「後発品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後発医薬品情報提供システム例文帳に追加

GENERIC MEDICINE INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

後発医薬品の信頼性向上への支援策として、例文帳に追加

As a support package to enhance the reliability of generic drugs: - 厚生労働省

後発泡性エアゾール組成物および該後発泡性エアゾール組成物を用いるエアゾール製品例文帳に追加

POST-FOAMING AEROSOL COMPOSITION AND AEROSOL PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

後発医薬品の使用促進のため、診療報酬上の後発医薬品の使用環境の整備を図った。 平成１４年度改定では、例文帳に追加

The promotion of generic drugs requires the establishment of the respective medical fees infrastructure. In the fiscal 2002 revision, measures such as the following were taken: - 厚生労働省

後発医薬品の処方に関して有用な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information useful for prescribing generic drugs. - 特許庁

①後発医薬品を含む処方に対する処方せんの高い評価、例文帳に追加

① Higher assessment for prescriptions that include generic drugs, - 厚生労働省

また、後発医薬品の使用促進に係る取組を強化する。例文帳に追加

At the same time, we will strengthen actions for promotion of use of generic drugs. - 厚生労働省

薬品データベースには先発薬品、後発薬品の各々について薬価、薬理作用等を予め記録しておき、医師により入力された先発薬品に対応する後発薬品を自動的に検索し、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

The medicine price, pharmacologic effect and the like of each of original medicine and generic medicine are preliminarily recorded in a medicine database, and a generic medicine corresponding to the original medicine inputted by a doctor is automatically retrieved and displayed on a display. - 特許庁

後発医薬品の市場シェアの拡大が政策課題とされている中で、良質で安価な後発医薬品に対するニーズは一層高まると考えられ、安定供給や品質に対する信頼性の向上に寄与する優良な大手後発医薬品企業の成長が求められる。例文帳に追加

In the situation that expansion of market share of generics is political task, needs of good and inexpensive generics is considered to further increase and growth is requested for good-standing major generic companies that contribute to stable supply and improvement of reliability on quality. - 厚生労働省

検索結果は、処方された医薬品（先発医薬品）または代替となる後発医薬品を調剤することが可能な薬局と、後発医薬品を調剤した場合の薬剤料とを含む。例文帳に追加

The retrieval result includes the pharmacy capable of preparing a prescribed medicine (original medicine) or a generic medicine to be an alternative, and a medicine charge when the generic medicine is prepared. - 特許庁

また、戦後発表された作品には明治を舞台にしたものも見受けられる。例文帳に追加

There are also some works that were published after the World War II describing events during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後発医薬品の使用促進においては薬局が果たす役割も大きい。例文帳に追加

In addition, the role of the pharmacy is significant in promoting the use of generics. - 厚生労働省

革新的新薬が医療の質の向上に資する一方、良質で安価な後発医薬品の使用は患者の経済的負担を減らし、医療保険財政の効率化が図られることから、先発医薬品と後発医薬品がバランスよく流通していることが重要である。現在の医薬品市場は後発医薬品の果たすべき役割を十分発揮するような状況とはなっていない。例文帳に追加

While innovative new drugs promote the quality of healthcare, the use of high quality and reasonably priced generic drugs reduces the financial burden and rationalizes health insurance finances. It follows that a balanced distribution of original and generic drugs is vital. The current status of the drug market does not allow generic drugs to fulfil their potential role. - 厚生労働省

特定の先発医薬品に対してはそれを常に後発医薬品で代替するように、患者毎あるいは全患者について関係付けを設定する。例文帳に追加

To set up a relation for every patient or all the patients to normally substitute specific original medicine to generic medicine. - 特許庁

保険請求データを解析することで後発品に切り替えることのできる薬品を効率的に選定し、その情報をかかりつけ薬局と共有化することで、薬局から患者への後発品切り替えに関する説明を活発に促すことにより、患者服用薬の後発品切り替えを増大させ、医療費削減を狙おうとするもの。例文帳に追加

Insurance claim data is analyzed to efficiently select a medicine which can be switched to a generic drug, and information therefor is shared with a private pharmacy, whereby explanations for the switching to the generic drug from the pharmacy to the patient is actively promoted to increase the switching of the medicine taken by the patient to the latter product, whereby the medical expense is reduced. - 特許庁

先発医薬品と後発医薬品のように同等薬品が異なる薬名で存在する状況でも、処方された薬品と同じ成分を含む薬品の有無又は相互作用の生じる薬品の有無を確認可能にする。例文帳に追加

To allow confirmation of the presence/absence of a medicine including the same component as a prescribed medicine or the presence/absence of a medicine wherein interaction occurs, even in a situation where an equivalent medicine exists for a different medicine name like an original medicine and a generic medicine. - 特許庁

データ抽出・送付部３は、処方せん情報データベース２ｃを参照して、処方せんに記載された医薬品から後発医薬品への代替が行われた調剤結果の情報を自動的に抽出し、後発医薬品代替リスト６を生成する。例文帳に追加

The data extraction/transmission section 3 automatically extracts information on preparation results after a drug described in a prescription is substituted with a generic drug by referring to the prescription information database 2c and generates a generic drug substitution list 6. - 特許庁

初期のものはすべて発泡スチロールだが、日清食品が特許を持っていたため、後発メーカーは主に紙容器のものを作った。例文帳に追加

All initial containers were made of styrofoam, but late-started manufacturers created mainly the paper containers because NISSIN FOOD PRODUCTS owned the patent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はこの分野で、開発途上国、特に後発発展途上国からの物品に対する市場アクセスの改善について協働することにコミット。例文帳に追加

We are committed to　working together in this area to substantially improve market access for products from developing countries, especially the least developed ones.  - 財務省

MDGsの達成に向けて、WTOドーハ閣僚宣言に基づき、後発開発途上国（LDC）産品の市場アクセスの改善に努力することが重要です。例文帳に追加

For achieving the MDGs, it is essential to make further efforts to improve market access for products originating from Least Developed Countries (LDCs) in accordance with the WTO Ministerial Declaration in Doha.  - 財務省

また、データ抽出・送付部３は、作成された後発医薬品代替リスト６を、自動的にその医療機関または保険医に送付する。例文帳に追加

Further, the data extraction/transmission section 3 automatically sends the generated generic drug substitution list 6 to the medical institution or an insurance doctor. - 特許庁

さらに、これを開封後、１時間〜７日放置の後、発酵茶を飲用に供する事により、品質の高い発酵茶を提供できる。例文帳に追加

Further, after its opening, it is possible to provide a high quality fermented tea by serving the fermented tea for drinking after leaving it for 1 hour to 7 days. - 特許庁

患者負担の軽減や医療保険財政の改善、革新的な新薬の適切な評価を行うという点からも、良質な後発医薬品の使用を進めていくことは重要であり、政府としても後発医薬品のシェア拡大の目標を着実に達成するために取り組んでいくこととしている。例文帳に追加

Also from the viewpoints of decreasing the patient’s burden and improving the public finances for medical insurance as well as appreciating the innovative new drugs, it is important to promote use of good-quality generic products, and the government is also going to pursue the program to steadily achieve the targeted share of generic products. - 厚生労働省

②薬局における後発医薬品の調剤や情報提供について調剤報酬に加算する等の措置を行った。 平成１８年度改定では、医師が後発医薬品に変更して差し支えない旨の意思表示を行いやすくするため、処方せん様式を変更した。例文帳に追加

② Dispensing fee premiums for pharmacies dispensing and supplying information on generic drugs. In the fiscal 2006 revision, the prescription format was changed to facilitate the decision by physicians to switch to generic drugs. - 厚生労働省

しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。例文帳に追加

Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc.. - 厚生労働省

医薬品が後発薬ブーム（特許切れの薬品は安く作れ、国の医療費節約の奨励策と相まって）で、薬品名の急激な増加は、調剤の現場に大きな混乱を齎しつつあります。例文帳に追加

To quickly find drugs written in a prescription while it is a generic drug boom for pharmaceuticals (off-patent drugs can be made at a lower price and it is combined with the encouragement measure of saving medical expenses of the country) and the rapid increase of drug names causes a big confusion in the field of dispensing. - 特許庁

こうした状況の中で、医薬品情報についても国民のニーズが高まっており、効能・効果、副作用、服用方法等について分かり易い情報の提供が求められているほか、近年の国民医療費の増大や患者負担の増加及び後発医薬品に対する関心の高まりにより、先発医薬品・後発医薬品の価格や同等性についても情報提供が求められている。例文帳に追加

In such situation, citizens’ needs are increasing also for information on pharmaceutical products. It is required to supply easily understandable information on indication, adverse drug reactions and intake method, etc. In addition, by recent increase of medical care expense for citizens, increase of burden on patients and increase of the interest in generics, information supply is also requested on prices and equivalency of original products and generics. - 厚生労働省

アルミニウム合金製の成形型１内部に２液型シリコンを充填した後発泡させて所定形状の発泡シリコン部品を得るようにした発泡シリコン部品の製造方法とした。例文帳に追加

A mold 1 made of an aluminum alloy is filled with a two-pack type silicone and this silicone is foamed to produce a foamed silicone part with a predetermined shape. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末３００に表示された検索結果を確認し、検索結果に示される薬局で先発医薬品または後発医薬品を調剤してもうらことができる。例文帳に追加

A user confirms the retrieval result displayed on the user terminal 300 and has the original medicine or the generic medicine prepared at the pharmacy indicated in the retrieval result. - 特許庁

そして、これらパッド部２ａ−２ｂ間の短絡が確認され、半端なダメージが与えられているとされた場合にシリコン基板１を不良品判定とすれば、後発不良を抑制でき製品信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Then, when the short-circuiting between the pad parts 2a and 2b is confirmed to consider that the fragmentary damage is given, the silicon substrate 1 is judged as a defective to suppress defects to occur afterward, thereby improving the reliability of the product. - 特許庁

また、入力された薬品の合計数が保険医療で定められた数（６剤）を超えた場合には、同用法のグループの薬価が所定額以下となるように後発薬品を検索する。例文帳に追加

When the total number of the inputted medicine exceeds a number (6) determined by insurance medical care, the generic medicine is retrieved so that the drug price of the group of the same usage is a prescribed amount or less. - 特許庁

即ち、試し基板に対する部品の実装状態を確認した後でなれば、後発基板に対する実装処理が開始しないので、不良品の量産を防止できる。例文帳に追加

That is, mass production of defective products can be prevented because the mounting processing with respect to the subsequent substrates is not started before confirmation of the mounting state of the component with respect to the trial substrate. - 特許庁

ジェネリック医薬品とは、新薬の特許が切れた後に関係当局（日本では厚生労働省）の承認を得て発売される薬で、後発医薬品とも言う。例文帳に追加

Generic medicines, also called late-comer drugs, are medicines which are sold after they are approved by authorities (the Ministry of Health, Labour and Welfare in the case of Japan) following the expiration of a patent owned by the company that originally made the medicines. - 経済産業省

この大分県の一村一品運動を手本として、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国向け支援策として立ち上げたものが国際版一村一品運動である。例文帳に追加

The international version of One Village One Product movement was launched in the so-called least developed countries (LDC) and developing countries by modeling the Oita prefecture's One Village One Product movement. - 経済産業省

・ なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。例文帳に追加

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task. - 厚生労働省

なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。例文帳に追加

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task. - 厚生労働省

きめ細かなニーズへの対応として、交通の便の悪い地域への配送の実施や後発医薬品の積極的な品揃えなどが必要とされる。例文帳に追加

As the meticulous responses to delicate needs, they are required to deliver the drugs to even a place inconveniently located in terms of public transportation and also required to actively line up generic products. - 厚生労働省

③ 例えば後発医薬品などの特定の製品分野や、診療所、薬局の個店など特定のユーザー、特定の地域に特化し、その特徴に合わせた流通網や情報サービスを行う「特化型」例文帳に追加

[3] “Specific-type” that is specialized in a specific product field such generic field, specific users such as clinics / pharmacies or specific regions, providing distribution network and information service tailored to individual characteristics. - 厚生労働省

①品質や価格に関する情報を医療関係者・国民に広く提供するため、厚生労働省ＨＰにおける「診療報酬における後発医薬品」の一覧表の提供等、例文帳に追加

① An overview of 'Medical fees for generic drugs' was supplied on the MHLW Web site and - 厚生労働省

③薬局において、備蓄医薬品及び不良在庫の増加や情報提供にかかる手間の増加などが後発医薬品の使用を促進するに当たっての懸念であること等が指摘されている。例文帳に追加

③ That pharmacies are concerned about matters such as the increase in stockpiles and dead stock and in the time spent on supplying information to promote generic drugs. - 厚生労働省

さらに、このうち主として医薬品の卸売業を営む事業者は（社）日本医薬品卸業連合会（卸連）加盟128社（2006年度末）と、主として後発医薬品を扱う小規模の、日本ジェネリック医薬品販社協会加盟 64社（2007年 1 月現在）であると考えられる。例文帳に追加

Moreover, those who make wholesaling of mainly pharmaceutical products are 128 companies admitted in the Federation of Japan Pharmaceutical Wholesalers Association (at the end of 2006) and 64 small-scale companies admitted in the Japan Generics Distribution Associations mainly dealing with generics (as of January 2007). - 厚生労働省

我々は，他の交渉に影響を与えることなく，特恵原産地規則に関するものを含めて，香港コミットメントに沿って，後発開発途上国（LDC）の産品のための無税無枠(DFQF)の市場アクセスに向け進ちょくを図ることに合意した。例文帳に追加

We agree to make progress towards duty-free and quota-free (DFQF) market access for the least developed country (LDC) products in line with Hong Kong commitments without prejudice to other negotiations, including as regards preferential rules of origin.  - 財務省

国又は地域が，当該時期における国連の分類によって後発発展途上国又は地域であるか又はWTOの2003年8月30日の総会決定付属書(WTO医薬品決議)に従って製造能力が不十分である。例文帳に追加

The state or territory is among the least developed states or territories according to the UN's classification at the time in question or has insufficient manufacturing capacity in accordance with the Annex to the WTO's General Council Decision of August 30, 2003 (the WTO Medicines Decision); - 特許庁

自己発泡性の、フォーム類似の、後発泡性のまたは発泡可能な化粧品および皮膚科学的調剤の泡増強のための１種もしくはそれ以上の紫外線フィルター物質の使用。例文帳に追加

One or more kind of UV filter substances for reinforcing foam of foaming, self-foaming, foam like, post foamed or post expandable cosmetic or dermatological preparation is used. - 特許庁

また、乳酸発酵製品の製造方法は、すんき漬及び／又はすんき漬の漬液から分離された乳酸菌を、上記被発酵原料に添加した後、発酵させる。例文帳に追加

The method of producing the same includes adding a lactobacillus or lactobacilli separated from 'Sunki pickles' and/or a seasoning liquid thereof to the raw material to be fermented and subsequently subjecting the mixture to fermentation. - 特許庁