「循環過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バイオエタノール及びメタンガスの製造方法並びに同製造過程において発生する廃棄物の循環利用システム例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING BIOETHANOL AND METHANE GAS, AND CIRCULATION USING SYSTEM OF WASTE GENERATED IN PRODUCTION PROCESS THEREOF - 特許庁

冷水タンク１７に貯留された飲料水２８を分配するウォータサーバに於いて、前記冷水タンクに殺菌循環系３６を接続し、該殺菌循環系により前記冷水タンクの飲料水を循環させると共に循環過程で飲料水を殺菌する様構成した。例文帳に追加

In a water server to dispense drinking water 28 stored in a cold water tank 17, a sterilization and circulation system 36 is connected to the cold water tank, drinking water in the cold water tank is circulated by the sterilization and circulation system, and drinking water is sterilized in a circulation process. - 特許庁

清掃タイミング決定するのに必要なパラメータであるジャケットを循環する前の温水の供給温度Ｔjin、循環後の排出温度Ｔjout、供給管を循環する温水の流量Ｆw、および槽内の温度Ｔcとがポリマー合成過程の第１昇温過程で測定されて演算処理部に入力される。例文帳に追加

A warm water feed temperature Tjin before circulating a jacket, a discharge temperature Tjout after the circulation, a warm water flow rate Fw for circulating a feed pipe and a temperature Tc in a tank which are parameters necessary for determining cleaning timing are measured in a first heating step of a polymer synthesis process and input to an arithmetic processing part. - 特許庁

そして、１循環過程において所定循環軌道を移動する作動レバー１５３がラッチ１２に直接当接して係合動作を行い、同循環軌道中に作動レバー１５３がラチェット１３に直接当接して離脱動作を行う。例文帳に追加

The door latch device also performs the engagement operation by making an operation lever 153, moving in predetermined circulation orbit in the single circulation process, directly abut on the latch 12, and performs the disengagement operation by making the operation lever 153 directly abut on the ratchet 13 in the same circulation orbit. - 特許庁

循環ファン及び圧縮機が定常周波数に達するまでの過程において、循環ファンの運転周波数と圧縮機の運転周波数とが近接することに伴ううなりの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the generation of a whining noise accompanying close operation frequencies of a circulation fan and a compressor in the process in which the circulation fan and the compressor reach stationary frequencies. - 特許庁

そして、この乾燥環境下で循環導管２３及びパイパス導管２５を通して、循環乾燥風とバイパス循環乾燥風を乾燥ゾーンに供給することで、塗布直後の初期乾燥過程で発生する斑（ムラ）を抑制でき、均一な乾燥ができる。例文帳に追加

Then, circulating dry air and bypass circulating dry air are supplied to the drying zone through a circulating conduit 23 and a bypass conduit 25 under the dry atmosphere to suppress the irregularity produced in the initial drying process immediately after coating to enable uniform drying. - 特許庁

この循環過程において、ヒータ２２によって加熱された熱風の一部は排気管３０に流れ込んで触媒ユニット３１を通過する。例文帳に追加

In the circulation process, one part of the hot air heated by the heater 22 flows into an exhaust pipe 30 and passes through a catalyst unit 31. - 特許庁

ＣＯ_２分離手段９の排ガスを圧縮する過程で分離された水分を、脱硫装置７内で循環して使用される吸収液に供給する。例文帳に追加

Water separated at the process for compressing the exhaust gas by the CO_2 separation means 9 is supplied to absorption liquid which is used by being circulated in the desulfurization apparatus 7. - 特許庁

油・水の混合液５を熱交換器２経由して循環流動させ冷却する過程で、油・水ならびに熱交換器２は帯電する。例文帳に追加

In a process for making the mixture liquid 5 of the oil and the water circularly flow through a heat exchanger 2 to perform cooling, the oil, the water and the heat exchanger 2 are charged with electivity. - 特許庁

これにより、内燃機関の始動・暖機過程において、冷却水は冷却水通路の全体ではなく、冷却水通路の局所的な範囲で循環することになる。例文帳に追加

By this structure, in a starting warm-up process of the internal combustion engine, cooling water is circulated in a local range of the cooling water passage not over the whole of the cooling water passage. - 特許庁

次に、洗浄温水循環過程でポンプ２２を駆動させて洗浄温水の水圧を変化させながら通水させて内面の洗浄を行う。例文帳に追加

Next, a pump 22 is driven in a process of circulating the hot washing water and the washing of the inside surface is performed by allowing the hot washing water to pass the piping while the water pressure of the hot washing water is changed. - 特許庁

脱気器からボイラへ供給される給水流量を低下させていく過程で、再循環弁開度を適切に制御することにより、制御上の振動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the vibration in controlling by properly controlling an opening of a recirculation valve in a process for lowering a flow rate of the water supplied from a deaerator to a boiler. - 特許庁

排ガス循環式焼結装置３０において焼結鉱の原料１は焼結パレット３によって搬送され、点火炉４によって焼結過程が開始される。例文帳に追加

In this exhaust gas circulation type sintering device 30, a raw material 1 of sintered ore is conveyed by a sintering pallet 3, and a sintering process is started by an ignition furnace 4. - 特許庁

また、その第１の循環浄化槽１０に対し処理過程の後段に設けられた、第２の循環浄化槽２０における噴射口２３からの噴射は、その第２の循環浄化槽２０の開口２２を通過する有害ガスをさらに除去すると共に、有害ガスをその装置内部の所定方向に導く引圧を発生させている。例文帳に追加

Water is jetted from the spouting nozzle 23 of a second circularly cleaning tank 20, which is arranged at the succeeding stage of the first circularly cleaning tank 10 for treating harmful gas, so that the harmful gas passing through the opening 22 of the second circularly cleaning tank 20 is furthermore removed and negative pressure is generated for guiding the harmful gas in a predetermined direction in the second circularly cleaning tank. - 特許庁

発生蒸気による浮力によって水が自然循環する蒸気発生器やＩＭＲの流動過程を把握することができる気液二相流模擬試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-liquid two-phase flow simulation testing device capable of acquiring a flowing process in a steam generator or an IMR (Integrated Modular Reactor) wherein water is spontaneously circulated by buoyancy caused by generated steam. - 特許庁

また、（株）三徳は、取引先が磁石を製造する過程で発生するスクラップを回収し、最も有効な方法で再生する「ユーザー間循環システム」を既に事業化している。例文帳に追加

Santoku has already commercialized the "Inter-user recycling system," which collects scrap emerging from business partners 'magnet manufacturing processes and recycles them with the most effective approach. - 経済産業省

また、本体ケース１３内の空気が循環される過程において放電生成物除去手段３２により放電生成物が除去されるので、空気を本体ケース１３内で循環させても放電生成物が本体ケース１３内に次第に溜まることを防止できる。例文帳に追加

While the air in the main body case 13 is circulated, discharge products are removed by the discharge product removing means 32, so even when the air is circulated in the main body case 13, discharge products are prevented from gradually being accumulated in the main body case 13. - 特許庁

自然循環ボイラ火炉起動過程において、バーナ点火後必ず一度ドラム缶水温度上昇がマイナスに転じる現象が発生しているときが、異種流体が流れる壁間で最も温度差を生じる過程であり、この期間か過ぎるまで燃料投入量を下限値に抑える。例文帳に追加

During a natural circulation boiler furnace start-up, a largest temperature difference occurs between the walls in which heterogeneous fluids flow when such phenomenon takes place as the rising of the drum boiler water temperature shifts once to minus whenever a burner is ignited, and until which period expires, the amount of fed fuel is suppressed to a lower limit. - 特許庁

吸気バルブを制御するカムは特定の形状をしていて、その形状により、エンジンの通常の排気過程において、各吸気バルブが開かれて、エンジン内側での排気ガスの再循環(ＥＧＲ)が実現される。例文帳に追加

Each intake valve is opened in a usual exhaust stroke of an engine and recycling (EGR) of exhaust gas in the engine is achieved according to the shape. - 特許庁

循環過程にある薬剤４を棒部材２６の平坦部２７に衝突させて機械的衝撃を与え、反応してもろくなったＣａＦ_２を粉砕して処理装置１から取り出す。例文帳に追加

The agent 4 which is in a circulating process hits on a flat portion 27 of a bar 26 to give a mechanical shock, and CaF_2 which is reacted and becomes brittle is crushed and removed from the treatment apparatus 1. - 特許庁

加えて循環の過程で液送ポンプにより少量の空気をミキシングさせ圧送する「細泡ミキシングシステム」により送給菅に躍動感をあたえ演出効果を向上させることができる。例文帳に追加

In addition, a lively feeling is given to the supply tube with a fine bubble mixing system mixing a small amount of air with the liquid supply pump in a circulation process to enhance the rendition effect. - 特許庁

密閉かつ断熱状態にした乾燥室３内に木材６を収容し、かつ乾燥室３内に風を循環させて木材６を乾燥させる過程において、木材中の樹液を採集する。例文帳に追加

Sap in lumbers is collected in the drying process of the lumbers 6 by receiving the lumbers 6 into a drying chamber 3 under sealed and adiabatic condition while air is circulated in the drying chamber 3 to dry the lumbers 6. - 特許庁

これにより、容器３内の湯は副水路１８→側部主水路１４→下部主水路１１→容器３と循環し、その過程で水浄化フィルタ１９を通過して不純物が除去される。例文帳に追加

Thus, hot water in the vessel 3 is circulated in the order of sub waterway 18, side main waterway 14, lower main waterway 11 and vessel 3 and in that process, impurities are removed through a water purifying filter 19. - 特許庁

循環ファン及び圧縮機がそれぞれの定常周波数Ｆｊｔ，Ｆｃｔに達するまでの過程において、循環ファン及び圧縮機のうち一方の運転周波数Ｆｃが他方の運転周波数Ｆｊをまたぐように変化する場合に、循環ファンの運転周波数Ｆｊと圧縮機の運転周波数Ｆｃとが近接する時間を短くするように一方の運転周波数Ｆｃを制御する。例文帳に追加

In the process in which the circulation fan and the compressor reach respective stationary frequencies Fjt, Fct, one operation frequency Fc is controlled to reduce the time in which the operation frequency Fj of the circulation fan and the operation frequency Fc of the compressor are close when one operation frequency Fc changes to cross the other operation frequency Fj in the circulation fan and the compressor. - 特許庁

この温風が、底部空間２０、左側部空間１９および下分割路１７ｂを循環する過程で、温蔵室１３を画成する隔壁１２と熱交換して該温蔵室１３を間接的に保温する。例文帳に追加

In a process in which this hot air is circulated in the bottom space 20, the left side space 19, and the lower divided path 17b, the hot air exchanges heat with a partition 12 defining the warming chamber 13 to keep the temperature of the chamber 13 indirectly. - 特許庁

燃料電池の燃料極に循環させる過程で燃料極の触媒層を被毒することなく、配管での泡発生を抑制または防止することが可能な燃料電池用燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel for fuel cell suppressing or preventing generation of bubbles in piping without poisoning a catalyst layer of a fuel electrode in the course of circulation to the fuel electrode of the fuel cell. - 特許庁

従って、エンドプレート４側から供給されるボール２が、求心ガイドシート６の中心孔を押し広げてナット３の循環孔３ａに入り込んでゆく過程において、ボール２は中心孔により案内される。例文帳に追加

While the ball 2 fed from the end plate 4 side is pushing open the center hole of the centripetal guide sheet 6 and is entering the circulation hole 3a of the nut 3, the ball 2 is guided from the center hole. - 特許庁

また、前記の燃料電池が電気を生み出す過程において排出する排水、又は廃熱、又は余剰ブラウンガスを再利用するための循環設備が前記の燃料電池に接続されて備えられ、資源の有効活用を行う。例文帳に追加

The system further has a circulation facility connected to the fuel cell, for recycling drainage, waste heat, or surplus Brown gas, which is exhausted from the fuel cell in a process of generating electricity, to effectively use the resources. - 特許庁

凝縮機の放熱板表面の特性を改善することで、ドラムを通過した循環空気が凝縮機を通過する過程で放熱板表面に宿る凝縮水による流路抵抗を減少するようにすること。例文帳に追加

To decrease flow resistance due to condensed water formed on the surface of a heat emission plate while circulation air having passed through a drum passes through a condenser by improving a characteristics of the surface of the heat emission plate of the condenser. - 特許庁

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, thereby stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process. - 特許庁

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供すること。例文帳に追加

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, therefore stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料電池１０の燃料極側から排出されたガスを燃料極側入口に循環させる過程で、当該ガス中の水素ガスと窒素ガスとを水素分離器５２によって分離する。例文帳に追加

The fuel cell system 1 separates hydrogen gas and nitrogen gas in gas exhausted from a fuel electrode of a fuel cell 10 with a hydrogen separator 52 in a process circulating the gas exhausted from the fuel electrode to the inlet of the fuel electrode. - 特許庁

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。例文帳に追加

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity. - 経済産業省

資源物等の処理過程等において、資源物等に関する動画像等のデータにより保証（認定）した上で、インターネット上で資源物等を販売して再利用を図る合理的で経済的な循環型再利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rational and economical circular reuse system which sells resource materials or the like on the Internet to reuse them after certifying (approving) them by data like animation related to them in the processing process or the like of resource materials. - 特許庁

循環処理過程における高圧処理流体中の薬液濃度を把握すると共に基板処理の完了時点を正確に把握し、薬液濃度を最適に制御することにより、基板処理の安定化を図った高圧処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure processor stabilizing substrate processing by recognizing the liquid chemical density in high-pressure processing fluid in circulation processing, accurately recognizing the time of the completion of the substrate processing and optimally controlling the liquid chemical density. - 特許庁

直列空気通路の空気導入端部８１から入った空気は、空気循環鋼管３０のＵ字状空気通路を流れる過程で地中温度と略同一温度になり、空気排出端部８２から建物内に吹き出される。例文帳に追加

The temperature of air that enters from an air introducing end 81 of the serial air passage becomes substantially the same as that in the ground while flowing through the U-shaped air passage of the air circulating steel pipes 30, and the air is blown out into the building from an air discharge end 82. - 特許庁

全過程を自動化し最小の患者労力で移動可能であり簡単で信頼性のある在宅用血液透析システムにおける体外循環回路と殺菌液源との間に液体接続を確立するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which establishes liquid connections between an extracorporeal circulation circuit and microbicide liquid sources in a blood dialysis system at home that is simple and reliable by automating the entire process and allows it move by the minimum labor of patients. - 特許庁

霊芝由来の水溶性多糖体高分子のガラクトース、グルコースがコラーゲン繊維生成の前過程に有用であり、合わせて老化や過労による循環機能の低下を皮膚の外部から簡単に浸透することにより補完させることが可能となる。例文帳に追加

In this method, galactose and glucose of Reishi-derived water-soluble polysaccharide polymers are useful in the prior process of collagen fiber formation, along with enabling complementing circulatory function decline caused by aging and/or overwork through their easy transdermal permeation. - 特許庁

循環路１１によって貯水槽１０５に貯めた水道水を導き出して再び戻す過程で、測定手段２によって測定した遊離残留塩素濃度に応じて電解手段１の電気分解のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。例文帳に追加

The ON/OFF control of the electrolysis of an electrolytic means 1 is performed corresponding to the concentration of free residual chlorine measured by a measuring means 2 in the step of leading out the tap water stored in the water tank 105 and again returning the same through a circulation passage 11. - 特許庁

下部タンク４０から処理槽１０に処理液が再供給される過程において、全ての処理液が循環ライン２０に設けられたフィルタ２３を通過することとなるため、処理液に含まれている全ての汚染物質がフィルタ２３によって取り除かれる。例文帳に追加

In a process of resupplying the processing liquid to the processing tank 10 from the lower tank 40, all the processing liquid passes a filter 23 arranged in a circulation line 20, and all the contaminants included in the processing liquid are removed by the filter 23. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、粘度検出処理を実行する過程において、エンジンオイルの循環供給が開始されてから、この羽根車３５０が回転を開始するまでの遅延時間に相当するポンプ積算駆動時間Ｔに基づいてオイル粘度ρを推定する。例文帳に追加

An ECU 100 estimates oil viscosity ρ on the basis of a pump integral drive time T corresponding to a time delay from the start of the circulation and supply of the engine oil and the start of the rotation of the impeller 350 in the process of the execution of viscosity detection processing. - 特許庁

しかしながら、リサイクルに関する法制度や産業インフラが整っていないため、途上国におけるリサイクルの過程での不適正な処理により、環境汚染が引き起こされ、このような事態を契機として循環資源の円滑な貿易が阻害されるおそれが増大しています。例文帳に追加

However, in many Asian countries, the legal systems and industrial infrastrucuture on recycling of resources will be interruped if an improper process of recycling causes environmental pollution in these countries.  - 経済産業省

超臨界状態の過程を含んで作動する冷媒を使用した冷凍装置において、装置の大型化を抑えつつ、多段圧縮式の圧縮要素による冷媒循環量の調整自由度を増大させ、運転効率を向上させることが可能な冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of improving operation efficiency by increasing a degree of freedom in adjusting a refrigerant circulation amount by a multistage compression type compressing element without increasing a size of the device, in the refrigerating device using a refrigerant activated through a process in a supercritical state. - 特許庁

ガラス分離装置１２０の加熱室２における循環搬送過程において、切断合わせガラス片は、パドル６による掻き混ぜによって剪断力を受けるので、切断合わせガラス片のガラスがフィルムに対して徐々にずれていきフィルムが加熱室２内で露出していく。例文帳に追加

In the circulation transfer process in a heating chamber 2 of a glass separation device 120, since the broken laminated glass undergoes shearing force by stirring with a paddle 6, the glass of the broken piece of the laminated glass gradually slides from the film and the film is exposed in the heating chamber 2. - 特許庁

高結晶水鉱石の使用量の増加に伴う焼結過程から発生する排ガス中の水分量の増加に対応しつつ、熱回収効率を確保しながら脱硫・脱硝効率をさらに向上しうる排ガス循環方式焼結機の排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating exhaust gas in a sintering machine of an exhaust gas circulation system, in which desulfurization and denitrification efficiency is further improved while securing a heat recovery rate while dealing with the increase of the content of moisture in exhaust gas generated from a sintering process accompanying the increase of the using amount of high crystallization water ore. - 特許庁