「必要な物を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、未焼成の石炭灰造粒物が添加されているにも係らず、単位水量の増加を必要とせず、且つ高価な補助ＡＥ剤添加量を大幅に増やす必要の無いコンクリートを与えるコンクリート組成物およびモルタル組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete composition and a mortal composition respectively giving concrete and mortal without necessitating increase of unit water quantity and without necessitating remarkable increase of adding quantity of an expensive auxiliary AE (air-entraining) agent, even though a non-calcined coal ash granulated material is added. - 特許庁

トップエミッション型の有機ＥＬ素子において、陰極に有機層に悪影響を与える高温のアニールを必要とするＩＴＯ等の金属酸化物の透明電極を形成する必要が無く、前記金属酸化物の透明電極の形成に起因する不具合をなくす。例文帳に追加

To eliminate a need in a top emission type organic EL element to form in a negative electrode a transparent electrode of a metal oxide, such as ITO requiring high-temperature annealing which adversely influences organic layer, and eliminate disadvantages caused by the formation of the transparent electrode of a metal oxide. - 特許庁

トップエミッション型の有機ＥＬ素子において、陰極に有機層に悪影響を与える高温のアニールを必要とするＩＴＯ等の金属酸化物の透明電極を形成する必要が無く、前記金属酸化物の透明電極の形成に起因する不具合をなくす。例文帳に追加

To eliminate the inconvenience caused by formation of a transparent electrode of metal oxide by eliminating the necessity to form the transparent electrode of the metal oxide of ITO or the like requiring a high temperature annealing to give a harmful effect on an organic layer at a negative electrode in an organic EL element of a top emission type. - 特許庁

６　農林水産大臣は、有害動物又は有害植物がまん延して都道府県の区域を超えて有用な植物に重大な損害を与えるおそれがある場合において、これを駆除し、又はそのまん延を防止するため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、病害虫防除所の事務に関し、必要な事項を指示し、又は必要な報告を求めることができる。例文帳に追加

(6) In the event that there is a possibility that the spread of injurious animals or injurious plants could do material harm to useful plants beyond the boundary of prefectures and that it is specifically necessary for their disinfestations or prevent their spread, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may instruct necessary matters or require necessary reports in connection with the office work of the control station for pests to the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、セメント組成物の製造時またはセメント組成物を使っての施工時に特別な工程や大きなコスト負担を必要としない、耐硫酸性の向上した硬化体を与える耐硫酸性セメント組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a sulfuric acid-resistant cement composition which does not need any special step or a high cost charge during its production or placement and can give a set object of improved sulfuric acid resistance. - 特許庁

しかも、固定側負荷面８３で回転側負荷面８１に回転負荷を与える回転負荷発生部８を回転ドラム５内に設けたため、従来のブレーキ装置は必要なくそのスペースも必要なく、システムコンベアの大型化を防止すると共に物品収納率も向上させることができる。例文帳に追加

A rotational load generating part 8, which is disposed in a rotary drum 5 to cause the fixed-side load surface 83 to give rotational loads to the rotary-side load surface 81, dispenses with conventional separate brake devices and saves space therefor, keeps the related system conveyor dimensionally intact or unenlarged, and improves the article storage efficiency. - 特許庁

本発明は、透明性に優れた重合硬化物を与える、紫外線照射を必要としない重合硬化性材料（即ち、熱硬化性組成物、特に光学分野用熱硬化性組成物）を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polymerizable curable material (namely a thermosetting composition, especially a thermosetting composition for an optical field) which provides a polymerizable cured product excellent in transparency and which does not require ultraviolet irradiation. - 特許庁

植物に与える水の管理を容易にでき、室内の環境を悪化させることなく、必要水分量の異なる複数の植物を一箇所で栽培することが可能な室内装飾性に優れた室内園芸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor gardening device facilitating management of water to be given to plants, enabling cultivation of a plurality of plants each having different required water quantity at one place without worsening the environment of a room and excellent in indoor decorativeness. - 特許庁

行程データを保持するに必要なメモリが比較的小さく且つ選択された位置で提案ルートに復帰する情報を与えることによりルートに沿った全ての領域に関する詳細情報の必要性を低減した乗物ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle navigation system having a relatively small memory for holding travel data, and capable of reducing the necessity of detailed information as to all the area along a route, by imparting information for restoration to a proposed route in a selected position. - 特許庁

植物栽培に十分必要な光量を与えることができ、観賞性を高めることができ、植物の育成状態をも制御できる植物用照明装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus for a plant, capable of supplying a sufficiently necessary amount of light to a plant culture, raising ornamentality and controlling the raising state of a plant. - 特許庁

化学肥料は与えることなく有機物や有機肥料も通常必要量の２０％以下に押え微生物の働きにより作物の生育を最大にし収量を向上させる。例文帳に追加

To maximize the growth of crops by the behavior of microorganisms without applying a chemical fertilizer and while decreasing the amount of an organic material or an organic fertilizer so as to be ≤20% of the ordinarily required amount, to improve the yield. - 特許庁

光学部品に必要な諸特性（熱的特性、機械的特性など）を有しつつ、かつ高い屈折率を与えることができるチオール化合物、これを含む重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thiol compound that imparts necessary properties (such as thermal properties, mechanical properties and the like) for an optical component as well as a high refractive index, and a polymerizable composition comprising the same. - 特許庁

三　犬、ねこ等の動物の所有者等に対し、その求めに応じて、これらの動物に適正な飼養を受ける機会を与えるために譲渡のあつせんその他の必要な支援をすること。例文帳に追加

(iii) Provide such persons as the owners of such animals as dogs and cats, upon request, adoption services or any other necessary assistance for giving these animals an opportunity to receive proper care  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異物除去を必要十分な時間で効果的に行い、異物が画像へ与える悪影響を抑止することができる原稿読取装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reader which efficiently removes obstacles within a necessary and sufficient time and prevents adverse influence owing to obstacles for images, and to provide an image forming device using the document reader. - 特許庁

光学部材に必要な諸特性（優れた機械的特性、黄変度の低さ等）を有し、かつ、高い屈折率を備えた硬化物を与えることのできる放射線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable composition having characteristics (such as excellent mechanical characteristics and a low degree of yellowing) required of an optical component and yielding a cured material having a high refractive index. - 特許庁

電力の供給が必要な電気製品や高価な物を陳列する際に、コード類が棚板７０の上面に現れて美観を損ね、煩雑な印象を与える可能性を未然に低減することが可能となる。例文帳に追加

To provide a display shelf configured to prevent possibility to damage its appearance and give disordered impression due to cords exposed on the upper surface of a shelf board 70 when displaying an electronic product or expensive article requiring electric power supply. - 特許庁

特別な部材を必要とすることなくハウジング内部への異物の浸入を防止する構成としながら、主磁極の磁束に影響を与えることなく電機子反作用を抑制することができる直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor capable of retarding an armature reaction, without influencing the flux of the main magnetic pole, with a constitution that prevents foreign matters from infiltrating the interior of the housing, without requiring special members. - 特許庁

特別な部材を必要とすることなくハウジング内部への異物の浸入を防止する構成としながら、主磁極の磁束に影響を与えることなく電機子反作用を抑制することができる直流モータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor which can control reaction of an armature without giving influence on magnetic flux of the main magnetic pole while introducing a construction to prevent entry of a foreign matter into a housing without necessity of a particular member. - 特許庁

あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない迅速な繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing a keratin fiber, which is capable of less-selective, extremely strong, rapid coloring of the fiber in various colors which hardly show any temporal change. - 特許庁

あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない色あせない繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。例文帳に追加

To obtain a composition for dyeing keratinic fiber that can give a large variety and very strong coloring with not so sharp selectivity and can give the fiber fast coloring and scarcely causing fading without discoloration with the passage of time. - 特許庁

加工性や、他の必要な物性を損なうことなく、破断伸びを向上させ、亀裂や割れなどの発生を抑制し得るガスケットを与えるエネルギー線硬化型のガスケット用材料を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable material for a gasket, providing the gasket capable of inhibiting the occurrence of crack and breakage by improving breaking elongation without damaging processability and other required properties. - 特許庁

また、試料ウェハＷを固定するためにワックスなどを塗布しないので、ウェハ鏡面加工面Ｗ２の付着物を除去する必要がなく、検査効率に影響を与えることがない。例文帳に追加

Further, as wax or the like is not coated for fixing the sample wafer W, it is unnecessary to remove deposits on a wafer mirror face processing face W2, and the check efficiency is not adversely influenced. - 特許庁

また、他の本発明の微生物は油以外の炭素源を必須とせずに油を分解できるので、油を分解するために糖などの炭素源を加える必要がなくなって、環境に与える負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

Since other microorganisms of the present invention can decompose the oils without needing carbon sources except the oils as essential components, the addition of carbon sources such as sugar is not needed to decompose the oils, and loads given to the environments can be reduced. - 特許庁

構造が簡単で人や器物に危害を与えることがなく、必要な開口面積を確保することも容易で、マンホールの内圧が上昇したときにそれを確実に開放することが可能なマンホールの圧抜装置を得る。例文帳に追加

To provide a pressure reducing device having simple construction of a manhole capable of also easily ensuring a necessary opening area without giving any damage to person or utinsel and surely opening internal pressure of the manhole when it is raised. - 特許庁

総合的な品質管理上必要なディフェクト低減を実現するのに有効で、しかも感度、解像度が優れ、塗布むらの発生がなく、良好なレジストパターン形状を与える化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical amplification type positive resist composition effective to achieve the diminution of defects necessary for comprehensive quality control, excellent in sensitivity and resolution, causing no unevenness in coating and giving a good resist pattern shape. - 特許庁

遷移金属等からなる酸化触媒を必要とすることなく、酸素存在下に置かれた初期から優れた酸素バリア性を発揮し、しかも、臭気の少ない樹脂成形体を与える酸素バリア性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen barrier resin composition exerting excellent oxygen barrier property from the beginning of being put in the presence of oxygen without requiring an oxidation catalyst comprising a transition metal or the like, and to give resin molding products having little odor. - 特許庁

特殊な溶媒を必要としない低温の製造条件でも、ラセミ化が生じることなく、高次構造を有する高分子量のポリアミノ酸を与える化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that supplies a high-molecular weight polyamino acid having a high-order structure without causing racemization even under a low-temperature condition not requiring a special solvent. - 特許庁

このようにすることで、鏡筒カバー２１に突起物を設ける必要がなくなり、よって外観に高級感を与える金属材料を用いてもローコストな引き出し加工を採用することができる。例文帳に追加

Thus, a projection need not be provided on the cover 21, and a low-priced drawing work can be adopted even when a metallic material giving a high-grade atmosphere to the outside appearance is used. - 特許庁

必要とする画像形成物に影響を与えることなく画像形成時間の長時間化を防止することが可能なインクジェット印刷部を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus comprising an inkjet print section capable of preventing image formation time from prolonging without having any effect on a required image formation matter. - 特許庁

新たな電磁波の周波数を割り当てる必要が無く、人体へ与える影響を抑圧するとともに、日常身の回りにあるあらゆる物体を伝送媒体として利用できる弾性波を用いた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, where new electromagnetic waves do not have to be allocated and which suppresses an influence given to a human body and also uses an elastic wave capable of utilizing all kinds of daily objects existing in the environment as a transmitting medium. - 特許庁

比較的安価でありながら、撮影対象物に影響を与えることなく、撮影に必要な露光量を確保することのできる高速撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed photographing system capable of assuring the exposure amount required for photographing without affecting a subject, at a relatively low cost. - 特許庁

この構成によれば、従来のように車両の床下装置の構成に影響を与えることもなく、車両の屋根上に重量物を配置しないことから、車体の強化構造を別途に設ける必要もない。例文帳に追加

The structural body gives no effect on a structure of an underfloor device of the vehicle as before, and a heavy object is not placed on a roof of the vehicle, therefore, a reinforcement structure for the vehicle is not required to be installed additionally. - 特許庁

皮膚や毛髪に対して有効的な効果を与える植物由来成分を含有する化粧料において、ＢＨＴやＢＨＡを配合する必要なく、保存時の色調の経時変化が小さく安定性に優れた化粧料を得ることができる。例文帳に追加

The cosmetic containing the plant derived component, imparting the effective result to the skin and hair having reduced aging color tone change in storing and excellent in stability, is obtained without formulating BHT and BHA. - 特許庁

複雑な設備を必要とせず、自然環境に悪影響を与えることなく、水域底部の有機物汚泥を効率良く浄化するとともに、水質の清浄化も図ることのできる水域浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water area purifying method capable of achieving not only the efficient purification of organic sludge in the bottom part of a water area but also the purification of the water quality of the water area without requiring complicated equipment and exerting an adverse effect on natural environment. - 特許庁

必要な熱収縮性を確保しつつ過大な熱収縮応力の発生を防止し、（半）流動性内容物の自動充填包装に適した延伸多層フィルムケーシングを与える。例文帳に追加

To provide a method for producing stretched multilayer film casing in which the excessive generation of heat shrinkage stress is prevented while securing required heat shrinkability, and which is suitable for the automatic packing of a content having (half) fluidity. - 特許庁

というのは，ある者たちは，ユダが金箱を持っていたので，イエスは彼に，「祭りのためにわたしたちが必要とする物を買いなさい」とか，貧しい人々に何かを与えるようになどと言ったのだと思っていたのである。例文帳に追加

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:29』

既存構造体へ適応可能である形状を有し、取り付け、内臓、連結を可能として必要灌水量を確保しながら直接植物へ灌水を与える効果を発揮する灌水装置の提案。例文帳に追加

The watering device has a form adaptable to an existing installation structure, enables attachment, self-containing, and connection, and demonstrates effect of directly giving plants watering while securing a necessary watering amount. - 特許庁

取扱や設置が容易で利用者に対して適当な補助を与えることができ、また必要な物品をベッドのそばで都合良く収納できる調節可能な支持装置の提供例文帳に追加

To provide an adjustable supporting device which is easy to handle and install, can give proper help to a user and can conveniently house required articles near a bed. - 特許庁

ポケットの中に土と共に遅延型の肥料や殺虫剤を入れておくことで、水やりのたびポケットの穴から少しづつ必要成分が染み出し植物に急激なストレスを与えることなく、見栄えも良い。例文帳に追加

Delayed fertilizer and insecticide are put into the pocket together with soil so as to let necessary component ooze little by little from a pocket hole whenever watering, give no crash stress and improve appearance. - 特許庁

プリンタ１００は，ユーザを識別するユーザ認証を行い，その後，印刷物を取り除く機会を与える機会付与処理を実行する必要があるか否かを判断する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The printer 100 performs user authentication for identifying a user, and after that, determines whether or not it is necessary to perform a chance giving process for giving a chance of removing a printed material (S102). - 特許庁

不活性ガスによる保護を必要とすることなく、湿った空気中で良好な硬化速度を有する放射線硬化性シリコーン組成物及びその製造方法を与える。例文帳に追加

To provide a radiation-curable silicone composition having good curing rate in a moist air without the necessity for the protection with an inert gas and a process for producing it. - 特許庁

感光性樹脂として必要なタックフリー性、現像性および硬化性が良好で、かつ、高度な可撓性を有する硬化物を与える感光性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin which has good tack-free properties, developability, and curability required as a photosensitive resin and gives a cured product having high flexibility. - 特許庁

多段減圧モジュールは乳化・分散装置に対して必要な背圧を与える一方、この背圧を縦続した減圧セルで一段階ごとに減圧することで、乳化物を大気に開放したときにもバブリングが発生しないようにする。例文帳に追加

The multistage depressurization module applies a given backpressure to the emulsification/dispersion apparatus and reduces the backpressure in a stepwise manner through the series of depressurization cells so as to prevent the occurrence of bubbling even when an emulsified liquid is released to atmosphere. - 特許庁

植物に必要な肥料成分を適正量、簡単かつ的確に与えることができ、かつ取扱性に優れ、新規な機能を付与することができる肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer capable of imparting a necessary fertilizer ingredient to a plant with a proper amount simply and surely, furthermore, excellent in manageability, capable of being provided with new functions. - 特許庁

多段減圧モジュールは乳化・分散装置に対して必要な背圧を与える一方、この背圧を縦続した減圧セルで一段階ごとに減圧することで、乳化物を大気に開放したときにもバブリングが発生しないようにする。例文帳に追加

The multistage depressurization module applies a necessary backpressure to the emulsification/dispersion apparatus and reduces the backpressure stepwise through the series of depressurization cells to prevent the occurrence of bubbling even when an emulsified liquid is released to the atmosphere. - 特許庁