986万例文収録!

「必要な知識」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 必要な知識の意味・解説 > 必要な知識に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

必要な知識の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 684



例文

ユーザに対してキーボードの種類に関する知識や判断を要求せず、簡単な操作でオンスクリーン・キーボードの生成に必要なキーボードの種類を特定できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to specify the sort of a keyboard necessary for generating an on-screen keyboard by a simple operation, without requiring user's knowledge and decision with regard to the sort of the keyboard. - 特許庁

センサ装置によって検知した情報をインターネットを介して送信するようなセンサシステムでは、設定の際には、ネットワーク等についての専門知識必要となる。例文帳に追加

In such a sensor system that transmits information detected by a sensor device via the Internet, the expert knowledge regarding the network, etc. becomes necessary in setting. - 特許庁

雨水を有効利用するため縦樋から貯水槽に雨水を分岐させる弁であって、配管作業の専門知識、ねじ切り技能を必要としない簡易な切替弁を提供する。例文帳に追加

To provide a simple selector valve requiring neither expertise of piping work nor thread cutting skill in regard to a valve for diverging rainwater from a down pipe to a water storage tank for effective use. - 特許庁

本発明は、元動画を編集加工することなく、高度なプログラミング知識必要とせず元画像に追尾して容易に情報提供が出来る動画追尾による情報提供システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an information providing system using video tracking, capable of tracking an original image and easily providing information without the need of high-level programming knowledge without editing original videos. - 特許庁

プラント等の巨大又は複雑なシステムにおいて、当該システムに関する知識が少なくても必要とする取扱説明書及び/又は図面を容易に検索する。例文帳に追加

To easily retrieve necessary operating manuals and/or drawings even when the knowledge of a big or complicated system such as a plant is less. - 特許庁

警備システムの設計者が特別の知識を有する必要がなく且つ均一な品質の警備システムを提供可能にする情報処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing technique for which a designer of a security system does not need to have special knowledge and by which a security system of uniform quality can be provided. - 特許庁

複雑な文意解析を必要とせず、簡単な技術のみから構成することが可能で、校正者が持っている文書に関する知識を活かすことができる文書校正方法および装置をを提供する。例文帳に追加

To obtain a method and device for document proofreading which does not require complicated document analysis, can be constituted only of simple technologies, and makes good use of the knowledge of documents that a proofreader has. - 特許庁

ネットワーク機器をネットワークに接続するときのアドレス自動設定方法に関し,DHCPのような専用サーバ機や専門的な知識必要とせず,自動で設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an address automatic setting method for connecting a network device to a network that attains automatic setting of an address, without the need for an exclusive server device, such as a server device adopting the DHCP(dynamic host configuration protocol) or expert intelligence. - 特許庁

ユーザが専門知識や機器構成の検討の必要性などの負担なく、ネットワーク上の複数の機能を大規模かつ複雑に組み合わせて仮想機器を構成する。例文帳に追加

To configure virtual equipment by intricately combining a plurality of functions on a network in a large scale without requiring a user's burden such as the necessity of special knowledge or the examination of a equipment configuration. - 特許庁

ユーザがまだ使ったことの無い機器やプログラムなどの操作対象に関しても、ユーザの知識レベルに合わせた必要充分で過不足の無い状態で、機能や操作の説明を提供できるようにする。例文帳に追加

To offer sufficient explanation of a function and operation just enough according to a knowledge level of a user about an operation object such as an apparatus and a program that a user has never use. - 特許庁


専門的な知識必要とせず、取り替えに際しても構造物としての形態を維持しながら簡単に取り替えることができるパネル構造材、該パネル構造材を用いた壁パネルおよび該壁パネルを収容した壁体の提供。例文帳に追加

To provide a panel structural material allowed to be simply replaced while keeping the form as a structure in replacement without special knowledge, a wall panel using the panel structural material and a wall storing the wall panel. - 特許庁

顔料組み合わせの選定や初期調合率の決定のような調色の専門的知識必要とせずに、目標色を実現するに好適なコンピュータカラーマッチングの提供。例文帳に追加

To provide computer color matching suitable for realizing a target color without requiring a professional knowledge of toning such as selection of a pigment combination or determination of a primary mixing ratio. - 特許庁

税務知識と経験が浅くても迅速に且つ正確に申告書作成が行えるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を備えた作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preparing device equipped with a means for preparing an attached report list in order required for report calculation so as to speedily and exactly prepare a report even in the case of a little tax matters and experiences. - 特許庁

機器操作判定・実施手段270は、該電圧状態の指標値データと該制御知識を基に、電圧制御機器の操作を判断し、必要に応じて、適切な電圧制御機器を操作する。例文帳に追加

According to the index value data of the voltage state and the control knowledge, an equipment operation judgment and execution means 270 judges the operation of voltage control equipment, and operates appropriate voltage control equipment as needed. - 特許庁

反復プロセスで、費用関数を最小にするチャンネルパルス応答および伝送信号を連携的に推定し、チャンネルに関し特別な知識を持つ必要なくチャンネル推定および信号検出問題を同時的に解決する。例文帳に追加

By means of iterative processes, a channel pulse response and a transmission signal which minimize the cost function are estimated correlatively, and channel estimation and signal detection are achieved simultaneously without requiring special knowledge about the channel. - 特許庁

したがって、スクリプト言語のような特別な知識必要とせずに、一連の操作を登録し、また、自動実行することができ、デジタルスチルカメラ1の利用性を向上させることができる。例文帳に追加

The series of operations can, therefore, be registered and automatically reproduced without requiring any special knowledge such as a script language to improve the convenience of use of the digital still camera 1. - 特許庁

SGML規格の特別な知識必要とせず、スタイルを反映したでき上がり状態を実際に見ながら、SGML文書を容易に作成できるSGMLエディタを提供する。例文帳に追加

To provide an SGML(standard generalized markup language) editor capable of easily preparing an SGML document while actually viewing a finish state reflecting a style without the need of the special knowledge of an SGML standard. - 特許庁

また、商品開発・商品企画など専門的な知識必要とする人材は、中途採用や外部の専門家への業務委託をすることで確保している。例文帳に追加

The company secures human resources who need specialized knowledge, such as for product development and product planning, through midcareer hiring and contracting with outside experts. - 経済産業省

しかし、「知識」や「技術力」など、経営者に求められる能力としては、比較的必要性が低いとみなされているものでも、キーパーソンの能力としては、強みとする能力として挙げられる。例文帳に追加

However, "knowledge" and "technical capabilities," which are relatively less necessary as abilities required of proprietors, are listed as abilities considered strengths in key persons. - 経済産業省

○ 県内のものづくり企業が医療機器メーカーや大学との連携を図り、機器開発等を進める上で必要な知識の習得を目的とするセミナーを実施する。例文帳に追加

Deliver the latest knowledge for R&D of medical devices and facilitate collaboration among entrepreneurs, manufacturers and universities. - 経済産業省

しかし、現在Off-JTを実施していない企業も含めて、Off-JTの意義は評価されており、多くが「仕事に必要な専門知識・技能の習得」を今後Off-JTで取り組みたいとしている。例文帳に追加

However, a lot of firms, including those currently not providing Off the Job Training, evaluate importance of Off the Job Training and intend to provide Off the Job Training so that their staff will “acquire expertise/skills necessary for their tasks.” - 経済産業省

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。例文帳に追加

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received. - 経済産業省

信用秩序の維持の問題その他の金融の問題に関する紛争のための小委員会は、紛争の対象となっている特定の金融サービスに関して必要な専門的知識を有するものとする。例文帳に追加

Panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute. - 経済産業省

活性酸素の含有率は、基礎的な化学知識を有する者には容易に計算できるが、過酸化水素の含有率は、意識的に添加した場合でなければ、分析する必要があろう。例文帳に追加

While the calculation of active oxygen content is easy for those with a basic knowledge of chemistry, that of hydrogen peroxide content requires careful analysis, except where it is added intentionally. - 経済産業省

また、自立発展に向けた支援では、単なる技術支援ではなく、水道事業運営全般の知識や経験を要することから、我が国としても、これらの取組みに対応し得る人材を育成・確保する必要もある。例文帳に追加

Moreover, in order to promote sustainable development, not only mere technical support but also extensive knowledge and experience in overall management of water supply operations are required; therefore, Japan needs to develop and/or secure human resources who can meet such expectations. - 厚生労働省

しかし、身を入れるに値する所与の問題について、ある人が結論を下すのに必要な知識を持っていることを、国家が確かめ認証することを申し出るのは、もっともなことです。例文帳に追加

but it may very properly offer to ascertain and certify that a person possesses the knowledge, requisite to make his conclusions, on any given subject, worth attending to. - John Stuart Mill『自由について』

五 職業家庭両立推進者に対して、第二十九条に規定する業務を円滑に実施するために必要な知識を習得させるための研修を行うこと。例文帳に追加

(v) Providing Promoters for Balancing Work Life and Family Life with training to help said promoters acquire the knowledge required for smooth implementation of the duties prescribed in Article 29; - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十二条 経済産業大臣は、計量器の検査その他の計量管理を適確に行うために必要な知識経験を有する者を計量士として登録する。例文帳に追加

Article 122 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall register as a certified measurer a person with knowledge and experience necessary to properly perform inspections of measuring instruments and other measurement control activities. - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 筆界調査委員は、前項の職務を行うのに必要な専門的知識及び経験を有する者のうちから、法務局又は地方法務局の長が任命する。例文帳に追加

(2) A parcel boundary examiner shall be appointed by the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau from among those persons who have the expertise and experience necessary for performing the duties set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条 ガス主任技術者試験は、ガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安に関して必要な知識及び技能について行う。例文帳に追加

Article 34 (1) An examination for a chief gas engineer's license shall be conducted with respect to the knowledge and skills required for ensuring safety in the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities. - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、所有者のコンピュータのシステム管理に関する知識必要とすることなく、コンピュータのシステム管理を行うことができる保守監視システムおよび保守監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a maintenance monitoring system and a maintenance monitoring method capable of performing the system control of the computer of an owner without requiring any knowledge about the system control of the computer. - 特許庁

設計者の知識に左右されずに設計に必要なリストもしくはリスト項目に対する関連資料の設定を行う関連資料設定装置を得ること。例文帳に追加

To provide a related document setting device for setting a list necessary for design and a related document to the list item regardless of knowledge on a designer. - 特許庁

ネットワーク等の知識必要とすることなく自身のネットワーク設定を簡単に行うことができるネットワークカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network camera enabling a user to easily set a network for himself/herself without requiring knowledge about a network. - 特許庁

高度な専門知識必要とせず、比較的短時間で口腔内細菌マップを作成するための支援システムを提供し、これにより有効活用することができるように提供する。例文帳に追加

To provide a support system for creating an intraoral bacteria map in a relatively short time without requiring high-degree technical knowledge to put the intraoral bacteria map to effective use. - 特許庁

画像処理装置に用いられる照明系および撮像系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。例文帳に追加

To enable anyone to design without optical technical knowledge, know-how and the like in the case of making the system design of a lighting system and an imaging system used for an image processing device. - 特許庁

画像処理装置に用いられる光学系のシステム設計に際し、光学的な専門知識およびノウハウ等を必要とせずに何人も容易に設計することを可能にする。例文帳に追加

To enable any person to design easily without the need of optical expertise, know how, etc. in carrying out of the system design of an optical system used for an image processor. - 特許庁

熱・換気回路網モデルに置き換える作業を必要とせず、建築設備設計の知識に基づき建物内の伝熱・空気流動の解析を行い設計を行えるようにする。例文帳に追加

To make performable design by analyzing heat transfer and air flowing in a building on the basis of knowledge of construction equipment design without requiring a work of replacement with a heat and ventilation circuit network model. - 特許庁

自由度の高いゲイン調整を行うにあたって、制御系に関する深い知識必要せず、手動による安定なゲイン調整を可能とする、サーボアンプを提供する。例文帳に追加

To provide a servo amplifier which enables stable manual gain adjustment, without deep knowledge regarding a control system, when the adjusting gain having high flexibility. - 特許庁

ダイビング講習課程の中で、ダイバとしての基礎知識の取得を目的とする講習課程において、十分かつ必要な講義学習を実現できるインターネットを利用したダイビング講習システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a diving training system utilizing the Internet which, in the course of diving training, can realize sufficient and necessary lecture learning in the training course to acquire basic knowledge as a diver. - 特許庁

会話のデータの中から特定の分野で必須な発言の箇所を、データや適用分野に関する事前知識必要とせずに抽出する対話処理装置、対話処理方法及びコンピュータ・プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interactive processing device, an interaction processing method and a computer program, capable of extracting a necessary uttering section in a specified field from a conversation data, without requiring prior knowledge regarding the data and the application field. - 特許庁

各種製品を設計するために必要な知識やノウハウを蓄積し、これを活用して、設計経験の浅い者でも短期間に設計を行うことができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design supporting device for storing knowledge or know- how necessary for designing various products, and for allowing even a person who does not much experience to design those products in a short term by utilizing this. - 特許庁

本発明は、この情報伝達プログラムを自動生成することにより、データ処理装置に関する知識必要とすることなく、容易に機能拡張を行うことが出来、またこれにより高い開発効率を実現するデータ処理装置を提案する。例文帳に追加

To additionally register a data analyzing program for actualizing a new analyzing function to the data processor, the information transfer program needs to be generated. - 特許庁

これにより、設備機器を安定した状態で維持するために必要な知識・技術を持つ現場作業員1を通常予定作業の中で育成する保全作業能力向上支援システムを提供できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide the maintenance operation capability improvement supporting system for educating the job site operators 1 having knowledge or technologies required for stably maintaining the facility equipment under normal scheduled operations. - 特許庁

(4) リフォーム・メンテナンス及び太陽光発電の施工研修テキスト、カリキュラムを作成し、現場で働く技能労働者を対象に必要な技能・知識の習得を目的とした研修を実施した。例文帳に追加

(4) Texts and curricula for training in home renovation and maintenance and installation of photovoltaic systems were developed, and training was provided for skilled workers involved in such work to equip them with the necessary skills and knowledge. - 経済産業省

放射性廃棄物を事業所において廃棄する場合には、原子炉設置者は、廃棄及び廃棄に係る放射線防護について必要な知識を有する者の監督の下に行わせることが求められる。例文帳に追加

When processing of radioactive waste in plants, the licensee of reactor operation is required to ensure that the processing is carried out under the supervision of the person who has necessary knowledge of the processing and the radiation protection involved in the disposal. - 経済産業省

平面協力ロボットは、操作員とスムーズにまた直感的に相互動作するために、その位置と速度についての正確で連続的な知識必要とする。例文帳に追加

Planar collaborative robots require precise and continuous knowledge of their position and velocity to interact smoothly and intuitively with the operator. - コンピューター用語辞典

パターン理論においては、この世界は複雑であるという信念があり、それまたはその一部を理解するためには、それに関する知識の現実的な表現を必要とするのである。例文帳に追加

In pattern theory, the belief is that the world is complex, and to understand it, or part of it, one needs realistic representations of knowledge about it. - コンピューター用語辞典

二 釈放前における法務省令で定める期間 釈放後の社会生活において直ちに必要となる知識の付与その他受刑者の帰住及び釈放後の生活に関する指導例文帳に追加

(ii) A period preceding his/her release which is specified by a Ministry of Justice Ordinance: Guidance to bestow the knowledge required in social life immediately after release or with regard to the matters concerning returning home and the life after release. - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条 国及び地方公共団体は、肝炎の予防に関する啓発及び知識の普及その他の肝炎の予防の推進のために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 11 The national government and the local governments shall take measures to improve public awareness and disseminate information concerning the prevention of hepatitis and other measures necessary to promote the prevention of hepatitis. - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第四十二条 知的障害児施設は、知的障害のある児童を入所させて、これを保護し、又は治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 42 An institution for mentally retarded children shall be a facility intended for admitting children with mental retardation and providing aid or therapy to them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. - 日本法令外国語訳データベースシステム


索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS