「性経験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅行の経験が多く、教育がある男性例文帳に追加

a traveled, educated man  - 日本語WordNet

一夜だけの間の短い性的経験例文帳に追加

a brief sexual encounter lasting only for a single night  - 日本語WordNet

この経験が彼女の性格を形作った例文帳に追加

This experience has shaped her character. - Eゲイト英和辞典

小児期の悪い経験は慢性疾患のリスクを増加させる。例文帳に追加

Adverse childhood experiences increase risk for chronic diseases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

競合経験属性表示装置及び方法及びプログラム例文帳に追加

COMPETING EXPERIENCE ATTRIBUTES INDICATING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

教養、経験、覚醒において知的に洗練されている性質、特性例文帳に追加

the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment  - 日本語WordNet

戦闘を行った敵キャラクタの属性毎に経験値を蓄積し、該経験値により新たな属性をプレイヤキャラクタに付与するようにした。例文帳に追加

An experience value is stored for each attribute of an enemy character after a battle and the new attribute is given to the player character by the experience value. - 特許庁

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own knowledge, experience and humanity.  - Weblio Email例文集

良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性例文帳に追加

the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight  - 日本語WordNet

経験に影響されない若い知性（ジョン・ロックによると）例文帳に追加

a young mind not yet affected by experience (according to John Locke)  - 日本語WordNet

異なる感覚の種類における経験の類似性を利用する比喩例文帳に追加

a metaphor that exploits a similarity between experiences in different sense modalities  - 日本語WordNet

苦痛を与えるまたは経験することから得られる性的喜び例文帳に追加

sexual pleasure derived from inflicting or experiencing pain  - 日本語WordNet

職業経験を積み,重要な地位を任せられている有能な女性例文帳に追加

a capable woman who has experience in business or a professional career and has attained a position of importance  - EDR日英対訳辞書

より年配の経験豊かな女性たちがこの役割を引き受けます。例文帳に追加

Older and more experienced women take the role.  - 浜島書店 Catch a Wave

経験的結果に基づいたタービン性能劣化のモデル化を提供すること。例文帳に追加

To provide performance deterioration modeling of a turbine based on empirical results. - 特許庁

次に創業者の属性として、経営経験との関係を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the relationship with management experience as an attribute of founders. - 経済産業省

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全である。例文帳に追加

DSA’s security depends on the difficulty of discrete logarithm problems on a finite field.  - 経済産業省

知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進例文帳に追加

Encouraging women and the elderly who possess a wealth of knowledge and experience to find employment - 経済産業省

通常好ましくないことを経験する危険性がある、または、通常好ましくないことを経験する傾向がある例文帳に追加

at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant  - 日本語WordNet

経験的実在論という,外的事物が人間に現れる現象は,空間の形式に関係しているから経験的実在性があるとする理論例文帳に追加

a theory called empirical realism  - EDR日英対訳辞書

食経験等ヒトへの使用経験が豊富な単量体を原料とし、優れたリパーゼ阻害活性を示す重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer obtained by using a monomer having rich using experiences for humans such as eating experiences, etc., as a raw material and showing an excellent lipase inhibitory activity. - 特許庁

就業経験の短い女性は、資金や経験を得る機会が少なく、相対的に起業を実現しにくい環境に置かれていると考えられる。例文帳に追加

Women with less employment experience are likely to have fewer opportunities to gain funding and experience, making it relatively harder to start up in business.  - 経済産業省

男性あるいは女性としての自己について経験するようなあなたのアイデンティティ例文帳に追加

your identity as it is experienced with regard to your individuality as male or female  - 日本語WordNet

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own education, experience and humanity.  - Weblio Email例文集

経験的証拠によれば，河川内生物応答と河川内環境毒性は，密接に連関している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

経験的証拠によれば，水流内生物応答と水流内環境毒性は，密接に関連している。例文帳に追加

There is some empirical evidence that instream biological response and instream ambient toxicity are closely associated. - 英語論文検索例文集

二　政策の特性に応じて学識経験を有する者の知見の活用を図ること。例文帳に追加

(ii) The findings of persons with relevant knowledge and experience shall be acquired and utilized in accordance with the special characteristics of the Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1936年、離婚経験がある女性と結婚するために即位後1年を待たず退位した。例文帳に追加

In order to marry a divorcee, he abdicated in 1936, less than a year after he ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 顧客の属性（顧客の知識、経験及び財産の状況等をいう。例文帳に追加

- Procedures for the confirmation of customer attributes (which refer to the knowledge and experience as well as the status of assets, etc. of the Customer.  - 金融庁

私の経験を知っていただくことが，みなさんの可能性を伸ばしていく助けとなればうれしいです。例文帳に追加

I hope that hearing about my experiences will help develop your talent.  - 浜島書店 Catch a Wave

潜水士としての経験を通して，大輔は命の尊さ，そして愛や信頼の重要性を学ぶ。例文帳に追加

Through his experiences as a rescue diver, Daisuke learns the value of life and the significance of love and trust.  - 浜島書店 Catch a Wave

第3に、他の地域との開発の知識・経験の共有を進めることの重要性です。例文帳に追加

Third, it is important to share knowledge and experiences concerning development with other regions.  - 財務省

食経験の豊富な天然物由来の物質を有効成分としているため、安全性にも問題がない。例文帳に追加

It has no problem in safety aspects, as it includes materials derived from natural products having abundant meal experiences. - 特許庁

プレーヤのプレー経験を対戦ゲームにおいて有効に生かし、対戦ゲームの趣向性を高める。例文帳に追加

To improve the interesting property of a competition game by making the most of a player's play experience in the competition game. - 特許庁

虚血性事象を経験した対象を治療するための組み合わせ薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide combination medicament for treatment of a subject who experienced an ischemic event. - 特許庁

プレーヤのプレー経験を対戦ゲームにおいて有効に生かし、対戦ゲームの趣向性を高める。例文帳に追加

To improve interest in a competition game by making the most use of a player's play experience in the competition game. - 特許庁

また、起業前の就業経験年数も、女性の方が短い傾向にある（第2-2-50 図）。例文帳に追加

Women also tend to have been employed for fewer years prior to startup (Fig. 2-2-50).  - 経済産業省

能動的攻撃に対しては証明可能安全性は示されていないが経験的に安全である。例文帳に追加

Though its provable security against active attacks has not been indicated, it is empirically secure.  - 経済産業省

経験がだれの個性にも有用で適切であると示してきたことばかりなのです。例文帳に追加

things which experience has shown not to be useful or suitable to any person's individuality.  - John Stuart Mill『自由について』

こうした経験のうちもっとも一様でよく起る経験は次から次へと伝えられ、重要性と影響力をもち、幼児の頭脳に潜んでいる高い知性へと次第に高まっていく。例文帳に追加

The effects of the most uniform and frequent of these experiences have been successively bequeathed, principal and interest, and have slowly mounted to that high intelligence which lies latent in the brain of the infant.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

金融システム不安を経験したわが国においては、金融機関のリスク管理手法、当局によるモニタリング、中央銀行の流動性供給手段など、既に多くの経験、実績を有している。例文帳に追加

Japan, which has experienced financial system instability, already has ample experience and performance records concerning risk management methods pertaining to financial institutions, monitoring by the authorities, and means of providing liquidity through the central bank.  - 金融庁

開発の各セクターに関する知見や経験にとどまらず、アフリカ諸国が包含的成長を目指していく上で、我が国の専門家が自国の経験をもとにアフリカの開発に貢献できる可能性は大きいと考えます。例文帳に追加

I believe that in the course of African countries endeavoring to achieve inclusive growth, Japanese specialists will be able to contribute a lot, based not only on their respective knowledge and experience in the development sectors but also on Japan's own experiences.  - 財務省

このように第１乃至第３の算出方法によって複数の投資経験情報を算出することで、高い信頼性を有する投資経験情報を算出する。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate the investment experience information having high reliability by calculating the plurality of investment experience information by the first to third calculation methods. - 特許庁

経験を行うに至った要因の観点から記事を分類する際に、表現のあいまい性が高い記事に対し、人々の経験と要因との関係の強さを算出する。例文帳に追加

To calculate the intensity of the relation between an experience and a factor of people for the articles with high ambiguity of expression, in classifying the articles from the standpoint of the factor causing the people to have the experience. - 特許庁