| 意味 | 例文 (85件) |
悪いけどの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
悪い病気じゃなきゃいいけど。例文帳に追加
I'm afraid that I might have a serious illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
マイクの調子が悪いんですけど。例文帳に追加
The microphone isn't working well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
悪いけど、私はそろそろ食事に行かないといけない。例文帳に追加
I'm sorry, but it's about time that I have to go for lunch. - Weblio Email例文集
[ベッドの患者が] 看護婦さん, 寝心地が悪いんだけど.例文帳に追加
I'm [I feel] uncomfortable, nurse. - 研究社 新英和中辞典
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加
I said to her, "You look pale. Are you all right?" - Tatoeba例文
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。例文帳に追加
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. - Tatoeba例文
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。例文帳に追加
Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。例文帳に追加
Sorry, but I can't hear you very well. - Tatoeba例文
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。例文帳に追加
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it. - Tatoeba例文
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。例文帳に追加
Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。例文帳に追加
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know. - Tatoeba例文
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？例文帳に追加
You look so pale. Are you sick? - Tatoeba例文
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。例文帳に追加
I'm afraid that I can't afford to buy a new car. - Tatoeba例文
お話の途中で悪いけど，どなたか時間がわかりますか例文帳に追加
Sorry to jump in, but does anyone have the time? - Eゲイト英和辞典
「君の車を本当に買いたいんだ」「悪いけど売らないよ」例文帳に追加
“I'd really like to buy your car."“I'm sorry, but I won't sell." - Eゲイト英和辞典
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加
I said to her, "You look pale. Are you all right?" - Tanaka Corpus
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。例文帳に追加
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow. - Tanaka Corpus
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？例文帳に追加
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? - Tanaka Corpus
けど、こうなっても悪いなとは私は思いませんね。例文帳に追加
However, I am not sorry this has happened, - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
「そのハンサムな物もどけてもらえないか、悪いけど。」例文帳に追加
"you might remove that handsome article, like a good man." - James Joyce『死者たち』
酒呑童子は都に出てきては悪いことをしていた。例文帳に追加
Shuten Doji terrorized Kyoto with his evil acts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「悪いけど, あなたじゃなくて彼と結婚するわ」「勝手にどうぞ」.例文帳に追加
“I'm afraid I'm going to marry him instead of you."—“As you like." - 研究社 新英和中辞典
| 意味 | 例文 (85件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
