「循環系統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二系統空気循環方式と２４時間換気方式。例文帳に追加

DUAL AIR CIRCULATION SYSTEM AND 24-HOUR VENTILATION SYSTEM - 特許庁

内燃機関内を循環するオイルの循環系統として、２つの独立したオイル循環系統を設ける。例文帳に追加

Two independent oil circulation systems are provided as a circulation system of oil circulated in the internal combustion engine. - 特許庁

路線は大きく分けると「均一系統路線」、「多区間系統路線」、「100円循環バス」に分けられる。例文帳に追加

The routes are classified largely into 'the uniform fare routes,' 'multi-section routes' and 'the \\100 circular bus route.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この改正で73系統（内里西岩田循環右回り）が設定され、73C系統も増発された。例文帳に追加

Route 73 was established by the revision, (Uchizato Nishi Iwata loop-routed bus, clockwise bound) while the number of buses operating on Route 73C were increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却水循環供給系統及びその系統における冷却水温度の制御方法例文帳に追加

COOLING WATER CIRCULATION FEEDING SYSTEM, AND CONTROL METHOD OF COOLING WATER TEMPERATURE IN SYSTEM - 特許庁

冷却水系統１の循環配管２に洗浄水系統１５を仮接続する。例文帳に追加

The cleaning water system 15 is temporarily connected to a circulation pipe line 2 of the cooling water system 1. - 特許庁

2号系統：（内回り循環）西竹の里方面／JR向日町行例文帳に追加

Route 2: (Inner Loop) for Nishitakenosato-cho/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復水冷却水は、復水冷却水系統１２、１３を循環する。例文帳に追加

The condensed cooling water is circulated through condensed water cooling systems 12, 13. - 特許庁

回転機械の軸受油循環系統およびその改修方法例文帳に追加

BEARING OIL CIRCULATING SYSTEM FOR ROTATING MACHINE AND REPAIRING METHOD THEREFOR - 特許庁

通常運転時に使用するメタノール水溶液循環系統よりも、熱容量を小さくしたメタノール水溶液循環系統、あるいは総容積が小さいメタノール水溶液循環系統を起動用として備える。例文帳に追加

A methanol aqueous solution circulation system having heat capacity smaller than a methanol aqueous solution circulation system used in normal operation, or a methanol aqueous solution circulation system having small total volume is installed for starting. - 特許庁

さらに、蒸気発生タンク１０お湯を循環させる循環系統３０と循環系統３０に洗浄剤を投入する洗浄剤投入系統４０を有する。例文帳に追加

Further it includes a circulation system 30 for circulating hot water of the steam generation tank 10, and a cleaning agent charging system 40 for charging a cleaning agent to the circulation system 30. - 特許庁

循環ろ過を行なう時に第二循環系統Ｒ２を使用し、循環ろ過の開始指令後の一定時間は、第一循環系統Ｒ１を使用する。例文帳に追加

In addition the second circulating system R2 is used during circulating filtration, and the first circulating system R1 is used for a specified time after commanding the start of circulating filtration. - 特許庁

第２のオイル循環系統（図中に点線の矢印で示すオイルの流れ）は、循環するオイルが第１のオイル循環系統内のオイルと混じることのないようにする。例文帳に追加

A second oil circulation system (oil flow indicated by dotted line arrows in a figure) is prevented from mixing circulating oil therein and oil in the first oil circulation system. - 特許庁

冷却除湿塔４に、二つのクーリングタワーから冷却水を循環せしめる二系統の循環水路を設ける。例文帳に追加

Two system circulation channels circulating cooling water from two cooling towers are provided in a cooling dehumidifying tower 4. - 特許庁

本設設備系統１４の配管内を洗浄する際には、本設設備系統１４の配管に行き循環配管３０と戻り循環配管３３とを接続して、両循環配管３０，３３と本設設備系統１４の配管とで閉ループの流路を形成する。例文帳に追加

When cleaning the inside of the piping of the equipment system 14, the outbound circulation piping 30 and the inbound circulation piping 33 are connected to the piping of the equipment system 14 and the flow passage of a closed loop is formed of both the piping 30, 33 and the piping of the equipment system 14. - 特許庁

圧縮機、熱交換器、電子膨張弁、蒸発器を含む第一循環系統である熱サイクルと、第一循環系統と同一の熱交換器、タービン、復水器、圧力調整タンク、復水ポンプを含む発電機を備えた第二循環系統のランキンサイクル発電装置を構成する。例文帳に追加

A Rankine cycle power generator is constituted of a heat cycle being a first circulating system including a compressor, a heat exchanger, an electronic expansion valve and an evaporator, and a second circulating system having a generator, including a heat exchanger in the same as the first circulating system, a turbine, a condenser, a pressure adjusting tank and a condensate pump. - 特許庁

路線名としては『山手線』、系統名は『東ローズタウン循環線』である。例文帳に追加

The commonly known nickname of this community bus service is the "Yamate Route," while the official name of the route is the "East Rose Town Loop-Route Bus."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24系統：（洛西ニュータウン線　車塚住宅、洛西口駅前経由）福西竹の里方面循環例文帳に追加

Route 24: A circular route for Fukunishi Takenosato (via Rakusai Newtown Route, Kurumazuka Jutaku (Kurumazuka residential district) and Rakusaiguchi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24系統：福西竹の里方面循環／（車塚住宅経由）阪急東向日行例文帳に追加

Route 24: Bound for Fukunishi Takenosato Loop/for Hankyu Higashimuko (via Kurumazuka Jutaku-mae (Kurumazuka residential district))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統(京都市営バス)-北大路通経由北大路バスターミナル行き（循環）例文帳に追加

North Route 8 (Kyoto City Bus): Buses bound for Kitaoji Bus Terminal via Kitaoji-dori Street (loop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

201～208号系統は市内を循環する路線であり、市内の幹線道路を一周する。例文帳に追加

Buses on routes 201 to 208 circulate along artery roads within the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当系統（京阪バス委託）...19、20、78、南3、南5、南8、100円循環バス例文帳に追加

The routes in charge (those entrusted to Keihan Bus): 19, 20, 78, South 3, South 5, South 8 and the \\100 circular bus route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

206号系統　北大路通、高野、東山通、七条通、京都駅経由　大宮通へ循環例文帳に追加

No. 206 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashiyama Dori, Nanajo Dori, and Kyoto Station, headed for Omiya Dori; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統　北大路通、千本通、佛教大学、北山通経由松ヶ崎駅方面循環例文帳に追加

North No. 8 Route: Via Kitaoji Dori, Senbon Dori, Bukkyo Univ., and Kitayama Dori, headed for Matsugasaki Station; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹枝状配電系統をループ化するときの零相循環電流問題を設備投資的有利に解消したループ配電系統の提供。例文帳に追加

To provide a loop distribution system for solving a problem advantageously in terms of investment on a zero-phase circulating current, caused when a branched distribution system is constituted in a loop configuration. - 特許庁

2000年4月に八幡市内を走行する循環路線の73系統（内里西岩田循環左回り）と途中の内里南まで運行する73A系統が設定された。例文帳に追加

In April, 2000, Route 73 that operated in a loop-route within Yawata City (Uchizato - Nishi Iwata loop-routed bus, counterclockwise bound) and Route 73A that ran to Uchizato Minami, the bus stop on the way to Route 73, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイラ本体１の炉底部に、該ボイラ本体１から排出される排ガスの一部を再循環させる再循環ガス系統９と、燃焼用空気の一部を供給する空気系統１１とを、切換可能となるよう接続する。例文帳に追加

A recirculation gas system 9 for recirculating part of exhaust gas exhausted from a boiler body 1 and an air system 11 for supplying part of air for combustion, are connected to the furnace bottom part of the boiler main body 1, so that they can be switched over. - 特許庁

汎用給湯器の熱交換器２により加熱された給水は、電磁弁１３、給湯バイパス配管１０を通して、追い炊き用循環配管系統の注湯配管７に入り、追い炊き用循環配管系統から風呂内に注湯される。例文帳に追加

Water heated by the exchanger 2 is introduced into hot water filling duct 7 of a reheating circulating duct system through the valve 13 and a hot water bypass duct 10, and filled in the bath from the reheating circulating duct system. - 特許庁

第２の給水バイパス配管９、電磁弁１２を通った給水は、追い炊き用循環配管系統の注水・戻り湯配管４に入り、追い炊き用循環配管系統を逆流してから風呂内に注水される。例文帳に追加

The water fed through a second water bypass duct 9 and the valve 12 is introduced into a filing water and return hot water duct 8 of the system, reversely fed through the duct system and filled in the bath. - 特許庁

この第一循環系統のヒートポンプ熱サイクルで集熱し熱交換器を通して第二循環系統の発電サイクルで効率の良い発電をする。例文帳に追加

Heat is collected by a heat pump heat cycle of this first circulating system, and efficient power generation is performed by a power generation cycle of the second circulating system via the heat exchanger. - 特許庁

その後、メインチャンバ１１内に残存した滅菌ガスを、浄化用フィルタ５２を有する排気系統５０、サブチャンバ１２及び循環系統４０からなる密閉空間で循環させ、無害化処理を行う。例文帳に追加

After that, the sterilizing gas remaining in the main chamber 11 is circulated in a closed space including an exhaust system 50 having a purifying filter 52, the sub-chamber 12 and a circulating system 40 to thereby perform detoxification. - 特許庁

別系統の酸素供給装置を設備する必要なく、循環ポンプが作動不良になっても酸素を溶解させた水を飼育水槽に循環させることができる循環式養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating filtration culture system requiring no spare oxygen supplier and capable of circulating oxygen-dissolved water even when a circulation pump is in abnormal operation. - 特許庁

油タンク３を有する油圧発生装置１から油圧駆動装置４に作動油２を循環させる作動油循環系統と、油タンク３に回収された作動油２を循環させて浄化および再生する油浄化再生系統とを備える。例文帳に追加

This oil system equipment is provide with an operating fluid circulating system circulating the operating fluid 2 from a hydraulic generating device 1 having an oil tank 3 to a hydraulic drive 4, and an oil purification/regeneration system purifying and regenerating the operating fluid 2 recovered in the oil tank 3 by circulating it. - 特許庁

湯張り用の混合弁１１と、ポンプ２１を介して浴槽Ｂの湯を電気温水器内の熱交換器２３に循環させる循環系統２０とを設け、循環系統２０は、戻り側に温度センサ２６を設け、熱交換器２３の使用、不使用を選択する切換弁２２付きのバイパス管路２０ａを有する。例文帳に追加

The hot water supply comprises a warm water filling mixed valve 11 and a circulation system 20 for circulating warm water in a bathtub B in a heat exchanger 23 inside an electric water heater through a pump 21. - 特許庁

建家空調配管系統１６の供給側循環配管１８は、熱源系統１１からの水をファンコイル１９に導き、前記ファンコイルで熱交換された水は戻り側循環配管２０により熱源系統１１に戻される。例文帳に追加

A supply-side circulating pipe 18 of the piping system 16 guides the water from the heat source system 11 to a fan coil 19, and the water heat-exchanged by the fan coil is returned to the heat source system 11 through a return-side circulating pipe 20. - 特許庁

