「心配しないでください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心配しないでください。例文帳に追加

Don’t worry.  - 浜島書店 Catch a Wave

心配しないで下さい例文帳に追加

Don’t worry about it.  - Weblio Email例文集

心配する理由は何もない《心配しないでください》.例文帳に追加

There's [You have] no occasion to be afraid.  - 研究社 新英和中辞典

いいえ、心配しないでください！例文帳に追加

No, please don't worry about it! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんなことは、心配しないでください。例文帳に追加

Don't worry about that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私に心配を与えないでください。例文帳に追加

Please don't worry me.  - Weblio Email例文集

ご心配なさらないでください。例文帳に追加

Please don't worry.  - Weblio Email例文集

私達の事は心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't worry about us. - Tatoeba例文

私のことは心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't trouble about me. - Tatoeba例文

私達の事は心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't worry about us.  - Tanaka Corpus

私のことは心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't trouble about me.  - Tanaka Corpus

私は飲み過ぎただけなので心配しないでください。例文帳に追加

Please don't be worried, I just drank too much.  - Weblio Email例文集

私はあなたを待っているので心配しないでください。例文帳に追加

I am waiting for you, so please don't worry.  - Weblio Email例文集

オフィスでの事は心配しないでください。例文帳に追加

Don't worry about matters at the office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私のことで心配なさらないでください.例文帳に追加

You must not concern yourself about me.  - 研究社 新英和中辞典

心配しないでください。調べてみましょう。例文帳に追加

Don't worry. I'll look it up for you. - Tatoeba例文

私は飲み過ぎただけだから心配しないでください。例文帳に追加

I just drank too much so don't be worried.  - Weblio Email例文集

あなたはどうか私を心配しないでください。例文帳に追加

Please don't worry about me.  - Weblio Email例文集

心配しないでください。調べてみよう。例文帳に追加

Don't worry. I'll look it up for you.  - Tanaka Corpus

心配しないでください、良くなりますよ。例文帳に追加

Don't worry, you'll be feeling better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんなにいつも心配しないで下さい。ちょっと放っておいてください！例文帳に追加

Don't be so worried all the time--just let go!  - 日本語WordNet

私はあなたに迷惑はかけないので心配しないでください。例文帳に追加

I won't cause you any trouble so please don't worry.  - Weblio Email例文集

私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。例文帳に追加

Please don't bother about lunch because I'm not hungry. - Tatoeba例文

私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。例文帳に追加

Please don't bother about lunch because I'm not hungry.  - Tanaka Corpus

私の犬のことは心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't worry about my dog. - Tatoeba例文

私の犬のことは心配しないで下さい。例文帳に追加

Don't worry about my dog.  - Tanaka Corpus

私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。例文帳に追加

My illness looks to be on the way to recovery, so please don't worry.  - Weblio Email例文集

私がずっとあなたの傍にいるから心配しないでください。例文帳に追加

I will be by your side the whole time, so please don't worry.  - Weblio Email例文集

ポーシャはアントニオに、そんなことを心配なさらないでください、あなたが来られてうれしいんですよと頼んだ。そこでアントニオは言った。「私は一度バサーニオのために体をお貸ししました。ですが、もしもあなたのご主人が指輪を差し上げたお方がいなかったら、私は今では死んでしまっていることでしょう。例文帳に追加

Portia bid Anthonio not to grieve at that, for that he was welcome notwithstanding; and then Anthonio said, "I once did lend my body for Bassanio's sake; and but for him to whom your husband gave the ring I should have now been dead.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

金融円滑化法についてですが、今国会での延長法案の成立が遅れて、3月末で効果が切れることが心配されていますけれども、その効果が切れた場合にどんな影響が想定されるかということと、その効果がなくなる空白期間を作らないためにどういうことをなさるのかとか、空白期間になった場合、法的根拠はないけれども何かできることがあるのか、お考えがあれば教えてください。例文帳に追加

Regarding the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.), there are concerns that as the enactment of a bill to extend this act is being delayed in the current Diet session, the law will expire at the end of March. Could you tell me what impact you expect if the law expired, what you are going to do in order to avoid a period of legal void, and whether it is possible to do something despite the absence of a legal basis if such a void occurs?  - 金融庁