「従事する人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗教の布教に従事する人例文帳に追加

a person who is engaged in missionary work  - EDR日英対訳辞書

織物製造に従事する人例文帳に追加

a person who is a weaver  - EDR日英対訳辞書

漁業などに従事する人々例文帳に追加

people who are engaged in fishing  - EDR日英対訳辞書

法律事務に従事する人例文帳に追加

a person who engages in legal business  - EDR日英対訳辞書

戦闘や闘争に従事する人例文帳に追加

a person who engages in a war  - EDR日英対訳辞書

鳶人足という,土木建設工事に従事する人例文帳に追加

a person who is a constructor of buildings who uses a scaffold  - EDR日英対訳辞書

料金所ゲートで従事する人員を低減すること。例文帳に追加

To reduce the number of staffs engaged at a tollbooth gate. - 特許庁

その運営には多くの人が従事する。例文帳に追加

A lot of people engage in that management.  - Weblio Email例文集

食物を育てることに従事する人々の分類例文帳に追加

the class of people engaged in growing food  - 日本語WordNet

ある特定の職業に従事する人々例文帳に追加

people engaged in a particular occupation  - 日本語WordNet

共通の活動に従事する人々のグループ例文帳に追加

a group of persons who are engaged in a common activity  - 日本語WordNet

仕事が何かを運ぶことに従事する人例文帳に追加

someone whose employment involves carrying something  - 日本語WordNet

戦争に従事する、あるいは戦争を経験した人例文帳に追加

someone engaged in or experienced in warfare  - 日本語WordNet

(船舶の)さび落としに従事する人例文帳に追加

on a ship, a person in charge of removing rust  - EDR日英対訳辞書

社外の仕事に従事する人例文帳に追加

a person whose duties are performed outside the office in which he or she is employed  - EDR日英対訳辞書

ある職業に従事する人に特有な意識例文帳に追加

a frame of mind devoted especially to one's occupation  - EDR日英対訳辞書

鳶人足という,土木建設工事に従事する職業例文帳に追加

a job as a constructor of buildings upon a scaffold  - EDR日英対訳辞書

よいとまけという土木作業に従事する人例文帳に追加

in Japan, a person who is engaged in construction work called 'yoito-make'  - EDR日英対訳辞書

医療従事者という職業分類に属する人例文帳に追加

a person engaged in medical services  - EDR日英対訳辞書

図書館で図書の業務に従事する人例文帳に追加

in a library, a person engaged in working with books  - EDR日英対訳辞書

製品の仕上げ工程に従事する人例文帳に追加

a person who finishes a manufactured product  - EDR日英対訳辞書

ある職業に従事する人に特有の病気例文帳に追加

a disease that occurs as a result of working in an occupation  - EDR日英対訳辞書

特定の専門的業務に従事する人。例文帳に追加

a person who works in a specific profession.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

納税者と生計を同じにする親族で専らその事業に従事する人例文帳に追加

a person who makes a living with a taxpayer and engages in the business  - EDR日英対訳辞書

人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき例文帳に追加

When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril  - 法令用語日英標準対訳辞書

商工業に従事する人（特に経営者や幹部社員）例文帳に追加

a person engaged in commercial or industrial business (especially an owner or executive)  - 日本語WordNet

外部（特に外国）から品物を輸入する商売に従事している人例文帳に追加

someone whose business involves importing goods from outside (especially from a foreign country)  - 日本語WordNet

書記官という,外交事務に従事する役職の人例文帳に追加

in the Consulate, a person who holds the occupational position of conducting diplomatic business through correspondence, called diplomatic secretary  - EDR日英対訳辞書

戦地から直接ニュースを送る職業に従事する人例文帳に追加

a person whose occupation is sending news directly from battle zones  - EDR日英対訳辞書

西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。例文帳に追加

This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　申請人が興行に係る活動以外の芸能活動に従事しようとする場合は、申請人が次のいずれかに該当する活動に従事し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(iv) In cases where the applicant is to engage in show business other than public entertainment, he/she must engage in any of the following activities and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　申請人が演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動に従事しようとする場合は、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。例文帳に追加

(iii) In cases where the applicant is to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances, he/she must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（特に、芸能界またはスポーツ界の）有能な人材を発掘、採用することに従事する人例文帳に追加

someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)  - 日本語WordNet

三　申請人が日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(iii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

センセーショナルなジャーナリズムに従事するマスコミ（特に、有名人のプライベートに関すること）例文帳に追加

press that engages in sensational journalism (especially concerning the private lives of public figures)  - 日本語WordNet

自身のために商取引を行い、ブローカーと本人として従事する金融専門家例文帳に追加

a financial specialist who trades for his own account and so acts both as a broker and principal  - 日本語WordNet

人々が賃金または、生計の手段として活動に従事するようになる社会的な過程例文帳に追加

the social process whereby people come to engage in an activity for pay or as a means of livelihood  - 日本語WordNet

自分は農作業に従事せず土地を貸して小作料で生活する立場にある人例文帳に追加

a landowner who both lives on rent from tenants and never does the farming himself  - EDR日英対訳辞書

二　日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。例文帳に追加

(ii) The applicant must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき。例文帳に追加

(iii) When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国人登録事務に従事する国又は地方公共団体の職員例文帳に追加

(iv) An official of the state or local public entity who engages in alien registration affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　当該委員会の事務に従事する常勤の職員が五人以上いること。例文帳に追加

(xi) The juridical person shall have 5 or more full-time employees engaged in committee affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本人が経営を行い又は管理に従事する事業の本邦事業所の職員例文帳に追加

Employee of the office in Japan of a business whose operations or management the foreign national is to engage in.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創業受給資格者が専ら当該法人等の業務に従事する例文帳に追加

Those eligible for unemployment insurance benefits while starting a new business shall be exclusively engaged in the work for the new business.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

作業従事者に個人識別信号を発信する発信タグを携行させる。例文帳に追加

Each worker is made to carry a transmission tag for transmitting an individual identification signal. - 特許庁