「息が詰まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

息が詰まるような雰囲気.例文帳に追加

a suffocating atmosphere  - 研究社 新英和中辞典

放してくれ、息が詰まる。例文帳に追加

Let me go. You're choking me. - Tatoeba例文

息が詰まる柔らかい声例文帳に追加

the smothering soft voices  - 日本語WordNet

息が詰まるような例文帳に追加

in a stuffy manner  - 日本語WordNet

放してくれ、息が詰まる。例文帳に追加

Let me go, you're choking me.  - Tanaka Corpus

狭くて息が詰まるような感じがする.例文帳に追加

feel cramped  - 研究社 新英和中辞典

この室は息が詰まるようだ例文帳に追加

This room is close―stuffy―choking―stifling―suffocating.  - 斎藤和英大辞典

息詰まるような沈黙が続いた例文帳に追加

An oppressive silence ensued.  - 斎藤和英大辞典

この室は息が詰まるようだ例文帳に追加

This room is close―stuffy―stifling―suffocating.  - 斎藤和英大辞典

部屋は息の詰まるような暑さで、風がなかった例文帳に追加

the room was suffocating--hot and airless  - 日本語WordNet

(周囲の圧迫感で)息の詰まる思いがする例文帳に追加

to feel suffocated due to environmental oppression  - EDR日英対訳辞書

息が詰まるほどの怒りと言葉にならない恥辱−トマス・ウルフ例文帳に追加

choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe  - 日本語WordNet

と彼は叫び、それからまた息が詰まるほど笑い、ついには力が入らずにぐにゃぐにゃと椅子にひっくり返ってしまった。例文帳に追加

he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

７月17日の決勝で，日本は息詰まるPK戦を含む劇的な試合の末，世界ランク１位でW杯２回優勝の米国に勝利した。例文帳に追加

In the final on July 17, Japan defeated the United States, the top-ranked, two-time world champion, after a dramatic game that included an intense penalty shootout.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガイド上板２２の傾斜角θは、重い厨芥ごみｄの安息角以上とし、ガイド下板２３は、狭い空間２５内にごみが詰まるのを防止すると共に浮遊性のごみｃが浮遊するのを抑止する。例文帳に追加

The inclination angle θ of the guide upper plate 22 is made at least the angle of repose of heavy refuse, and the guide lower plate 23 prevents the clogging of a narrow space 25 with refuse and controls the suspension of suspendable refuse (c). - 特許庁

一人は警察官のピーター・ジョーンズとわかったが、もう一人は長く、細い、陰気な顔の男で、ぴかぴかの帽子と息も詰まるほどきちんとしたフロックコートを着けていた。例文帳に追加

one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a every shiny hat and oppressively respectable frock-coat.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』