「得足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わずかな満足感を得ました。例文帳に追加

I felt vaguely satisfied.  - Weblio Email例文集

…に足がかりを得る[地歩を築く].例文帳に追加

gain [get] a foothold in…  - 研究社 新英和中辞典

(登る時などに)足[手]がかりを得る.例文帳に追加

get a purchase with one's feet [hands]  - 研究社 新英和中辞典

驥足を伸ばし得る事業を選べ例文帳に追加

Choose some work which will give scope to your ability.  - 斎藤和英大辞典

敵国の国土に足場を得る例文帳に追加

to gain a footing in the enemy territory  - 斎藤和英大辞典

飢渇をしのぎ得れば足る例文帳に追加

I only wish to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

昇進で満足する地位を得る例文帳に追加

the step makes a satisfactory seat  - 日本語WordNet

能力が足りず不得手なこと例文帳に追加

of a person, the state of not being good at something  - EDR日英対訳辞書

能力が足りず得意でない例文帳に追加

being not being good at something because of a lack of ability  - EDR日英対訳辞書

私は限りのない満足感を得た。例文帳に追加

I received immense satisfaction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはユーザーの満足感を得ることができる。例文帳に追加

to gain the user's sense of satisfaction - Weblio Email例文集

私たちはそれの満足な結果が得られなかった。例文帳に追加

We couldn't get a satisfying result for that.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを得るだけで満足してはならない。例文帳に追加

We must not be satisfied with only gaining that. - Weblio Email例文集

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。例文帳に追加

She emerged from nonentity to celebrity.  - Weblio英語基本例文集

彼は欲得ずくの結婚をし, 満足していた.例文帳に追加

He married for money and was satisfied.  - 研究社 新和英中辞典

事件は当事者一同の満足する解決を得た例文帳に追加

The matter was settled to the satisfaction of all parties concerned.  - 斎藤和英大辞典

片足突込んでも慾得を離れない例文帳に追加

With one foot in the gave, he can not wean his mind from worldly desires.  - 斎藤和英大辞典

双方に満足な解決を得ました例文帳に追加

We have arrived at a solution satisfactory to both parties.  - 斎藤和英大辞典

彼の説得は満足できるものではなかった。例文帳に追加

His explanation was by no means satisfactory. - Tatoeba例文

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot. - Tatoeba例文

彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。例文帳に追加

The results he has got are, in the main, satisfactory. - Tatoeba例文

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。例文帳に追加

Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. - Tatoeba例文

その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。例文帳に追加

That job gave him little gratification. - Tatoeba例文

勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。例文帳に追加

Diligence may compensate for lack of experience. - Tatoeba例文

自己刺激を通じて性的な満足を得る例文帳に追加

get sexual gratification through self-stimulation  - 日本語WordNet

彼はめったに1日3度の満足な食事を得なかった例文帳に追加

he seldom got three square meals a day  - 日本語WordNet

（特に、物資不足に乗じて）過度の利益を得る者例文帳に追加

someone who makes excessive profit (especially on goods in short supply)  - 日本語WordNet

彼はこの世界のあらゆる物質的充足を得ていた例文帳に追加

he had all the material comforts of this world  - 日本語WordNet

消費者が財の消費によって得る満足度を表す金額例文帳に追加

a level of spending that shows consumer confidence  - EDR日英対訳辞書

所得税の過不足を年末に調整すること例文帳に追加

the act of adjusting a surplus or a deficiency in an income tax  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の数や式を足して得られる,数や式例文帳に追加

the amount obtained as a result of adding  - EDR日英対訳辞書

自分に満足して得意になること例文帳に追加

an act of being proud of or satisfied with oneself  - EDR日英対訳辞書

彼女はその職を得るには経験不足だった例文帳に追加

She lacked the experience to get the job. - Eゲイト英和辞典

この本はお金をかけただけの満足がきっと得られるよ例文帳に追加

You surely get a good run for your money from this book. - Eゲイト英和辞典

彼の説得は満足できるものではなかった。例文帳に追加

His explanation was by no means satisfactory.  - Tanaka Corpus

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。例文帳に追加

He could not help being satisfied with his lot.  - Tanaka Corpus

彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。例文帳に追加

The results he has got are, in the main, satisfactory.  - Tanaka Corpus

勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。例文帳に追加

Diligence may compensate for lack of experience.  - Tanaka Corpus

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。例文帳に追加

Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.  - Tanaka Corpus

その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。例文帳に追加

That job gave him little gratification.  - Tanaka Corpus

家康の保護を得て足利学校は再び復興した。例文帳に追加

He thereby again revived the Ashikaga School with the support of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見惚れてしまうほどの満足感が得られます例文帳に追加

It's enough just to admire it.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

傾斜した壁に沿って簡単に設置できる足場を得る。例文帳に追加

To provide a falsework which can be easily set along an inclined wall. - 特許庁

以下のように足形の正規化画像を得る。例文帳に追加

A normalized image of a footprint is obtained as follows. - 特許庁

足先をより下方に配置した姿勢で足を休ませることができる車両用フットレストを得る。例文帳に追加

To obtain a footrest giving one's foot a rest with the tip of the foot positioned in a lower place. - 特許庁