大半の系統は22時台に最終便となるものが多いが、循環系統については旧市電代行という側面もあり、一部の主要系統と合わせて23時頃まで運行している。例文帳に追加

The operation of the buses generally ends between 22:00 and 23:00, but some circular routes and main routes operate until about 23:00, considering that the buses on those routes have been operated as replacements for the former city trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、京阪八幡～上奈良間は途中折り返しの76系統及び循環系統の73.73C系統が運行され20分間隔、上奈良～西岩田及び上奈良～内里は20ないし40分間隔となる。例文帳に追加

Also, the section between Keihan Yawata and Kami-Nara operated as Route 76 that turned back on the way, while loop-routes 73 and 73C began running in intervals of 20 minutes, or 20 to 40 minute intervals for Kami-Nara to Nishi Iwata and Kami-Nara to Uchizato sections on the route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバーフロー循環路２０は、オーバーフロー水を一旦オーバーフロー水槽２３に流入させ、流入した貯留水を第二循環ポンプ４０で汲み上げてプール１に戻す第一循環系統Ｒ１と、オーバーフロー水槽２３を迂回させてオーバーフロー水をオーバーフロー水槽２３に流入させない第二循環系統Ｒ２とを有している。例文帳に追加

The overflow circulating path 20 has a first circulating system R1 which makes the overflow water to flow in an overflow water container 23 once and pumps up the flowed-in stored water by the second circulating pump 40 and returns it to the pool 1 and a second circulating system R2 which prevents the overflow water from flowing in the overflow water container 23 by bypassing the overflow water container 23. - 特許庁

エンジンのシリンダヘッド部分を冷却する第一系統の冷却装置と、シリンダブロック部分を冷却する第二系統の冷却装置を備えるエンジンの冷却装置において、前記第一系統の冷却装置は冷却水を循環させるように、前記第二系統の冷却装置はオイルを循環させるように構成した。例文帳に追加

In an engine cooling device provided with a first system cooling device for cooling a cylinder head part of an engine and a second system cooling device for cooling a cylinder block part, the first system cooling device circulates the cooling water and the second system cooling device circulates the oil. - 特許庁

排気系統から排気ガス９の一部を抜き出して吸気系統へ再循環するＥＧＲ系統と、燃料を気筒８内に噴射して自己着火せしめる燃料噴射系統とを備えたエンジン１において、各気筒８を二つのグループに分け且つその二つに分けた各グループ毎にＥＧＲ系統と燃料噴射系統とを独立して制御し得るように構成する。例文帳に追加

The engine 1 provided with an EGR system taking out part of exhaust gas 9 from an exhaust gas system and re-circulating the same to an intake air system, and a fuel injection system injecting fuel in a cylinder 8 and making the same ignite by itself, is constructed to separate each cylinder 8 into two groups and to independently control the EGR system and the fuel injection system for each group divided into two. - 特許庁

北8号系統-北山通（松ヶ崎駅(京都府)）・千本通経由北大路バスターミナル行き（循環）例文帳に追加

North Route 8: Buses bound for Kitaoji Bus Terminal via Kitayama-dori Street (Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture)) and Senbon-dori Street (loop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを補完する形で、京阪宇治バスによる市循環バス（城陽さんさんバス）が3系統、各一時間に1～2本運行されている。例文帳に追加

To fill any gaps, Keihan Uji Bus Co., Ltd. operates the city circular bus, 'Joyo Sansan Bus' (城陽さんさんバス), once or twice every hour across three routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統　北大路通、高野、東鞍馬口通、白川通、銀閣寺道、丸太町通西ノ京円町方面循環例文帳に追加

No. 204 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Higashi Kuramaguchi Dori, Shirakawa Dori, Ginkakuji-michi, Marutamachi Dori, and headed for Nishinokyo Enmachi; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北8号系統　北大路通、高野、白川通、修学院道、北山通、松ヶ崎駅経由佛教大学方面循環例文帳に追加

North No. 8 Route: Via Kitaoji Dori, Takano, Shirakawa Dori, Shugakuin-michi, Kitayama Dori, and Matsugasaki Station, headed for Bukkyo Univ.; circulation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス