986万例文収録!

「快適読書生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 快適読書生活の意味・解説 > 快適読書生活に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

快適読書生活の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 467



例文

連続洗濯設備に設置されているコンベアを改良して、容易に、かつ適正に消毒できるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately sterilize by improving a conveyor installed in continuous washing apparatus. - 特許庁

半減期の増加を有し、かつ減少した免疫原性という付加価値も有し、かつ毒性を欠いている、修飾GH分子を提供する。例文帳に追加

To provide a modified GH molecule having increase in half period and an additional value called decreased immunogenic potential, and no toxicity. - 特許庁

農薬活性成分を簡便にかつ効率的に土壌消毒する方法を開発すること例文帳に追加

To develop a method for applying a solid preparation, by which soil can simply and effectively be disinfected with the active ingredient of an agrochemical. - 特許庁

きわめて手軽で且つ短い時間で薪窯で焼成したのと同様の独特のホーロー質被膜を有する焼成物を焼成する。例文帳に追加

To easily bake a baked object having distinctive enamel coating similarly as that baked in a wood-fired kiln, in a short time. - 特許庁

水道水の水質に左右されずに消毒動作中に所定の電解酸性水の物性値を維持でき、かつ短時間で消毒動作を開始可能な医療器具用消毒装置を提供する。例文帳に追加

To produce a sterilizing apparatus for medical instruments which can quickly start its sterilizing operation, and maintain prescribed physical property values of electrolyzed acid water during the sterilizing operation, regardless of the quality of tap water. - 特許庁

低温域から高温域まで高い水素生成活性を示し、耐熱性に優れ、かつ硫黄被毒も抑制される触媒とする。例文帳に追加

To provide a catalyst exhibiting a high hydrogen generating activity ranging from a low temperature region to a high temperature region, with superior heat resistance and suppressed against sulfur poisoning. - 特許庁

耐CO被毒性に優れ、かつ高い触媒活性を有する固体高分子型燃料電池用の電極触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode catalyst for a solid polymer fuel cell with excellent resistance against CO poisoning and high catalytic activity. - 特許庁

食中毒原因細菌、う蝕性細菌、歯周病細菌を殺菌する作用を低濃度で有し、かつ安全性の高い組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe composition which kills food poisoning- causing bacteria, caries-causing bacteria and periodontal disease-causing bacteria at a low concentration. - 特許庁

高温のみならず低温においても高いNO_x浄化性能を示し、かつ耐硫黄被毒性の高い排気ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification catalyst having high NO_x treatment ability not only at a high temperature but also at a low temperature and high resistance to sulfur poisoning. - 特許庁

人体の消毒・殺菌(除菌)に適した電解水を生成し、噴射することができ、容易かつ確実に、人体の局所(目的部位)を消毒することができる電解水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying electrolytic water which can produce electrolytic water suitable for disinfecting or sterilizing a human body, and disinfect easily and surely an aimed area of the human body by spraying. - 特許庁


それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring a meat product, by which the meat product itself not having toxicity, not producing a carcinogenic substance and capable of maintaining a vivid red color for a long period is obtained. - 特許庁

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for developing color of a meat product, by which the meat product can maintain its vivid red color for a long period of time without causing toxicity in itself and producing carcinogenic substance. - 特許庁

難解な文章を正確に解読しやすくするために文章を図式化して表示または出力する文章図式化ツール。例文帳に追加

To provide a text diagraming tool for diagraming a text to display or output it in order to make a difficult text to be easily correctly translated. - 特許庁

所定の機関運転状態の下で、PM堆積量を低減するDPF再生運転と、硫黄被毒を解除する硫黄被毒解除運転と、を交互かつ連続的に実施するデュアル触媒再生運転を行う。例文帳に追加

In a predetermined engine operational status, the dual catalyst regenerating operation, in which the DPF regenerating operation reducing a PM accumulation amount, and the sulfur poisoning releasing operation releasing sulfur poisoning are alternately and continuously performed, is performed. - 特許庁

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、失活ないし活性が低下した独立栄養性脱窒微生物の活性を効果的に回復させる。例文帳に追加

To effectively restore the activity of an autotrophic denitrification microorganism with deactivation or reduced activation in the method for biological denitrification by the action of the autotrophic denitrification microorganism under coexistence of ammonia nitrogen with nitrite nitrogen. - 特許庁

透明性、耐加水分解性に優れ、かつ低着色であり、毒性の高い第4級アンモニウム塩の使用量を抑えながらも帯電防止性の高い生分解性ポリエステル系樹脂組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a biodegradable polyester-based resin composition excellent in transparency and hydrolysis resistance and having a low discoloration and a high antistatic property even by suppressing the amount of use of a quaternary ammonium salt having a high toxicity. - 特許庁

触媒が失活していると判定された場合には、触媒に活性酸素を供給することにより、HC被毒を解消させる。例文帳に追加

If it is determined that a catalyst has been deactivated, the HC poisoning is resolved by supplying active oxygen to the catalyst. - 特許庁

バイパスバルブ5によりメイン通路3が閉じられているときに、触媒温度に基づいてバイパス触媒コンバータ8の被毒量の加減算を行い、この被毒量が所定の被毒解除判定量に達し、かつ、所定の運転条件を満たした場合に、被毒解除制御を行う。例文帳に追加

When the main passage 3 is closed by the bypass valve 5, the poisoning amount of the bypass catalytic converter 8 is added and reduced based on catalyst temperature, and when the poisoning amount reaches a predetermined poisoning detoxification determination amount and a predetermined operating condition is satisfied, the poisoning detoxification control is performed. - 特許庁

上記チャックガイド(30)と押具(38)は、回転可能かつ軸方向後方に分離可能に独立して形成されているので、芯のねじ切りやかみ切りを生じない。例文帳に追加

Since the guide 30 and the presser 38 are rotatably formed independently axially rearwardly separably, wrenching-off or biting of the lead does not occur. - 特許庁

本発明の目的は、容易に製膜でき、使用後は焼却炉が目詰まりすることなくかつ有毒ガスや有毒化合物が発生することなく容易に燃焼でき、灰分の残らない難燃性フィルム、特に放射線物質取扱所で好適に使用できる難燃性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant film capable of being readily formed into the film, capable of being readily burned without causing plugging of an incinerator and without generating a harmful gas or a harmful compound, after the use, and without remaining ash, and especially suitably usable at a radioactive material-handling site. - 特許庁

本発明は、CFCを実質的に含まない非毒性処方物であって、改善された安定性および医薬との適合性を有しかつ比較的に簡単に製造される処方物を製造するためのプロセスに関する。例文帳に追加

Accordingly, the present invention is directed to a process for producing non-toxic formulations that are substantially free of CFC's that have improved stability and compatibility with the medicament and which are relatively easily manufactured. - 特許庁

本発明は、CFCを実質的に含まない非毒性処方物であって、改善された安定性および医薬との適合性を有しかつ比較的に簡単に製造される処方物を製造するためのプロセスに関する。例文帳に追加

The invention relates to a process for producing the nontoxic formulation that does not substantially contain CFC and possesses improved stability and compatibility with medicines and is relatively easily produced. - 特許庁

従来快適性指標PMVに加えて、過渡状態に対応した独自の快適性指標を構築・保持し制御目標に供することで、過渡状態においても熱的快適感を損なわず、なおかつ省エネルギーを実現すること。例文帳に追加

To save energy without deteriorating the sense of thermal comfort, even in a transition state by establishing and maintaining an individual comfortable index corresponding to the transition state in addition to a conventional comfort index to use it for a control target. - 特許庁

燃焼系におけるリンの燃焼の結果としての触媒被毒の問題を解決する潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition solving a problem of catalyst poisoning as a result of combustion of phosphorus in a combustion system. - 特許庁

簡単な構造で、かつ空間的に電気配線を輻輳させることなく、微小機械構造の変位を独立して制御することを可能とする。例文帳に追加

To independently control displacement of a micromachine structure, without spatially overcrowding electric wiring with a simple structure. - 特許庁

次にプレス成形品の領域分割を行い、各領域毎に独立分解成形データの応力の各方向成分の少なくとも一つに対して係数を掛ける演算処理を行い独立分解成形データを生成する。例文帳に追加

Next, by performing the area dividing of the press-formed article and performing an arithmetic processing in which a coefficient is multiplied to at least one of each direction component of the stress of the independent resolved forming data for each area, the independent resolved forming data is produced. - 特許庁

温度補償型水晶発振器(TCXO)の3次関数制御電圧の調整を行いやすくする為に3次関数の係数を独立して制御でき、かつ構成が簡略化され小型化になる回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration which independently controls a coefficient of an approximate cubic function so as to easily adjust cubic function control voltage of a temperature compensation type crystal oscillator (TCXO), and has a configuration simplified and compacted. - 特許庁

例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。例文帳に追加

The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth. - 経済産業省

遷移金属触媒を強固に固定することができ、その固定された触媒が高い活性を有し、かつ毒性のない固定型遷移金属触媒及びその製造方法並びにその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed type transition metal catalyst in which a transition metal catalyst is fixed solidly, and the fixed catalyst has a high activity, and has no toxicity, a method of manufacturing the same, and a method of using the same. - 特許庁

不正アクセス者に解読され難く、かつ簡単な処理によって暗号化/復号化することが可能な暗号化方式を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method capable of executing encryption/decryption by a simple process by preventing encrypted data from being easily decrypted by an unauthorized access person. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator capable of reducing the effect of toxicity of the plant growth regulator as possible, having insecticidal and antimicrobial activities, having safety, fast-acting properties, and extremely high effects. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a growth-regulating agent for a plant having safety, an immediately effective property and exceedingly high effect, as a growth- regulating agent for a plant removing an influence of a toxicity as small as possible and having an insect proofing and antimicrobial activity. - 特許庁

一隔膜二室型の電解装置で酸性又はアルカリ性の電解水を選択的に、かつ、単独で生成することができると共に、電解効率を向上させることで所望のpHや濃度の電解水を生成することができる電解水の製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing electrolytic water capable of selectively and singly generating acid or alkaline electrolytic water by a one-diaphragm and two-chamber type electrolytic device, and generating electrolytic water of the desired pH value and concentration by improving the electrolysis efficiency. - 特許庁

優れた長期耐食性を有し、同時に、耐衝撃性、延性、硬度、耐屈曲性等の機械的特性に優れ、かつ、摺動に対する耐損傷性に優れる被膜を形成し得る被覆組成物およびそのような組成物から形成された被膜を有する被覆物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition that has excellent long-term corrosion resistance, simultaneously having excellent mechanical properties such as corrosion resistance, ductility, hardness, flexibility or the like, further, excellent damage tolerance to sliding, and provide a coated produce formed from the composition. - 特許庁

優れた長期耐食性を有し、同時に、耐衝撃性、延性、硬度、耐屈曲性等の機械的特性に優れ、かつ、摺動に対する耐損傷性に優れる被膜を形成し得る被覆組成物およびそのような組成物から形成された被膜を有する被覆物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming a coating film simultaneously having excellent long term corrosion resistance, and mechanical characteristics such as impact resistance, ductility, hardness and flexibility, and resistance to damage against slide, and a coated product having the coated film formed from the composition. - 特許庁

次亜塩素酸のイオン化を抑制し、かつ、自然分解に伴う酸性化を緩衝することで分子状塩素の生成を抑制し、長期間の安定保存を可能にした消毒剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide disinfection liquid inhibiting the ionization of hypochloric acid, also inhibiting the formation of molecular-formed chlorine by buffering the acidification accompanying with natural decomposition and enabling stable preservation for a long period of time, and a method for producing the same. - 特許庁

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain the subject composition having a low volatility and equipped with a high flame resistance, a good processabilty and mechanical characteristics simultaneously in a good balance by incorporating specific 3 kinds of resins and an aromatic phosphoric acid ester. - 特許庁

低揮発性で高度な難燃性および熱安定性、良好な加工性および機械的特性をバランス良く兼備し、かつ成形時および燃焼時に腐食性または有毒性のガスの発生がない難燃性ゴム強化スチレン系樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a flame resistant rubber-reinforced styrene-based resin composition low in volatility, having excellent flame resistance and heat stability, excellent in processability and mechanical properties suitable for parts of household electric appliances or the like by making the composition include a specific amount of a non-halogenated thermoplastic polycarbonate or the like to a rubber-reinforced non-halogenated styrene-based resin. - 特許庁

耐CO被毒性に優れ、かつ、酸に溶解しない第三元素を含む新規なPtRu触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new PtRu catalyst having high CO poisoning resistance and containing a third element insoluble in acid. - 特許庁

型構造および成形をより容易にする形状を持ち、かつ独自の柔軟なウェブ構造によって突き抜けを解消する。例文帳に追加

To eliminate punch-through by a web structure having a shape to further facilitate a mold structure and forming and original flexibility. - 特許庁

埋立処分すると、地中において、自然に分解して消滅し、また、焼却処分すると有毒ガスが発生せず、かつ、燃焼熱が低い等容易に廃棄することができるカーペットを提供することである。例文帳に追加

To provide a carpet which is naturally decomposed and annihilated by itself under the ground when subjected to landfill disposal, does not evolve toxic gases when subjected to incineration disposal and is easily disposable because of low combustion heat, etc. - 特許庁

差動では差動に必要なだけの帯域と安定性を、同相では同相に必要なだけの帯域と安定性を、低消費電力で任意にかつ独立して設定することのできる差動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a differential circuit capable of optionally and independently setting a band and stability required for differential components in a differential operation while setting a band and stability required for in-phase components in an in-phase operation. - 特許庁

軽く、透明性と可撓性に優れ、かつ高いガスバリア性を有しながらその温湿度変化が小さく、さらには焼却処理の際に有毒ガスを発生することの無いガスバリア性フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film which is light in weight and excellent in transparency, flexibility, and gas-barrier properties, has small changes of temperature and humidity, and does not generate a poisonous gas in incineration treatment. - 特許庁

電子制御ユニット(ECU)30は触媒7中にSO_Xが蓄積されてNO_X吸蔵能力が低下するSO_X被毒が生じた場合に、触媒を高温かつリッチ空燃比に保持するSO_X被毒解消操作を行う。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 30 carries out a SOX poisoning elimination operation for keeping the catalyst at high temperature and at a rich air-fuel ratio when SOX is stored in the catalyst 7, and SOX poisoning causing the degradation of NOX storage capability occurs. - 特許庁

一部の従来のプリント回路基板工程の利用により、比較的コストパフォーマンスのよい方法および結果として生じる製品を保証することを可能にする回路基板の新規かつ独特の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and unique method of making a circuitized substrate which enables utilization of some conventional printed circuit board processes to thus assure a relatively cost-effective method and resulting product. - 特許庁

シアン化合物を含有せず、低毒性であり且つ連続厚付け金めっきが可能な自己触媒型無電解金めっき液を提供する。例文帳に追加

To provide a autocatalytic type electroless gold plating liquid which does not contain cyanogen compounds, has reduced toxicity and can continuously apply thick gold plating. - 特許庁

緑色及び白色野菜や魚介類等の生鮮色品に対し、確実に且つ安全に殺菌消毒を行え、変色等の劣化を抑制して長期間にわたる品質保持を可能にし、食感等の食品の性質を改善して更なる価値を付加し得る食品処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food processing agent which can surely and safely sterilize fresh foods such as green vegetables, white vegetables, fishes and shellfishes, can prevent the deteriorations of the foods, such as discoloration, to retain their qualities over long periods, and can improve the properties of the foods, such as textures, to impart higher values to foods. - 特許庁

デュアル触媒再生運転によりDPF再生運転と硫黄被毒解除運転とを交互かつ連続的に行うことによって、触媒昇温を行う機会・頻度を少なくすることができ、触媒再生に伴う排気エミッションや燃費の悪化を大幅に抑制する。例文帳に追加

To reduce the chances and the frequency of raising a temperature of a catalyst to largely suppress degradation in exhaust emission or fuel economy along with regeneration of the catalyst, by alternately and continuously performing DPF regenerating operation and sulfur poisoning releasing operation by dual catalyst regenerating operation. - 特許庁

海藻エキスから海藻糖タンパクを抽出し、更にこの海藻糖タンパクからプロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低い新規なペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a new peptide having a prolylendopeptidase inhibitory activity also having amnesia resisting effect and an extremely low toxicity by extracting sea algae glycoprotein from seaweed extract and producing the same from the seaweed glycoprotein. - 特許庁

例文

難蒸解性かつ難漂白性のユーカリ属(Eucalyptus)の単材チップまたは該ユーカリ属の材を含む混合材チップを、熱水抽出工程、次いで、アルカリ抽出工程で処理するという前処理を施すことにより、低コストで蒸解性と漂白性を同時に改善でき、高白色度クラフトパルプを製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the digestibility and bleachability can simultaneously be improved at the low cost and the kraft pulp of high whiteness can be produced. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS