「心の曲がった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コネクタの第１の端部は、ブラシの先端部に力を加えることによってマスカラブラシが曲がった形態を取るように、ブラシの中心に対して偏心的に、ブラシの先端部に取着されている。例文帳に追加

The first end of the connector is fixed with respect to the distal end of the brush eccentrically with respect to the center of the brush so that the mascara brush can adopt a curved configuration by applying force to the distal end of the brush. - 特許庁

傾斜端面２０は、針の中心軸Ａに対し傾斜しており、傾斜端面２０の先端には、尖端部２１が形成され、尖端部２１が針の中心軸Ａ側に曲がっている。例文帳に追加

The inclined end face 20 is inclined to the central axis A of the puncturing needle, a pointed end part 21 is formed in the distal end of the inclined end face 20, and the pointed end part 21 is curved to the central axis A side of the needle. - 特許庁

基準軸（Ｚ軸）に対してプラグバーの先端部近傍の軸心がＹ方向およびＸ方向の両方へ曲がっている場合でもその軸心を精度よく簡便に検出することが可能な検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting apparatus capable of detecting an axial center near the front end of a plug bar with satisfactory accuracy and simplicity even when the axial center bends in both of a Y direction and an X direction with respect to a reference axis (Z). - 特許庁

前記ホイストレール６は、平面的に、前端部がシールドトンネルＴの中心線上に位置し、中間部がＳ字状に曲がって、後端部が前記セグメント台車の中心線上に位置する。例文帳に追加

A front end of the hoist rail 6 is planarly positioned on the center line of the shield tunnel T; an intermediate part thereof is planarly curved in an S-shape; and a back end thereof is planarly positioned on the center line of the segment transporting trolley. - 特許庁

衝突面（53）は、軸心（X）の回転方向後方に凹むように曲がって形成されていて、タービン羽根車（5）の厚み方向の一端から流体が入射して、該厚み方向の他端から流体を排出するように構成されている。例文帳に追加

The impact surface (53) is formed into a curved surface recessed rearwardly in the rotational direction of the axis (X), and is constructed so that the fluid enters from one end of the turbine impeller (5) in the thickness direction, and is discharged from the other end in the thickness direction. - 特許庁

支持部材の把手状の後側取付部がその基端位置を中心に曲がって変形することを回避したエアコン室外機の屋根置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof mount of an air-conditioner outdoor unit wherein a handle-like rear side attachment part of a support member can avoid bending and deforming at its base end position as center. - 特許庁

一対の弾性係合片７ｂ、７ｂは、ビス軸部４ａに係合するよう、一対の脚片７ａ、７ａの、挿入孔６ａの軸心方向の一方の端から折れ曲がって、挿入孔６ａ側に向かって延設される。例文帳に追加

A pair of the elastic engagement pieces 7b, 7b are extended toward the inserting hole 6a side bending from one axial end of the inserting hole 6a so as to be engaged with a screw shaft 4a. - 特許庁

これにより、絶縁性基板２１の真ん中を中心として両端部が上側や下側に曲がってもワイヤ７に対して影響を与えることがないので、撓み強度を向上させることができる。例文帳に追加

The deflection strength is thereby enhanced because the wire 7 is not affected even when both end parts of the insulating substrate 21 are bent upward or downward with respect to the central part thereof. - 特許庁

この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。」例文帳に追加

Instead, this "shikimoku" is a law that has been created for the local warriors who cannot read Chinese characters, and this shikimoku is based on the very common reason called "dori" for the native residents to be able to live in peace by respecting honesty in people's minds and eliminating dishonesty, as followers who are loyal to their master and children who are dutiful to their parents.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗竿１の基部箱２に斗出口４を上に向けて設置した遠心送風機３の斗出口に旗竿を直結したので、遠心送風機から旗竿末端迄の間は同一直径で、且つ真っ直に出来ていて、途中急激に細くなったり、曲がったりする個所がないので、送風効率がよい。例文帳に追加

The diameters of the rod 1 from the blower 3 up to an end of the flag rod 1 are identical to make blowing efficiency excellent. - 特許庁

よって、水平移動板３４と揺動アーム３２、３３との間の節（支軸４３）を中心として、これらが下向きに折れ曲がってロック状態に陥ることがない。例文帳に追加

The horizontal moving plate 34 and the oscillation arms 32 and 33 are prevented from being bent downward centering the node (spindle 43) between the plate 34 and the arms 32 and 33 into a locked state. - 特許庁

サスペンションの中心線とアクチュエータの中心線とが「く」の字型に折れ曲がった配置をとった場合においても、コイル曲げモード振動の際に曲げモードが磁気ヘッドをトラック方向に移動させず、位置決め性能を悪化させないロータリーアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary actuator in which positioning performance is not deteriorated by preventing a magnetic head from moving in the direction of tracks during a bending mode in the case of coil bending mode vibration even in an arrangement where a center line of a suspension and a center line of the actuator take a dogleg-folded arrangement. - 特許庁

本発明は、柔軟な材料で形成されたテンションメンバ１１と、前記テンションメンバ１１に沿って曲がった形状で設けられた光ファイバ心線１２と、前記光ファイバ心線１２及びテンションメンバ１１を被覆する外被１３とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical fiber cable of the present invention comprises a tension member 11 made of a soft material, the coated optical fiber 12 curved along the tension member 11, and a sheath 13 covering the coated optical fiber 12 and tension member 11. - 特許庁

排気ファン４は、所定の回転軸ＲＡｘを中心として回転し回転方向に対して後向きに曲がった複数の羽根が外周に一体化された羽根車を有するターボファンで構成され、回転軸ＲＡｘが鉛直軸に沿うように配設されている。例文帳に追加

The exhaust fan 4 is constituted by a turbo fan that has an impeller rotatable around a predetermined rotation axis RAx, and having a plurality of vanes so shaped as to be bent toward the back with respect to a rotation direction and formed integrally with the outer circumference of the impeller, and the rotation axis RAx extends along the vertical axis. - 特許庁

フットプリントパターン２０，３０のの両端部は基準線ＢＬと直交するとともに一対のフットプリントパターン２０，３０を２分割する中心線ＣＬに対して対称であり、基準線ＢＬに近付くように曲がっている。例文帳に追加

Both the end sections of the footprint patterns 20, 30 orthogonally cross the reference line BL and are symmetrical with respect to a center line CL for dividing the pair of footprint patterns 20, 30 into two portions, and are bent closer to the reference line BL. - 特許庁

心線３の形状は、少なくとも１つの長手方向キャビティが提供され、雄型コネクタ１が曲がったとき、該長手方向キャビティがほぼ無傷のままであり、これにより前記キャビティ内に配置される導体５を損傷しないように保護するようにされている。例文帳に追加

The shape of the core wire 3 is provided with at least one longitudinal cavity to protect the male connector 1 so that the longitudinal cavity is not almost damaged and the conductors 5 arranged in the cavity are not damaged when the male connector 1 is bent. - 特許庁

記録材料が保護膜１４２に挟まれ、データを記録する記録領域１４１を有する光ディスクにおいて、記録領域１４１の外側で、トラック１１７の中心位置の、表又は裏の保護膜１４２が曲がっている光ディスク。例文帳に追加

This optical disk is provided with the recording material held between protective films 142 and recording regions 141 into which the data is recorded and, therein, the protective film 142 of the front side or rear side of the center position 117 of a truck is curved outside the recording region 141. - 特許庁

石英パイプ２０の有効部２１及び上側ダミーパイプ２２同士が曲がっているときの各中心軸Ｃ１，Ｃ２上を通る平面Ａと、石英パイプ２０の自重によりパイプ保持部１２が撓んだときに有効部２１が鉛直方向から傾く方向とを平行にする。例文帳に追加

A plane A passing on each central axis C1 and C2, when the effective part 21 of the quartz pipe 20 and an upper side dummy pipe 22 make an angle with each other, is made parallel to the inclined direction of the effective part 21 from the vertical direction when a pipe holding part 12 is deflected by the dead weight of the quartz pipe 20. - 特許庁

上流側の電線管14Ａと下流側の電線管14Ｂの中心軸線がずれているハンドホール10内では、電線管14Ａ、14Ｂと補助管16との接続を、電線管把持部26に対して補助管把持部28が斜めに曲がっている管継手25Ａ、25Ｂを用いて行う。例文帳に追加

The axial lines of the upstream conduit tube 14A and the downstream conduit tube 14B deviate from each other in the handhole 10, and the conduit tubes 14A, 14B and the auxiliary tube 16 are connected by pipe fittings 25A, 25B, each of which has an auxiliary tube grasping part 28 bent diagonally with respect to a conduit tube grasping part 26. - 特許庁

背用フレーム材１３，１４が側面視で大きく曲がっていて長さが長いことと、背用フレーム材１３，１４の下横長水平部１３ｄ，１４ｄが軸心回りにねじり変形することとにより、背用フレーム材１３，１４は大きく撓み変形してロッキング性能を向上できる。例文帳に追加

Because the back frame materials 13 and 14 are widely bent as seen from a side and have long length, and because the lower horizontally long horizontal parts 13d and 14d of the back frame materials 13 and 14 are twisted and deformed around the axial centers, the back frame materials 13 and 14 are largely bent/deformed, and the rocking function can be improved. - 特許庁

管軸の曲がった管体２において設けられた上部配管１０用の管端口３は、管体２の縦方向管軸３Ｐに対して上部配管１０の縦方向管軸１０Ｐを下部配管用管端口４の指向方向に対する後方側へと偏心させる状態で形成されているものとした。例文帳に追加

The pipe end port 3 for an upper pipe 10 provided in a pipe body 2 with bent axis is formed in such a state that the vertical pipe axis 10P of the upper pipe 10 relative to the vertical pipe axis 3P of the pipe body 2 is eccentric to a rear side relative to the oriented direction of a pipe end port 4 for a lower pipe. - 特許庁

各画素が共通電極２２０と画素電極２３８を同心円状に配設した円形電極ＣＥからなり、かつ隣接する円形電極ＣＥ間の離隔距離を最小化して、開口領域として活用されない領域を縮めるために、円形電極ＣＥをデルタ構造で配置するとともに、前記デルタ構造と対応するように曲がった構造のゲート配線及びデータ配線２２８を形成する。例文帳に追加

Each pixel is constituted of circular electrodes CE each of which is formed by concentrically arranging common electrodes 220 and pixel electrodes 238, the circular electrodes CE are disposed in a delta structure for minimizing the distance between adjacent circular electrodes CE and reducing a region which is not utilized as an aperture region, and gate wirings and data wirings 228 having curved structures so as to correspond to the delta structure are formed. - 特許庁

タブ１１は、半田付け等で回路基板１０に固定された固定端１１１と、回路基板１０から浮き上がるように折れ曲がり、回路基板からせり出す橋渡部１１３を介して、再度回路基板１０と同じ高さまで折れ曲がった自由端１１２とにより構成され、タブ１１の重心は固定端１１１側に偏るように設計される。例文帳に追加

The tab 11 comprises a fixed end 111 fixed to the circuit board 10 by soldering etc., and a free end 112 which is bent to float over the circuit board 10, passes through a bridge portion 113 protruding from the circuit board and also bent again to the same height with the circuit board 10, the center of gravity of the tab 11 is rather on the side of the fixed end 111. - 特許庁