元重）を後援する足利義教が征夷大将軍に就任した。例文帳に追加

However, after the death of Yoshimochi, Yoshinori ASHIKAGA who supported Otoami (Motoshige KANZE) assumed the position of Seii-taishogun (the commander in chief of samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）には甲斐の国人領主らを後援した河原辺合戦（山梨県韮崎市）で敗退しており、天文4年（1535年）には信虎と和睦する。例文帳に追加

In 1531, he supported kokujin ryoshu (local samurai lord) in Kai Province but lost the Kawarabe Battle (Nirasaki City, Yamanashi Prefecture) and made peace with Nobutora in 1535.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼みとする秀吉の後援を喪失したため、毛利の大軍に攻囲された上月城の尼子軍は孤立無援。例文帳に追加

The Amago army in Kozuki-jo Castle, which had been besieged by the massive forces of the Mori clan, became isolated and helpless because they lost any remaining hope of Hideyoshi's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、池上は延岡から豊後方面に進出した野村忍介を後援・指揮するとともに三田井方面の指揮をも執った。例文帳に追加

After this, IKEGAMI supported and commanded Oshisuke NOMURA, who had advanced to the Bungo area from Nobeoka, and commanded the troops in the Mitai area as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹介情報データベース２２には、後援会入会者の個人ＩＤと、紹介者の個人ＩＤとを対応付けて登録する。例文帳に追加

In the introduction information database 22, an individual ID of a support group affiliate is registered in association with the individual ID of the introducer thereof. - 特許庁

意次が大胆な重商主義政策を推進し得たのも家治の後援あってのことであり、後述する通り家治の死によって意次は失脚する。例文帳に追加

Okitsugu was able to promote a daring mercantilism policy due entirely to Ieharu's support and, as mentioned later, Okitsugu lost his position upon the death of Ieharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日野富子が甥である義材を後援し、また、翌1490年（延徳2年）に義政が死去すると、義視の出家などを条件として義材の10代将軍就任が決定する。例文帳に追加

However, Tomiko HINO supported her nephew Yoshiki, and after the death of Yoshimasa the following year, in 1490, Yoshiki was chosen to be the tenth shogun on, among others, the condition of Yoshimi becoming a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女のコレクションを収納するために博物館をボストンに建設して、1903年にそれを市民に公開した米国の芸術品コレクターと後援者（1840年−1924年）例文帳に追加

United States collector and patron of art who built a museum in Boston to house her collection and opened it to the public in 1903 (1840-1924)  - 日本語WordNet

その後、徳川秀忠、徳川家光の後援を受けて元和(日本)年間に喜多流の創設を認められ、喜多流は四座の次に位置する立場となった。例文帳に追加

Subsequently, he was allowed to establish the Kita school backed up by Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA in the Genna era, and the school ranked next to the yoza (literally, 'four schools,' representing major four noh schools: the Kanze school, the Hosho school, the Kongo school, and the Konparu school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに大阪府・大阪市を主体に文部省（現・文部科学省）・日本放送協会の後援を受けた財団法人文楽協会が発足し、文楽界は再統一され、再出発することとなった。例文帳に追加

Bunraku Kyokai was newly established, mainly operated by Osaka Prefecture and Osaka City and sponsored by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture (currently Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and Japan Broadcasting Corporation, so the bunraku world was reintegrated and set to restart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1370年には個人的交友もあった今川貞世（了俊）を九州へ派遣して懐良親王ら南朝勢力を駆逐させ、九州制圧を後援する。例文帳に追加

In 1370, he supported efforts to control the Kyushu region by dispatching his personal friend Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to Kyushu drive out the Southern faction which included Imperial Prince Kanenaga (also known as Kaneyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実力者でかつ高明と同じく故実に通じた藤原師輔の三女を妻とし、この妻が没すると五女の愛宮を娶って友好関係を結び、師輔は高明の後援者となっていた。例文帳に追加

He took as his wife the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had power in the Imperial Court and also excelled at the ancient customs; after her death, he married Morosuke's fifth daughter, Aimiya, further cementing their alliance and establishing Morosuke as Takaakira's supporter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）には諏訪氏の後援を得て甲斐国人栗原兵庫・飯富虎昌らが反旗するが、信虎は今井信業・尾張守らを撃破し、同年4月には河原部合戦（韮崎市）で国人連合を撃破した。例文帳に追加

Although Kai kokujin (local samurai in Kai Province) Hyogo KURIHARA and Toramasa OBU raised in revolt supported by the Suwa clan in 1531, Nobutora defeated the Owari no kami (the governor of Owari Province) Nobunari IMAI and others and in April the same year, defeated the allied local samurai at the Battle of Kawaharabe (Nirasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1057年）、前九年の役で苦戦する源頼義の後援として源兼長に代わり出羽守に任じられ下向した（『扶桑略記』）。例文帳に追加

In 1057, he was appointed as Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province), replacing MINAMOTO no Kanenaga, to support KUMAMOTO no Yoriyoshi who was fighting poorly in the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) ("Fuso ryakki" [A Short History of Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて梟雄・亮政が越前国・朝倉氏の後援によって国人一揆の盟主格であった浅見氏を倒し、江北第一の勢力として台頭するに至った。例文帳に追加

Before long, Sukemasa, a kyoyu (brutal fierce person), supported by the Asakura clan in Echizen Province beat the Asami clan, leaders of the kokujin rising, and emerged as the primary power in Kohoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

camに関する研究プロジェクト、訓練、キャリア開発に対する金銭的助成；会議、教育プログラム、展示会の後援；有効性の証明されたcam行為と従来の医療行為との併用方法に関する研究；医学、歯学、看護学課程へのcamの組み込みの支援などを行っている。例文帳に追加

nccam awards grants for research projects, training, and career development in cam; sponsors conferences, educational programs, and exhibits; studies ways to use proven cam practices along with conventional medical practice; and supports adding cam to medical, dental, and nursing school programs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cam分野の研究プロジェクト、訓練、キャリア開発に対する金銭的助成；会議、教育プログラム、展示会の後援；有効性の証明されたcam行為と従来の医療行為との併用方法に関する研究；医学、歯学、看護学課程へのcamの組み込みの支援などを行う。例文帳に追加

nccam awards grants for research projects, training, and career development in cam; sponsors conferences, educational programs, and exhibits; studies ways to use proven cam practices along with conventional medical practice; and supports adding cam to medical, dental, and nursing school programs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当該提案に対する東アジア各国の経済大臣の賛同を踏まえ、2008 年12 月5 日、東京で、ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」が開催された（主催：ERIA、ASEAN事務局、JETRO、後援：経済産業省、外務省、農林水産省、日本経済団体連合会、日本経済新聞）。例文帳に追加

With consensus made by the economic ministries of East Asian countries, the ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia" was held in Tokyo on December 5, 2008 (Organized by ERIA,ASEAN Secretariat, and JETRO, Supported by METI, MOFA, MAFF, Nippon Keidanren and Nikkei,Inc.). - 経済産業省

父桐壺帝は光る君を東宮（皇太子）とすることを考えたが、実家の後援がないことを危ぶみ、また光る君が帝位につけば国は乱れると高麗人に予言されたこともあり、臣籍降下させ源氏の姓を与えた。例文帳に追加

His father, Emperor Kiritsubo, had intended to make Hikaru Kimi the Crown Prince but instead demotes him to the status of a subject and gives him the family name of Genji because he fears the fact that his son would not be supported by his mother's family, and because a Korean predicted that the country will be in a state of disorder if Hikaru Kimi became emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお能流派では、宝生流の大後援者であった加賀藩主前田氏が菅原道真の子孫と称していたことに遠慮して、道真の霊が雷神となって内裏を暴れまわるところを改作し、朝廷を寿いで舞を舞うという筋にして上演する。例文帳に追加

The lord of Kaga Domain, the Maeda clan who were the big supporters of Hosho-ryu school said that they were descendants of Michizane SUGAWARA and, taking into account this fact, the noh schools perform the story changing the scene in which the ghost of Michizane becomes raijin, a thunder god, and rushes around wildly to a scene in which the ghost dances to celebrate the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊暗殺後に朝廷や薩摩藩の後援で将軍後継となった一橋慶喜（徳川慶喜）、政事総裁職となった福井藩主・松平慶永らが文久の改革を開始すると、文久2年（1862年）に新設の幕政参与に任ぜられ、のち新設の京都守護職に推される。例文帳に追加

After the assassination of II, Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA), who had become the Shogun's successor with the support of the Imperial Court and the Satsuma Clan, started the Bunkyu Reformation along with Yoshinaga MATSUDAIRA, the head of the Fukui Clan who had become Seiji Sosaishoku; and in 1862 Katamori was appointed to the new post of Bakusei Sanyo, and later to the newly created post of Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス