「恋焦がれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋焦がれる乙女は誰だ例文帳に追加

Who is the maiden you long for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の中で恋焦がれること例文帳に追加

the state of burning with passion  - EDR日英対訳辞書

その間犬は、ものほしそうな、恋焦がれるような目つきで男の姿を見守っていた。例文帳に追加

And all the while the dog sat and watched him, a certain yearning wistfulness in its eyes,  - Jack London『火を起こす』

瘧（おこり、マラリア）を病んで加持（かじ）のために北山を訪れた源氏は、通りかかった家で密かに恋焦がれる藤壺（23歳）の面影を持つ少女（後の紫の上。10歳ほど）を垣間見た。例文帳に追加

Genji, who had been suffering from ague (malaria) and was visiting Kitayama for incantation, caught a glimpse of a girl (later known as Murasaki no Ue, around 10 years old) who had an appearance similar to Fujitsubo (23 years old), whom Genji yearned for in secret, when he happened to pass by the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス