「悪気がない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は口は悪いが悪気は無い例文帳に追加

He has a foul tongue, but he means no harm―means no offence.  - 斎藤和英大辞典

悪気は無いが 仕事なんだ例文帳に追加

It's nothing personal. i'm just doing my job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気は無いが 2年も寝てたんだ例文帳に追加

Look, no offense, but i've been asleep two years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気はないが 彼は怖がりではない例文帳に追加

No offence, but I don't think he's the one who's scared. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気はないけど あなたが母親だって 想像できないわ例文帳に追加

Forgive me, but I find it difficult to imagine you as a mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リース 悪気はないの 自警団がうまくいかないなら例文帳に追加

Reese, no offense, if the vigilante thing doesn't work out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気はないが 君がこいつらを騙した事に 驚いてる例文帳に追加

No offense, but i'm surprised you fooled these guys as long as you did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんなさい. 悪気があったわけではないのです.例文帳に追加

I'm sorry; I intended no offense.  - 研究社 新英和中辞典

悪気はない テア だが兄貴は意気地なしだ例文帳に追加

No offense, thea, but your brother's kind of a wimp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 悪気があってやったわけじゃない例文帳に追加

But he didn't mean any harm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも あの悪気のない笑顔を見ると なぜか許しちゃうのよね例文帳に追加

But I can forgive someone seeing that cheeky smile - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いね 僕は考えたことを言葉にしただけだ 悪気は無いよ例文帳に追加

I'm just thinking out loud. no offense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは 悪気のない冗談に見えます 私が子供の頃聞かされたとき例文帳に追加

This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in nigeria - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気は無いんですが・・・ ああいうの 前に見たことがなかったので例文帳に追加

Hey, no offense, but... I never saw that before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいか 悪気は無いんだが 私は 君のような人を百人は見てきた例文帳に追加

Listen, no offense, but I seen a hundred guys just like you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気は無いんだけど あなたには ホームレスみたいな雰囲気があって例文帳に追加

No offense, but you have a bit of a homeless vibe about you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気は無いんですが サターフィールドさん あなたは かなりずうずうしいですね例文帳に追加

No offense, mrs. satterfield, but you're quite brazen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気はないけど 話しがよく見えないわ なぜ私は此処に 招待されてるのかしら例文帳に追加

No offense, but i'm not sure I follow why you've invited me here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの お嬢さん 悪気は無いんだが もうちょっと彼に時間をやってくれないか?例文帳に追加

Uh, miss, no offense, but could you give him a little bit of space, please? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、時として誤解の生じる余地もあるでしょうが、悪気はないのだと考えるようにしましょう。例文帳に追加

Misunderstandings may happen because of that, so assume the person is trying to do good.  - PEAR

悪気はないんですが ここで何をする気なんですか? 奴の目を見て確かめてから例文帳に追加

I'm not questioning your judgment here, but what exactly are you hoping to accomplish with this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪気は無いが ミス・エルサ 44年の冬に凍傷で アーデンで足の指を 4本失った例文帳に追加

No offense, miss elsa, but I lost four toes to frostbite in the ardennes in the winter of '44. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書