例文 (999件) |
快適での部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3991件
ここは快適です。例文帳に追加
It is comfortable here. - Weblio Email例文集
ここはとても快適です。例文帳に追加
It is really comfortable here. - Weblio Email例文集
ここは今快適です。例文帳に追加
It's comfortable here now. - Weblio Email例文集
快適域は、ユーザの快適な温湿度の範囲である。例文帳に追加
The comfortable region is a range of comfortable temperature and humidity for the user. - 特許庁
快適性評価モデル作成装置、快適性評価装置および快適環境提供装置例文帳に追加
APPARATUS FOR PREPARING COMFORTABLENESS EVALUATION MODEL, APPARATUS FOR EVALUATING COMFORTABLENESS AND APPARATUS FOR PROVIDING COMFORTABLE ENVIRONMENT - 特許庁
快適で安心できる走行例文帳に追加
Pleasant journey with peace of mind - Weblio Email例文集
全然快適ではなかった。例文帳に追加
It was not comfortable at all. - Weblio Email例文集
ここはたいへん快適です。例文帳に追加
It is extremely comfortable here. - Weblio Email例文集
そこはとても快適な部屋でした。例文帳に追加
It was a very comfortable room. - Weblio Email例文集
「快適ですか」「ええとても」.例文帳に追加
“Are you comfortable?"—“Yes indeed!" - 研究社 新英和中辞典
進化とは快適な悪疫である。例文帳に追加
Progress is a comfortable disease. - Tatoeba例文
この山の生活は実に快適です。例文帳に追加
It's very pleasant here in the mountains. - Tatoeba例文
快適な座った姿勢で落ち着く例文帳に追加
settle into a comfortable sitting position - 日本語WordNet
衣服の快適性はどうですか?例文帳に追加
What about my comfort for clothing? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
進化とは快適な悪疫である。例文帳に追加
Progress is a comfortable disease. - Tanaka Corpus
この山の生活は実に快適です。例文帳に追加
It's very pleasant here in the mountains. - Tanaka Corpus
快適で衛生的な男性用パンツ例文帳に追加
COMFORTABLE AND SANITARY MEN'S UNDERPANTS - 特許庁
清潔で快適に履けるスリッパ例文帳に追加
CLEAN AND COMFORTABLE SLIPPER - 特許庁
効率的な快適雑音伝送例文帳に追加
快適度判定部14は、快適評価値算出部13で算出した不快指数DIと予め定められた快適基準指数RI1、RI2とから、快適状態との差異を示す快適差dを算出する。例文帳に追加
A comfortable degree determination part 14 calculates a comfort differential d showing a differential from a comfortable state based on the discomfort index DI calculated by the amenity evaluation value calculation part 13 and comfort reference indexes RI1, RI2 determined in advance. - 特許庁
かれらの日々は非常に快適で、草原のウシの一日のように快適なのです。例文帳に追加
Very pleasant was their day, as pleasant as the day of the cattle in the field. - H. G. Wells『タイムマシン』
冬期の室内の快適性を正確に評価することができる快適性評価方法を提供する。例文帳に追加
To provide a comfort evaluation method capable of correctly evaluating winter season comfort in a room. - 特許庁
「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう!」と彼女は言った。例文帳に追加
"What a comfortable and homelike room!" she said. - Weblio英語基本例文集
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |