「悪趣味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪趣味であるさま例文帳に追加

to taste awful  - EDR日英対訳辞書

趣味 悪いよ。 えっ?例文帳に追加

My taste is bad. eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪趣味な冗談ね例文帳に追加

That is one sick joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その家は趣味悪く飾り付けられた例文帳に追加

the house was tastelessly decorated  - 日本語WordNet

彼女は服の趣味が悪い例文帳に追加

She has poor taste in clothes. - Eゲイト英和辞典

あなたの... 音楽の趣味は 最悪だ例文帳に追加

You... have... terrible taste in music. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんだあの趣味の悪い服は...例文帳に追加

What's with those terrible clothes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バカな! お断りだ 何て悪趣味な!例文帳に追加

No way! I refuse! you're so evil! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私、男の趣味が悪い?例文帳に追加

Do you think I have terrible taste in men? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。例文帳に追加

But, your taste in girls is bad.  - Weblio Email例文集

彼はひどく悪趣味なネクタイをしていた.例文帳に追加

His tie was in very bad taste.  - 研究社 新和英中辞典

土地成金が俗悪趣味の家を建てた.例文帳に追加

A land profiteer has built a house which is in poor taste.  - 研究社 新和英中辞典

そんな悪趣味で下品なネタを話すな。例文帳に追加

Don't talk about such vulgar topics in bad taste. - Tatoeba例文

けばけばしくそして趣味が悪く着飾る例文帳に追加

dress up garishly and tastelessly  - 日本語WordNet

暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく例文帳に追加

appealing to the vulgar taste for violence  - 日本語WordNet

成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相例文帳に追加

the vulgar display of the newly rich  - 日本語WordNet

退化した前肢を持ち悪趣味な熱帯性の大型蝶例文帳に追加

large tropical butterfly with degenerate forelegs and an unpleasant taste  - 日本語WordNet

あんなときに頼んだのはとんでもない悪趣味だった例文帳に追加

to ask at that particular time was the ultimate in bad taste  - 日本語WordNet

悪趣味に訴える主題の報道的な使用例文帳に追加

the journalistic use of subject matter that appeals to vulgar tastes  - 日本語WordNet

私の人生って 悪趣味なジョークみたいね例文帳に追加

My life is like a sick joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人様の願いを見るなんて 趣味の悪いことはやめな例文帳に追加

You shouldn't look at other people's wishes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで、私のビール趣味は悪くなります。例文帳に追加

This makes my beer taste bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くだらんネタで陥れるほど 僕は悪趣味じゃないよ。例文帳に追加

To trick someone with a silly story is not my taste. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私って男の趣味が最悪だから例文帳に追加

Because I have the worst taste in men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪趣味 そんなこと意味ないでしょ あるよ例文帳に追加

Bad taste there is no meaning like that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこでそんな悪趣味なグッズを 手に入れた?例文帳に追加

Where did you get it from, a bloody joke shop...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人様の願いを見るなんて 趣味の悪いことはやめな例文帳に追加

It's terrible of you to peek at people's wishes. stop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相変わらず 趣味の悪い靴を履きやがって。例文帳に追加

Wearing tacky shoes as usual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子の悪趣味には へきえきしてたらしい。例文帳に追加

Is turned off by her son's vulgar interest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人の人生を見たがるなんて 趣味悪い例文帳に追加

That's some bad hobby, watching the lives of other people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

到底受け入れられず 敬意を欠き 悪趣味です例文帳に追加

Unacceptable, disrespectful, and in very bad taste. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バカバカしいけどね 私は興味なし 悪趣味だね例文帳に追加

It's ridiculous though. I am not interested in it. it's bad taste. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単なる趣味の悪い ばかばかしい冗談なのです例文帳に追加

It's just a sick, silly joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだ女の靴を履くなんて 悪趣味よね例文帳に追加

Seemed kind of tacky wearing a dead woman's shoes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平凡で ある世代には 悪趣味ですらあった物は例文帳に追加

What was prosaic and even vulgar to one generation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俗物的なビジネスマンにしては 悪い趣味じゃないだろ?例文帳に追加

Not bad taste for a philistine businessman, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の悪趣味な色の自転車が 2つの犯罪現場にあったからだ例文帳に追加

Your ugly bicycle was seen at the scene of two of the crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

召し物は豪奢だが、英国では悪趣味と見なされる類である。例文帳に追加

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

料金は高いが趣味の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。例文帳に追加

The fees are expensive, but I think it has more value than drinking coffee at a coffee shop with bad taste.  - Weblio Email例文集

そのためには 彼らのあの悪趣味な 小さな店に忍び込まなきゃならなかったけど例文帳に追加

Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

南の悪趣味な椅子に座ったやつらに なぜ俺達が支配されなきゃならんのだ?例文帳に追加

Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the south? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その豪華な服はイギリスでは悪趣味に近いものと見られる豪華さであった。例文帳に追加

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

愚劣の度合、(気にさわる言い方にしろ)趣味が低劣でありあるいは堕落している度合には、そういう趣味を呈している人を傷つけることは正当化でいないにしろ、そういう人が嫌悪の的となり、極端な場合は、軽蔑の的となるのは、必然でもあり当然でもある度合があるのです。例文帳に追加

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt:  - John Stuart Mill『自由について』

夏のある日、源氏は夕霧(源氏物語)や若公達を招き、内大臣が最近引取った娘近江の君の悪趣味、無風流を揶揄し、その後撫子（常夏）の咲乱れる御殿に玉鬘を訪ねるのだった。例文帳に追加

One summer day, Genji invites Yugiri and other young courtiers and ridicules the bad taste and inelegance of Omi no Kimi, a daughter newly discovered by the Palace Minister, and after that he visits Tamakazura's place where pinks (tokonatsu) are blooming in riotous profusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金の茶室は秀吉の俗悪趣味として批判されることが多いが、草庵の法に従って三畳の小間であり、それなり洗練されたものも持っている。例文帳に追加

Although this golden tea room has been criticized as an example of Hideyoshi's vulgar taste, it was a small room of three mats following the rule of the soan-type and had some sophisticated elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス