「心を動かすような」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心棒は、カバープレート内に取り付けられ、閉位置と開位置の間で心棒を動かすように調整される、被遠隔制御アクチュエータの延長可能ロッドに連結される。例文帳に追加

A core bar is mounted within the cover plate and connected to the extensible rod of a remotely controlled actuator regulated so as to move the core bar between the close position and the open position. - 特許庁

キーボードやタッチパネルなどの目で見ながら特定の文字や数字を入力する必要がなくなり、親指による加圧中心を入力したい文字のように動かすことで、文字や数字の入力が可能になる文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device eliminating the need for inputting specific characters or numbers while looking with eyes at a keyboard, a touch panel or the like, and allowing input of the characters or numbers by moving a pressure center point by a thumb like the characters desired to be inputted. - 特許庁

さらに、作業者がマニピュレータの操作を意識することなく、共同作業を行う過程で自動的にマニピュレータを動かすことができるため、熟練者、初心者に係わらず同じようにマニピュレータを取り扱うことができる。例文帳に追加

Furthermore, as it is possible to automatically move the manipulator in a process to carry out joint work, it is possible to handle the manipulator in the same way regardless of an experienced or a beginner. - 特許庁

従来の目覚まし機能付き枕は、枕の内部に振動装置を内蔵させて単に枕を振動させているにすぎず、使用者を揺れによって心地よく起こすことについての配慮はないという問題点があり、枕を揺り動かすことにより、使用者の頭部に揺動刺激を与えて心地よく起こすことができる枕揺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow swinging device giving swinging stimulus to the head part of a user and comfortably waking him/her up by swinging the pillow. - 特許庁

着信を受けた駆動時には上部と下部では逆位相で振動が発生し、両者を結ぶ作用線上に作用中心Ｃを有するモーメントが生じ、これは当該本体を揺り動かすように作用するので、きわめて大きな振動力を発現する。例文帳に追加

When they are driven in receiving a call, the upper part and the lower part are made to generate vibrations in the opposite phase to each other, and a moment having to center of action C on the line of action connecting both of them is generated and this acts so as to shake the generator body, therefore, very large vibration force is generated. - 特許庁

これにより、左右のグリップ２４Ｌ，２４Ｒがドライバーの肘の位置Ｏを中心とした球面Ｓ上を移動することになり、ドライバーは肘の位置を動かすことなく、かつ手首を不自然に捻ることなくステアリング操作を行うことが可能になって操作が容易になる。例文帳に追加

Thereby, the left and right grips 24L, 24R are moved on a spherical surface S making a position O of an elbow of the driver as a center and the driver can perform steering operation without moving the position of the elbow of the driver and unnaturally twisting the wrist to facilitate operation. - 特許庁

ボールネジ軸２が回転すると、移動体３が移動し、１１，１２，１３，１４，１５からなるリンク機構１０が移動し舵面２０を軸２１を中心に回動させ、２０ａ，２０ｂのように動かす。例文帳に追加

When the ball screw shaft 2 rotates, the moving body 3 moves, and a link mechanism 10 composed of 11, 12, 13, 14, and 15 moves, and rotates the rudder surface 20 with a shaft 21 as the center, and moves the surface as 20a and 20b. - 特許庁

回転軸線ｃを中心として動かすことができるように配置された偏向ミラー２１によってレーザ光線２００を、回転軸線ｃに対して垂直な走査平面内で偏向させる偏向装置２を提供する。例文帳に追加

A deflection device 2 is provided which deflects a laser beam 200 in a scanning plane perpendicular to a rotating axis line c with a deflection mirror 21 arranged so as to be moved around the rotating axis line c. - 特許庁

左右一対の回転盤台上に両足を肩幅程度に体の中心軸位置で立ち乗り体の中心がブレることなく体全体を捻転させなおかつ肩及び腕を回し動かすことで足首、膝、骨盤全般、腰椎、脊椎を柔軟かつ強化し体全体のバランスを整えることができ得る。例文帳に追加

To balance an entire body by twisting the entire body without deviating the center of the body by standing on a pair of left and right rotary disks while keeping an interval between both feet approximately for the breadth of shoulders and the position of the central axis of the body, and making ankles, knees, the entire pelves, the lumber vertebra and the spinal column flexible and strong by turning shoulders and arms. - 特許庁

組み立て時に外側のフレームを強くかしめる必要がなく、また、紐状体４を動かすにつれて弾性体１を中心に向かって締めつけてしまうようなテーパー部又は絞り部がフレーム２に存在しないので、弾性体１が外側のフレームによって過度に圧縮されることがない。例文帳に追加

It is not necessary to strongly caulk the frame on the outside at the time of assembly, and there is no such tapered part or constriction part in the frame 2 as to tighten the elastic body 1 toward the center as the corded body 4 is moved, and therefore, the elastic body 1 is not excessively compressed by the frame on the outside. - 特許庁

このような構成により、ビームライン磁石は、固定式磁極を用いて高品質の磁界を発生させ、さらに永久磁石を集合的又は選択的に動かすことによって、磁界強度及び磁気中心線を選択的に調節することができる。例文帳に追加

By such composition, the beam line magnet can adjust selectively magnetic field intensity and a magnetic central line by generating the high quality magnetic field using the fixed type magnetic poles, and further by moving the permanent magnet collectively or selectively. - 特許庁

中心認識用のスポット光を角膜に投影しながら、測定光学系をその光軸方向に対して前後に移動させて、角膜付近に存在する焦点位置近傍まで動かす。例文帳に追加

A measuring optical system is moved forward and rearward with respect to its optical axis direction while projecting a spotlight for recognizing the center on the cornea and moved to the vicinity of a focal position exists in the vicinity of the cornea. - 特許庁

トルクシャフト組立体６０が、プッシュロッドのような接続部材の配列を動かすためのチューブのそれぞれ第１と第２の末端８６，８８において第１と第２のクランクシャフトの間に配置されかつそれらに固定接続された中心軸線を具える中空チューブ６２を含む。例文帳に追加

A torque shaft assembly 60 includes a hollow tube 62 with a central axis disposed between and fixedly connected to first and second crankshafts at first and second distal ends 86, 88, respectively, of the tube for the movement of an array of connecting members such as push rods. - 特許庁

シール要素は、装置内の所定の経路に沿って可動であるため、シール要素に挿通された外科器具を装置の長手方向中心軸に対して横方向、回転方向、角度方向、及び縦方向に動かすことで、ガス注入状態を維持しつつ患者の体内における操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

The sealing elements can be movable along predefined pathways within the device to allow surgical instruments inserted through the sealing elements to be moved laterally, rotationally, angularly, and vertically relative to a central longitudinal axis of the device for ease of manipulation within a patient's body while maintaining insufflation. - 特許庁

柔軟性を付与する多価アルコールを革繊維体組織間だけでなく、革繊維体内にまで充填させることにより、ペット用飼料をやわらかくして歯の弱い犬やシニア犬にとって食しやすく、従来にない噛み心地が実現でき、特にシニア犬にとっては顎をよく動かすことでストレスを発散することができる、腐敗しにくいペット用飼料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a feed for pets, which is obtained by charging a polyhydric alcohol for imparting softness not only in leather fiber tissues but also in leather fibers, is soft, can easily be eaten by senior dogs or dogs whose teeth are weak, can realize new chewability, especially makes it possible that the senior dogs well move their jaws to release their stresses, and hardly rots. - 特許庁

てこ棒２１（１本又は複数本の）を用いることにより、バネ部材によって支持されている１枚ないし複数枚のグリッド板４を小さな駆動力で放電容器３の軸心線と垂直方向ｚ方向、即ち径方向に動かすことができる。例文帳に追加

This ion engine is formed in such a manner that one or a plurality of grid plates 4 supported by a spring member can be moved in the perpendicular direction z to the axis of the discharge container 3, i.e., in the radial direction by using a pry bar 21 (one or a plurality of pieces). - 特許庁