「心立つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心が浮き立つこと例文帳に追加

of one's emotions, to be in high spirits  - EDR日英対訳辞書

酒を飲むと心が浮き立つ例文帳に追加

Wine exhilarates.  - 斎藤和英大辞典

勇み立つ心例文帳に追加

to be charged with a courageous feeling when facing something that is before one  - EDR日英対訳辞書

自分が中心に立つように例文帳に追加

Keep yourself centered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興奮して心が勇み立つ例文帳に追加

to become high-spirited  - EDR日英対訳辞書

芽吹く季節に浮き立つ心例文帳に追加

Hearts skip lightly with the budding season. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心配して何の役に立つのか。例文帳に追加

What's the use of worrying? - Tatoeba例文

億兆心を一にして立つ例文帳に追加

The whole nation rose as one man.  - 斎藤和英大辞典

彼女の腹が立つほどの無関心例文帳に追加

her infuriating indifference  - 日本語WordNet

心配して何の役に立つのか。例文帳に追加

What is the use of worrying?  - Tanaka Corpus

心配して何の役に立つのか。例文帳に追加

What is the use of worrying? - Tatoeba例文

目立つんじゃないか心配です。例文帳に追加

And i'm afraid you might stand out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の中でいら立つようにさせる例文帳に追加

to make someone irritated  - EDR日英対訳辞書

桜が咲くと人の心が浮き立つ例文帳に追加

The cherry-blossoms enliven the people.  - 斎藤和英大辞典

音楽を聞くと沈んだ心が浮き立つ例文帳に追加

Music cheers a depressed heart.  - 斎藤和英大辞典

それで、心電モニターとバッテリーが役立つ。例文帳に追加

And that's where the heart monitor and the battery come in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだ人間は きっと誰かの心へ旅立つのだ例文帳に追加

I'm sure the dead moves on to someone's heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。例文帳に追加

I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.  - Tanaka Corpus

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。例文帳に追加

I think this dictionary useful for beginners.  - Tanaka Corpus

どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。例文帳に追加

I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. - Tatoeba例文

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。例文帳に追加

I think this dictionary useful for beginners. - Tatoeba例文

私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。例文帳に追加

I think this dictionary is useful for beginners. - Tatoeba例文

深山さんは 心臓外科で 最も腕の立つ医師でした。例文帳に追加

Miyamasan was the most skilled doctor in our cardiology department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本堂などのある中心伽藍より一段高い位置に立つ。例文帳に追加

It was built one step higher than the main buildings of the temple such as Hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.  - Tanaka Corpus

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. - Tatoeba例文

その、燃え立つ先端は、私の心から二重の情熱を吸い出す。例文帳に追加

which, fiery tipped, draws its twofold passion from my heart.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

心配しないでお父さん 私の作ったこの溶剤が役に立つでしょう例文帳に追加

Don't worry, father. my foam will work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中心軸の周りを回転する4つの直交した隔壁で成り立つドア例文帳に追加

a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot  - 日本語WordNet

一時間ほど、苛立つ心を慰めようとバイオリンを唸らせていたが、例文帳に追加

For an hour he droned away upon his violin, endeavouring to soothe his own ruffled spirits.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

その中庭の中心には，フレリョの塔と主たる教会が並んで立つ。例文帳に追加

In the center of the courtyard, the Tower of Hrelyu and the main church stand side by side.  - 浜島書店 Catch a Wave

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.  - Tanaka Corpus

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners.  - Tanaka Corpus

そこにお岩稲荷建立の幟を手にした出家、了心が門口に立つ。例文帳に追加

Then a priest Ryoshin comes to the gate with a banner for building Oiwa-inari shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. - Tatoeba例文

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners. - Tatoeba例文

初冬の観客の心が浮き立つような賑やかな華やかな内容が選ばれた。例文帳に追加

The idea was to devise a buoyant and glamorous program to entertain the audience in early winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、先進国をみると、日本、米国、英国を中心に財政赤字の増加が目立つ　9。例文帳に追加

Among the advanced economies, the budget deficit in Japan, U.S.A., UK and others were noticeable9 . - 経済産業省

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」例文帳に追加

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽しい興味を引き起こし、心配事や腹の立つことからそらしてくれる気晴らし例文帳に追加

an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations  - 日本語WordNet

私は自分の人生を自分中心のものから人の役に立つ人生に変えたいと思いました。例文帳に追加

I wanted to change my life from a self-centered one to a life of helping others.  - 浜島書店 Catch a Wave

「相模の野に燃え立つ火の中で、わたしの心配をしてくださった貴方」という意味である。例文帳に追加

This poem means: 'You who were worried about me when we were surrounded by the flaming fire in the fields of Sagami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の門松は中心の竹が目立つが、その本体は名前で解るとおり松である。例文帳に追加

The present-day kadomatsu features bamboo in the middle, but its main part is pine as indicated in the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心機能の診断を行う医師に、冠動脈の状態と心拍運動との関連性の把握に役立つ情報を提供する。例文帳に追加

To provide information, which is helpful to understand the relationship between the state of coronary arteries and cardiac activity, to physicians who perform diagnoses of cardiac functions. - 特許庁

徐脈特性を有し、狭心症、心筋梗塞及び関連する心拍障害のような心筋虚血の様々な臨床的状況、並びに心拍障害、特に上室性心拍障害が関与する様々な病理学の治療又は予防と心不全の治療とに役立つ、イバブラジン塩酸塩の提供。例文帳に追加

To provide ivabradine hydrochloride which has bradycardiac characteristics and is useful for treating cardiac failures and for treating or preventing the various clinical states of myocardial ischemia, such as angina, cardiac infarction and related heart beat troubles, and various pathological states related to heart beat troubles, especially supraventricular heart rhythm disorders. - 特許庁