「復一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時運一転、盛況旧に復す例文帳に追加

One turn of Fortune's wheel, and the original prosperity was restored.  - 斎藤和英大辞典

一日にして往復するを得例文帳に追加

One can go there and back in a day.  - 斎藤和英大辞典

往復一昼夜かかる例文帳に追加

It will take twenty-four hours to get there and back.  - 斎藤和英大辞典

シカゴまで往復一枚ください。例文帳に追加

I want a round-trip ticket to Chicago. - Tatoeba例文

3人の復讐の女神たちの一人例文帳に追加

one of the three Furies  - 日本語WordNet

住路と復路のうちのいずれか一方例文帳に追加

the route taken  - EDR日英対訳辞書

(一時衰退した祭を)復興する例文帳に追加

to revive an old festival  - EDR日英対訳辞書

シカゴまで往復一枚ください。例文帳に追加

I want a round-trip ticket to Chicago.  - Tanaka Corpus

第一次大極殿-復元工事中。例文帳に追加

The Former Imperial Audience Hall: Under restoration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復水器一体型低圧タービン例文帳に追加

CONDENSER INTEGRATED TYPE LOW PRESSURE TURBINE - 特許庁

一律なビデオ復号及び表示例文帳に追加

UNIFORM VIDEO DECODING AND DISPLAY - 特許庁

一次電池の電圧回復方法例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING VOLTAGE OF PRIMARY CELL - 特許庁

復帰ばね一体成形のヒンジ装置例文帳に追加

HINGE DEVICE INTEGRALLY MOLDING RETURN SPRING - 特許庁

その一方で、復元部１８により画像データＳ０を復元して復元画像データＳ１を得る。例文帳に追加

While doing this, the data S0 are decompressed in a decompression unit 18 to obtain decompressed image data S1. - 特許庁

一方、該伝送データにビタビ復号及びＲＳ復号を施す。例文帳に追加

Meanwhile, viterbi decoding and RS decoding are applied to the transmission data. - 特許庁

復（ま）た次に、一一の法に九種有り。例文帳に追加

Next, each dharma has nine factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復号器は、第１の復調器又は第２の復調器と二者択一的に用いられ、受信機からの１又は複数の信号を復号する。例文帳に追加

A decoder can be alternatively used with the first demodulator or the second demodulator to decode one or more signals from the receiver. - 特許庁

第一コンピュータは、その復号化された応札情報を第一秘密鍵で復号化する。例文帳に追加

The first computer decrypts the decrypted bid participation by the first secret key. - 特許庁

連立一次方程式の解を反復的に決定する方法は、一種の非定常反復法を用いる。例文帳に追加

The method for iteratively determining a solution of simultaneous linear equations uses a type of unsteady repetition method. - 特許庁

連立一次方程式反復求解計算機、及び、連立一次方程式反復求解計算方法例文帳に追加

COMPUTING MACHINE AND METHOD FOR REPETITIVELY FINDING SOLUTION TO SIMULTANEOUS LINEAR EQUATION - 特許庁

バックアップ復元時には、復元先になっている機器がチェックアウトしたＰＣと同一か照合し同一のとき復元する。例文帳に追加

For backup restoration, collation is carried out to check whether equipment as a restoration source is the same as the PC having checked out and, when so, the restoration is performed. - 特許庁

暗号化されていた復号鍵を復号して得た復号鍵で、被暗号化コンテンツを一旦、復号した後、その復号鍵をコンテンツ識別情報と対応づけて復号鍵キャッシュテーブル４１１に記憶する。例文帳に追加

The content reproducing apparatus once decrypts the content to be encrypted by using a decryption key obtained by decrypting encrypted decryption key, and thereafter the apparatus stores the resulting decryption key to a decryption key cache table 411 in cross reference with content identification information. - 特許庁

一方、復号化装置１０２の復号鍵生成部１０８は、鍵回復情報を用いて共通秘密鍵である第一の鍵を加工し、暗号化データを復号化する際の復号鍵となる第三の鍵を生成することを特徴とする。例文帳に追加

A decoding key generating part 108 of a decoding device 102 processes the 1st key being the common secret key by using the key restoring information to generate a 3rd key which is a restoring key at the time of decoding the enciphered data. - 特許庁

これは社会復帰の一環かもしれない。例文帳に追加

This may be a part of rehabilitation.  - Weblio Email例文集

彼の一日でも早い復帰を願います。例文帳に追加

I hope that he recovers quickly.  - Weblio Email例文集

彼女の怪我は一週間で回復した。例文帳に追加

She recovered from her injuries in a week.  - Weblio Email例文集

私はあなたの一日も早い回復を祈っています。例文帳に追加

I pray to get a quick response from you. - Weblio Email例文集

私はあなたが一日も早く回復する事を祈る。例文帳に追加

I pray for your speedy recovery. - Weblio Email例文集

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。例文帳に追加

He stayed in hospital overnight, but recovered straight away.  - Weblio Email例文集

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will do our best so that everything will get back to normal as soon as possible.  - Weblio Email例文集

春休みに一年の総復習をしたい。例文帳に追加

I want to review what I learnt for the year during spring break. - 時事英語例文集

彼の怒りは復讐(ふくしゆう)の念で一層燃え立った.例文帳に追加

He fed his anger with thoughts of revenge.  - 研究社 新英和中辞典

往復とも彼と一緒の列車だった.例文帳に追加

I was on the same train with him both ways.  - 研究社 新英和中辞典

疲労回復にはよく眠るのが一番だ.例文帳に追加

The best way to recover from [get over] one's fatigue is to sleep well.  - 研究社 新和英中辞典

鉄道の復旧には一週間を要する例文帳に追加

It will take a week for the railway to be rehabilitated―for the railway to be reopened to traffic―to repair the railway.  - 斎藤和英大辞典

電車の運転は四月一日に復旧した例文帳に追加

The tram service was restored to the original condition on the 1st of April.  - 斎藤和英大辞典

ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。例文帳に追加

Do you think miniskirts will come back again? - Tatoeba例文

その市は一週間後に平穏に復した。例文帳に追加

The city was restored to tranquility after a week. - Tatoeba例文

彼女の一日も早い回復を願っています。例文帳に追加

I hope that she'll get well soon. - Tatoeba例文

一日も早い回復をお祈りしております。例文帳に追加

We're hoping for your quick recovery. - Tatoeba例文

温泉での一週間は、私を回復させた例文帳に追加

The week at the spa restored me  - 日本語WordNet

ずれた体の一部を手で回復させる外科的方法例文帳に追加

the surgical procedure of manually restoring a displaced body part  - 日本語WordNet

一般反復定理を用いた誤差評価例文帳に追加

Error estimation by means of the general iteration theorem  - コンピューター用語辞典

一連の要求を,エラー回復の単位として設定する例文帳に追加

Establish a series of requests as a unit of error recovery  - コンピューター用語辞典

一度消滅した登記を元に復すること例文帳に追加

an action of reactivating a lapsed registration  - EDR日英対訳辞書