「悪てんごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試験の点数ね すごく悪かったんです。例文帳に追加

Your score for the tests was really bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラテン語で最悪の ゲームと言う意味だよ例文帳に追加

Is it latin for 'worst game ever invented'? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国語の点数とか 悪かったですよね?例文帳に追加

Scored badly in national language right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪天候により中止となる場合もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The event might be cancelled due to bad weather.  - Weblio Email例文集

私の自転車のチェーンはよごれで動きが悪くなった.例文帳に追加

My bicycle chain is [has got] clogged (up) with dirt.  - 研究社 新英和中辞典

悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。例文帳に追加

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.  - Tanaka Corpus

悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。例文帳に追加

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. - Tatoeba例文

頭を悪天候から保護する頭飾り例文帳に追加

headdress that protects the head from bad weather  - 日本語WordNet

人や物事の欠点を取り出して悪く言う例文帳に追加

to notice and remark on something or someone's flaws  - EDR日英対訳辞書

物事は最悪のときに好転し始める例文帳に追加

When things are at the worst they begin to mend. - 英語ことわざ教訓辞典

悪天候のため、弊社サービスは本日ご利用できません。例文帳に追加

Our services are cancelled today due to bad weather. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Arrival time may be delayed due to bad weather.  - Weblio Email例文集

悪天候検出装置２１が悪天候を検出したときは、判定装置１９にてその悪天候状態量の程度を判定し、制御装置２０は、判定装置１９で判定した悪天候状態量の程度に応じて乗りかご１２の悪天候救出運転を行う。例文帳に追加

When a bad weather detecting device 21 detects bad weather, a determination device 19 determines the degree of bad weather state, and a control device 20 performs the bad weather rescue operation of a car 12 in response the degree of bad weather state determined by the determination device 19. - 特許庁

悪天候時または冬に使用する、防護用の特別な外扉例文帳に追加

an extra outer door for protection against severe weather or winter  - 日本語WordNet

そして、ご覧のとおりの点数で、悪くはありませんでしたよ。例文帳に追加

And you know, you look at those scores, and it wasn't bad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死亡者数の点から，日本で戦後最悪の噴火となった。例文帳に追加

In terms of fatalities, this was Japan's worst eruption in the postwar period. - 浜島書店 Catch a Wave

パスパルトゥーは、言いようがないくらい都合が悪い天気に怒っていた。例文帳に追加

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。例文帳に追加

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.  - Tanaka Corpus

悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。例文帳に追加

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. - Tatoeba例文

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。例文帳に追加

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.  - Tanaka Corpus

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。例文帳に追加

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. - Tatoeba例文

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。例文帳に追加

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.  - Tanaka Corpus

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。例文帳に追加

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. - Tatoeba例文

点灯装置42とランプ12との相互の熱的悪影響を低減できる。例文帳に追加

Mutual thermal bad influence between the lighting device 42 and the lamp 12 can be reduced. - 特許庁

時は流れて天正11年、悪五郎は正義の孫、加木屋正則により討ち果たされた。例文帳に追加

Time passed and Akugoro was assassinated by Masanori KAKIYA, a grandchild of Masayoshi in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の相場用語では、逆張りは「悪天候を売る」と言われることがある。例文帳に追加

In the Japanese trading vocabulary, resistance dealing is sometimes called "selling adverse weather." - Weblio英語基本例文集

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス例文帳に追加

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis  - 日本語WordNet

磁気効率及び総合効率を悪化させることなく部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce its parts count without deteriorating its magnetic efficiency and overall efficiency. - 特許庁

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。例文帳に追加

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.  - Tanaka Corpus

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。例文帳に追加

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. - Tatoeba例文

数日後ラボで作業をするために 悪天候にも関わらず戻ってきたのです例文帳に追加

Literally came back to work in his lab after several days - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このうち、地獄から畜生までを三悪趣（三悪道、あるいは三悪、三途）と呼称し、これに対し修羅から天上までを三善趣と呼称する場合がある。例文帳に追加

Concerning the above six worlds, Jigoku, Gaki and Chikusho are sometimes collectively called San-akushu (literally, three bad realms, San-akudo, Sanaku or Sanzu) and Shura, Ningen and Ten are collectively called San-zenshu (literally, three good realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，太平洋上の悪天候のため，同機は名古屋に着陸せざるをえなかった。例文帳に追加

However, bad weather over the Pacific Ocean forced the plane to land in Nagoya. - 浜島書店 Catch a Wave

何事も天の配剤だ 《「神様のなさることに悪いことはない」というあきらめの言葉》.例文帳に追加

All (is) for the best.  - 研究社 新英和中辞典

コンテンツの圧縮率が極端に悪化することなく、コンテンツの内容を確認できる程度にコンテンツを暗号化できるコンテンツ暗号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content encrypting method capable of encrypting content to the extent that contents of the content can be confirmed without extremely deteriorating the compression rate of the content. - 特許庁

あなたが言っているように、その前も悪い点がたくさんあっただろうし、その後もあっただろうし。例文帳に追加

As you said, there have probably been many problems since before the privatization.  - 金融庁

法然も『選択本願念仏集』に「極悪最下の人のために極善最上の法を説く」と述べており、悪人正機説を展開している。例文帳に追加

Honen also developed the theory by remarking, ''I intend to preach the very best law for the sake of the most evil, wicked people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内挿精度を悪化させる成分を回転位置ごとに除去することによって、内挿精度を向上させる。例文帳に追加

To improve interpolation accuracy by removing a component deteriorating the interpolation accuracy in each rotation position. - 特許庁

楚王の夢-同じく藤原嬉子も皇子（後冷泉天皇）出産後のひだち悪く亡くなる。例文帳に追加

The Dream of the King of Chu: FUJIWARA no Kishi, also his daughter, passed away after having done poorly since the birth of her son (Emperor Go-Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この監視信号の信号レベルは、上記受信部３の受信状態が悪化する度に反転する。例文帳に追加

The level of the monitor signal is inverted every time the reception state of the reception section 3 is deteriorated. - 特許庁

車両５ごとに正確なジレンマ判定を実行して、隣接交差点との系統制御に及ぶ悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an adverse effect exerted on system control with an adjacent intersection by executing accurate dilemma determination at each vehicle 5. - 特許庁

明清時代が製墨の頂点といわれ、以後悪化をたどる。例文帳に追加

It is said that the ink sticks produced during Ming and Qing period have the highest quality, and the quality deteriorated gradually afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。例文帳に追加

The distortion of the trochanter major causes a worsening of the motion of a tendon and a joint.  - Weblio英語基本例文集

悪天候で仕事が遅れたためにその建物は予定より遅く完成した例文帳に追加

Bad weather held up work so the building was finished behind time. - Eゲイト英和辞典

電源に悪影響を与えず、かつ保護回路が誤動作しないようなランプ点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp lighting circuit working without exerting a bad influence on a power source and without wrong operation in a protecting circuit. - 特許庁