「思わなかった」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一気に3カップ、食べられるとは思わない。例文帳に追加

I don't think I could eat three cups at one sitting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。例文帳に追加

I never saw him again, nor did I regret it. - Tatoeba例文

彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。例文帳に追加

I never saw him again, nor did I regret it.  - Tanaka Corpus

彼は自分の無知を認めるのを恥ずかしいとは思わなかった[いとわなかった].例文帳に追加

He was not ashamed to admit his ignorance.  - 研究社 新英和中辞典

彼は来客があると思わなかったので、部屋は散らかっていた例文帳に追加

the room was a mess because he hadn't expected company  - 日本語WordNet

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。例文帳に追加

I never thought he was capable of doing something so cruel. - Tatoeba例文

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。例文帳に追加

I never thought he was capable of doing something so cruel.  - Tanaka Corpus

その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。例文帳に追加

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. - Tatoeba例文

その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。例文帳に追加

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.  - Tanaka Corpus

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。例文帳に追加

I didn't think that he would become the President of the United States. - Weblio Email例文集

あなたがこのアドレス宛にメールをくれるとは私は思わなかった。例文帳に追加

I did not think that you would send an email to this email address.  - Weblio Email例文集

君がそんなばかなことをしようとは思わなかった例文帳に追加

I did not think you would do such a foolish thing―（を通例）―I gave you credit for more sense.  - 斎藤和英大辞典

こんな場所で彼女と会うなんて、俺はこれっぽっちも思わなかった。例文帳に追加

Never did I expect to see her in such a place. - Tatoeba例文

こんな場所で彼女と会うなんて、俺はこれっぽっちも思わなかった。例文帳に追加

I never expected to meet her in a place like this. - Tatoeba例文

彼は、そんなに簡単に私が諦めるだろうと思わなかった。例文帳に追加

He didn't think I would give up that easily. - Weblio Email例文集

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。例文帳に追加

She refused to put up with her boisterous nephews anymore. - Tatoeba例文

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。例文帳に追加

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. - Tatoeba例文

完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。例文帳に追加

It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. - Tatoeba例文

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。例文帳に追加

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.  - Tanaka Corpus

完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。例文帳に追加

It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.  - Tanaka Corpus

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。例文帳に追加

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.  - Tanaka Corpus

彼はこの華奢な少年に興味があると彼女に思われたくなかった。例文帳に追加

He did not wish her to think that he was interested in this delicate boy.  - James Joyce『死者たち』

彼らがロックアウトという極端なことまでしようとは思わなかった.例文帳に追加

Little did I think that they would take [resort to] the extreme step of a lockout.  - 研究社 新和英中辞典

彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he might fail his friend. - Tatoeba例文

彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he might fail his friend.  - Tanaka Corpus

しかし、その作戦があのような形をとるとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

but I little dreamed the strange shape which that campaign was destined to take.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

（親独派いわく）ドイツが負けたのは実に意外に思った（夢にも思わなかった）例文帳に追加

I little thought―Little did I think―that Germany would be defeated.  - 斎藤和英大辞典

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。例文帳に追加

Since I failed last year, I don't want to try again. - Tatoeba例文

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。例文帳に追加

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year. - Tatoeba例文

アリスは口論をはじめたいとは思わなかったのでこう言いました。例文帳に追加

wsaid Alice, not wishing to begin an argument.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

言葉が通じないのがこれほど苦痛だとは思わなかった。例文帳に追加

I didn't think that my words not being understood would be this painful.  - Weblio Email例文集

こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。例文帳に追加

I didn't think that would get this much surgery on my appendix after getting older. - Weblio Email例文集

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。例文帳に追加

Of course. If you don’t stand in line, it’s considered as having bad manners. - Weblio英語基本例文集

科学の力でこんなことができようとは夢にも思わなかった例文帳に追加

Such triumphs of science were never dreamed of.  - 斎藤和英大辞典

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。例文帳に追加

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. - Tatoeba例文

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。例文帳に追加

The guest was not ashamed of his silly conduct at all. - Tatoeba例文

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。例文帳に追加

Little did I dream that we would expand our business to the U.S. - Tatoeba例文

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。例文帳に追加

I never dreamed that our company would expand its business to the U.S. - Tatoeba例文

彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。例文帳に追加

Her English was impeccable, I didn't think she was a foreigner. - Tatoeba例文

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。例文帳に追加

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.  - Tanaka Corpus

その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。例文帳に追加

The guest was not ashamed of his silly conduct at all.  - Tanaka Corpus

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。例文帳に追加

Little did I dream that we would expand our business to the U.S.  - Tanaka Corpus

しかし、直接的な理由があって聞いているんだとは夢にも思わなかった。例文帳に追加

but I little dreamed that he could have a personal reason for asking.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. - Tatoeba例文

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.  - Tanaka Corpus