986万例文収録!

「必要な知識」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 必要な知識の意味・解説 > 必要な知識に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

必要な知識の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 684



例文

第四十三条 知的障害児通園施設は、知的障害のある児童を日々保護者の下から通わせて、これを保護するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 43 A daycare institution for mentally retarded children shall be a facility intended for having children with mental retardation commute there from their guardians on a daily basis and protecting them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の三 肢体不自由児施設は、肢体不自由のある児童を治療するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 43-3 An institution for orthopedically impaired children shall be a facility intended for providing therapy to children with Limb/Trunk Dysfunction, and having them acquire the knowledge and skills necessary for independent and self-supporting life. - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 被告人が、被害者その他事件の審判に必要な知識を有すると認められる者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え若しくは加えようとし、又はこれらの者を畏怖させる行為をしたとき。例文帳に追加

(iv) The accused has harmed or tried to harm the body or property of the victim, any other person who is deemed to have essential knowledge for the trial of the case or the relatives of such persons or has threatened them; or - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項の技能検定(以下この章において「技能検定」という。)の合格に必要な技能及びこれに関する知識の程度は、検定職種ごとに、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(2) The skills necessary to pass the trade skill tests set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "trade skill tests" in this Chapter) and the levels of knowledge thereon shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each of the job categories to be tested. - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、こうした歴史の知識必要とするのは公文書や漢詩などの文章作成においてであり、文章道と重複するという考えから承和_(日本)3年3月8日_(旧暦)(834年4月20日)に紀伝道と文章道は統合された。例文帳に追加

However, such knowledge of history was required when creating documents such as official documents and Chinese poetry, and Kidendo (the study of the histories) was integrated with Monjodo (literature) on April 1, 836 by the idea that it overlapped with Monjodo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの専門的知識又は技術、あるいは介入を必要とすることなく、インターネットのコンテンツ及びサービスレベルをユーザのハードウェア及び通信能力に合わせて最適化する。例文帳に追加

To optimize the content and service level of the Internet according to the hardware and communication capability of a user without requiring special knowledge or technique or intervention of the user. - 特許庁

ソフトウェア開発者による多くのグラフィック設計も、グラフィック設計者による多くのソフトウェア知識必要としないアプリケーション開発を可能にする。例文帳に追加

To allow for application development without requiring extensive graphical design by software developers or extensive software knowledge by graphical designers. - 特許庁

特別な検索条件式の知識必要とせずに、顧客情報データベースから、ある特定の商品又はサービスを購入して貰える可能性の高い顧客を容易に抽出できるようにする。例文帳に追加

To provide a method that enables a user to easily extract a customer, who may buy a specific product or service, from a customer information database without having any specific knowledge for retrieval conditions. - 特許庁

情報処理システム(クライアントサーバシステム)の各装置の有する機能・性能を知識を有しないユーザに対して必要とするサービスを提供する。例文帳に追加

To provide necessary services of function and performance of each device of an information processing system (client server system) to a user not having knowledge. - 特許庁

語句及び文章の意味を解析することで言葉による知識データを効率良く蓄積し、蓄積した文章による情報をもとにコンピュータとの対話によって必要な情報を取得する。例文帳に追加

To efficiently store the knowledge data by words by analyzing the meaning of phrases and sentences and to acquire required information by interacting with a computer on the basis of the information by stored sentences. - 特許庁


設計者の高い専門知識,時間・コストを必要としないで,それぞれのユーザにとって適切にユーザ意図を視線情報から推定できるようにする。例文帳に追加

To enable the proper estimation of the user's intention of each user from visual line information without requiring a designer's high special knowledge or time/cost. - 特許庁

無線通信に関する専門知識や繁雑な設定を必要とせずに、無線機能を有するプリンタを、無線LAN又はホストPC等と容易に無線接続することができるプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer for easily connecting a printer having a radio function to a radio LAN, a host PC or the like by radio without requiring any special knowledge of radio communication or any complicate setting. - 特許庁

プログラミングが不要であり、データベース検索言語の知識必要とせず、データベースへのアクセスを前提としない、コンピュータ出力レポートを生成し配布する方法及び装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and a device which eliminate the need for programming, require none of the knowledge of a data base retrieval language, and generate and distribute a computer output report without the precondition of access to a data base. - 特許庁

複数電子機器の組み合わせで提供される種々のサービスを、有線・無線ネットワーク接続等の、特別な知識や操作を必要とせず提供可能とする。例文帳に追加

To provide a variety of services with a combination of multiple electronic apparatuses without necessity of special knowledge or operation associated with wire/wireless network connection and the like. - 特許庁

命令は、インストール管理システムの知識必要とすることなく、2つ以上のアプリケーションの命令を記述するのに使用できる定義を指定するアプリケーションモデリング言語に準拠している。例文帳に追加

The instructions conform to an application modeling language that specifies a definition that can be used to write instructions for more than one application without requiring knowledge of the installation management system. - 特許庁

計測設備コストを安価にすることができ、画像処理の知識必要とすることなく、簡単に換気効率を測定することができる換気効率の測定方法および該方法を実現できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of ventilation efficiency that can reduce the instrumentation facility cost, does not require knowledge of image processing, and can easily measure the ventilation efficiency. - 特許庁

注文衣料品にかかる採寸から製造までを短縮でき、特殊の知識必要とせずに販売・購入が可能になる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system capable of shortening a process from measurement to manufacturing required for ordered clothes, and carrying out the selling and purchase without requiring special knowledge. - 特許庁

各種の遊技機の制御プログラムを容易に短期間で設計でき、しかも、マイクロコンピュータやそれに関連するハードウェアに関する知識必要とせずに制御プログラムを作成することが可能になる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily designing a control program for various game machines in a short period and creating the control program without requiring knowledge about a microcomputer and hardware related to it. - 特許庁

生成にあたり特別な知識、注意を必要とした、二酸化塩素水生成を水のみの使用で可能とする亜塩素酸アルカリ金属と、有機酸を主剤とする薬剤の固形化。例文帳に追加

To provide a solid agent which enables an arbitrary amount of an aqueous chlorine dioxide solution with an arbitrary chlorine dioxide concentration to be easily prepared at an arbitrary place by using only water while the formation of chlorine dioxide water so far needs special knowledge and precautions. - 特許庁

アロマテラピーに於いて、個人の利用者や施設の管理者などが求めるエッセンシャル・オイルの調合を、専門知識必要とせずに簡易に利用できるよう自動化する。例文帳に追加

To automate a mixing operation of essential oil by an individual user, a supervisor of a factory so as to simply operable without expert knowledge. - 特許庁

PWBの回路図設計段階から電気的正当性を確認するには専門知識を持つ技術者が必要で、また回路数が増大しており、検証には大幅な工数が費される。例文帳に追加

To provide a system, method and program for verifying circuits capable of efficiently verifying a PWB at the stage of circuit schematic design. - 特許庁

コンピュータや通信に関する専門的な知識必要とせず、手術等の治療行為中に手術部位の動画映像を複数のクライアントに配信することができる映像配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-distributing device for distributing the moving picture of an operation site to a plurality of clients during such treatment action as an operation without requiring any technical knowledge related to computers and communication. - 特許庁

一般個人投資家がシステムトレードを開発するためには、コンピュータプログラミングの知識と能力が必要で、簡単には開発できない。例文帳に追加

To solve such a problem for an individual investor to develop a system trade, wherein he or she needs knowledge and ability of computer programming and cannot easily develop the system trade. - 特許庁

専門知識の乏しいユーザでも、ネットワークの接続時に必要な情報を的確に得ることのできるネットワーク接続装置およびネットワーク接続通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network connection device and a network connection notification method that enable even a user who does not have much technical knowledge to accurately obtain necessary information when connecting to a network. - 特許庁

或る程度の知識やテクニックを必要とするプレスリリース作成を、そのノウハウがなくても誰でも簡単に作成できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a person to easily produce a press release even if he/she has no know-how on press release production, while press release production requires some extent of knowledge and technique. - 特許庁

データ処理は、関心領域のこの幾何学的位置の知識をもとに、関心領域を新たに移動した収集ビーム(400)の中心(458)に配置するのに必要なテーブル(100)/センサ(250)の相対移動を計算する。例文帳に追加

The data processing calculates the relative movement of the table (100)/the sensor (250), which are necessary to place the region-of-interest area to the center (458) of the collection beam (400) moved newly, based on this geometric position of the region-of-interest area. - 特許庁

情報処理システム(クライアントサーバシステム)の各装置の有する機能・性能を知識を有しないユーザに対して必要とするサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and the like allowing a user having no knowledge about functions/performance provided for respective devices of the information processing system (client/server system) to properly use services provided for the information processing system. - 特許庁

文脈バッファ22や問題解決用DB25には、入力文や問題解決に必要な知識が「属性と属性値とを組み合わせて構成されて相互に対応する属性間にリンクが設定される意味表現」として記憶される。例文帳に追加

In a context buffer 22 and a query solving DB 25, an input sentence and a knowledge necessary for solving queries are stored as "a semantic representation, which is constructed by combining attributes together and linked between the attributes matching mutually". - 特許庁

試料のマイクロ構造の特性についての事前知識も、ピーク位置のモデリングに基づいた算出も必要でない、散乱データにおける収差を補正する方法を記載する。例文帳に追加

To provide a method of correcting an aberration in a scattered data without the knowledge in advance about a characteristic of microstructure of a sample, and without the calculation based on modeling of a peak position. - 特許庁

各種の遊技機の制御プログラムを容易に短期間で設計でき、しかも、マイクロコンピュータやそれに関連するハードウェアに関する知識必要とせずに制御プログラムを作成することが可能になる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enabling a programmer to design control programs for various game machines easily in a short period of time and to prepare the control programs without requiring the knowledge on a microcomputer or the related hardware. - 特許庁

微生物のデジタル画像を利用して、微生物の形態等に関する専門知識必要とすることなく、経済的かつ迅速に、微生物を短径の長さごとに区分して計数する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for counting microorganisms by classifying them for each of the length of minor axis of the microorganisms by utilizing a digital image of the microorganisms economically and rapidly without requiring expert knowledge on the forms of the microorganisms. - 特許庁

専門知識必要としなくても安全で簡単に建築物開口部の既存ガラス面に塗布する事ができ、且つ簡単に取り去る事のできる光透過性のある防音材の提供。例文帳に追加

To provide a light transmission soundproof material safely and easily applicable onto and easily removable from the surface of an existing glass pane in the opening of a building without requiring expertise. - 特許庁

顧客の携帯電話から要求された時及び指定された時に、予め登録された応答メッセージを当該顧客に自動送信する装置を電子メールを利用して、しかもメールサーバの運用知識必要とすることなく実現する。例文帳に追加

To provide a machine for automatically transmitting a preregistered answer message to a customer by utilizing e-mail without needing the operation knowledge of a mail server when requested and designated from the portable telephone of the customer. - 特許庁

質の高い国境を越えた教育は,学生に対し,彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする21世紀型の能力を身につけさせる。例文帳に追加

High quality cross-border education equips students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society. - 経済産業省

こうした情報・知識活動拠点は日本に多数立地する必要はなく、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。例文帳に追加

Because there was no need for multiple knowledge and information hubs around Japan, a regional economic structure of extreme concentration was formed primarily in Tokyo. - 経済産業省

国境を越えた質の高い教育は,学生に対し,彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする 21 世紀型の能力を身に付けさせる。例文帳に追加

High quality cross-border education will equip students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society. - 経済産業省

また、環境管理会計は、環境マネジメントと管理会計という2つの専門知識が関係しているため、両者の調和を促進するためにも、基本的な原則を確立する必要がある。例文帳に追加

EMA is related to two specialized fields, environmental management and accounting, and the basic principles of both must be incorporated so as to promote EMA as an organisation-wide activity. - 経済産業省

日頃より会計書類の作成や税務面のアドバイスを受けている税理士への相談のしやすさと、本業に対する豊富な専門知識必要とされる同業者への相談のしやすさが、ここから読み取れる(第3-2-29図)。例文帳に追加

Evident from this is the ease of consulting licensed tax accountants, who routinely prepare financial documents and provide advice on tax matters, and the ease of consulting people in the same line of business, which requires a wealth of specialist knowledge on an enterprises core business (Fig. 3-2-29). - 経済産業省

こうした知識創造の拠点は日本に多数立地する必要はないため、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。例文帳に追加

Establishments for such knowledge creation are not required in numerous parts of Japan, and this is believed to be the reason for the concentration of the regional economic structure in Tokyo. - 経済産業省

ILOは、三者構成主義を尊重し、その専門知識とリソースを最大限に活用し、国際労働基準の設定・監視や技術協力、国際的な政策の策定によって、国際社会の期待に応える必要があります。例文帳に追加

Respecting tripartism, the ILO should meet the expectations of the international community by making the most of its expertise and resources through standard-setting and the supervision of international labour standards, technical cooperation and the development of international policies. - 厚生労働省

求人ニーズがあり、今後雇用の受け皿として期待できる分野での安定雇用を実現するため、必要な知識・技能を身につけるための長期間の訓練を実施する例文帳に追加

The government will provide long-term training programs to help the unemployed acquire the necessary knowledge and skills to be able to find steady employment in sectors with many job openings and potential for becoming a major source of employment. - 厚生労働省

このため、国民一人一人が自らの肝炎ウイルスの感染の有無を把握し、肝炎についての正しい知識を持つよう、更なる普及啓発に取り組む必要がある。例文帳に追加

Therefore, further preparation and dissemination of accurate information regarding hepatitis is required for the general public, as well as testing for hepatitis infection. - 厚生労働省

ある種の人工知能言語は、たとえば制御スタック上に何があるか等々の、それ自身のランタイムのシステム状態に関する知識必要とするシステムをサポートする。例文帳に追加

Some AI languages support systems that need knowledge of their own run-time system state, e.g. what is on the control stack, etc. - コンピューター用語辞典

これを行うことによって、最適化されたデータベースを作成して、プログラマがデータベースおよび対応するデータベーススキーマに関する特定の知識を有することを必要とせずに、所望の結果をもたらすことができる。例文帳に追加

By doing this an optimized database can be created to provide the desired results without requiring the programmer to have any specific knowledge regarding databases and corresponding database schemas. - 特許庁

表示生成部13は、評価部12による評価結果とメタ知識に基づいて、必要に応じて、そのユーザ用のGUI画面を構成する部品の種類/配置の変更、ガイダンス表示等を行う。例文帳に追加

Based on the evaluation results by the evaluating part 12 and the meta-knowledge, the display creating part 13 changes as necessary the kinds and/or the layout of the parts forming the user GUI screen and displays guidance, etc. - 特許庁

特段の背景知識必要とせず、時系列データの特徴に応じて数値データの離散化を適切に行うことができる時系列パターン発見装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time-series pattern finding apparatus and its method capable of suitably performing the discretization of numerical data in accordance with the features of time-series data without requiring particular background knowledge. - 特許庁

記帳入力の際に、入出金の別、取引先の選択、取引内容の選択、必要に応じた補助質問、金額の順番で質問する事により会計知識が乏しい者であっても容易に記帳が出来るようにする。例文帳に追加

This accounting registration consulting support system is configured to make even a person who has little accounting knowledge easily perform registration input by asking a question about the classification of money reception/payment, the selection of transaction destinations, the selection of transaction contents, auxiliary questions as necessary and the amounts of money in this order. - 特許庁

ある職種における人材採用にあたり、当該職種に必要とされる専門知識を有しているか否かをコンピュータを用いて自動的に判定する。例文帳に追加

To automatically determine whether or not having special knowledge required for a line of a work using a computer when hiring employees in the line of the work. - 特許庁

保安のために講ずべき措置として、原子炉の運転に必要な知識を有する者に運転を行わせること、原子炉の運転に必要な構成人員が揃っているときでなければ運転を行わせないこと、運転責任者は原子炉の運転に必要な知識、技能及び経験を有している者であって、経済産業大臣が定める基準に適合した者であること及び当該基準に適合しているかどうかの判定を行うための方法等について経済産業大臣の確認を受けること等が定められ、適切な人員配置、技能者の認定についての規制上の要求となっている。例文帳に追加

The operational safety measures include that the licensee must assign those who have knowledge required for reactor operation to perform operation, that the licensee must not operate a reactor unless there is sufficient number of personnel required for operation, and that the person responsible for operation must be those who have necessary knowledge, skills and experience required for operation of reactors, and who satisfy requirements provided by the Minister of METI, and also that the methods and other means to judge if the persons satisfy the concerned requirements must be confirmed by the Minister of METI. These are the regulatory requirements for appropriate personnel assignment and qualification of on-site technicians. - 経済産業省

例文

第六十一条の二 法務大臣は、認可事業者及び届出事業者が犯罪をした者に対し専門的知識に基づくより適切な保護を行うことができるようにするため、これら事業者が、専門的知識を有する人材を確保し、その資質を向上させるために必要な施策の推進に努めなければならない。例文帳に追加

Article 61-2 In order that the approved services operators and the notified services operators will be able to provide offenders with more adequate aid based on their expert knowledge, the Minister of Justice shall develop policies necessary for the operators to secure staff with expertise and to improve their quality. - 日本法令外国語訳データベースシステム


索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS