「情報開示」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

先行技術文献情報開示要件についての第48条の7の通知をした場合であって、補正書又は意見書の提出によってもなお先行技術文献情報開示要件を満たすこととならないときには、先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由を通知する(第49条第5号)。例文帳に追加

When the notification under Article 48-7 on the requirements for disclosure of information on prior art documents is made and when it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents even submitting a written amendment or a written argument, the reason for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents shall be notified (Article 49(v)).  - 特許庁

また、情報開示レベルが設定された送信原稿の画像を送信する画像送信装置において、指定された送信宛先に設定されている情報開示レベル以下の情報開示レベルが設定されている送信原稿を選択し、その選択された送信原稿の画像を当該送信宛先へ送信するようにした。例文帳に追加

Moreover, the image transmitting set for transmitting an image of a transmission document with an information disclosure level set therefor is configured to select a transmission document with a lower information disclosure level set therefor than an information disclosure level set for a specified destination, and transmit the image of the selected transmission document to the specified transmission destination. - 特許庁

このように情報が集中しているので、ＳＮＳ統括サイトあるいは登録されたＳＮＳに参加している者はいずれも自己の情報を開示したい相手と開示レベルを自ら設定でき、ＳＮＳ統括サイト内の自分が所属していないＳＮＳの参加者に対しても情報の開示が可能である。例文帳に追加

Since the information is centralized in this manner, any participant in the SNS general site or the registered SNS can set, by himself or herself, a partner whom he or she wants to disclose his or her information, and a disclosure level and can disclose the information to even participants in SNSs to which he or she does not belong, within the SNS general site. - 特許庁

情報開示レベルが設定された送信原稿の画像を送信する画像送信装置において、指定された送信宛先に設定されている情報開示レベルが、全ての送信原稿に設定されている情報開示レベル以上になっている場合にのみ、当該送信宛先への送信動作を行うようにした。例文帳に追加

The image transmitting set for transmitting an image of a transmission document with an information disclosure level set therefor is configured to perform transmission to a specified transmission destination, only when an information disclosure level set for the specified transmission destination is higher than the information disclosure levels set for all the transmission documents. - 特許庁

一　第三者に関する情報が含まれている保有個人情報を開示しようとする場合であって、当該第三者に関する情報が第十四条第二号ロ又は同条第三号ただし書に規定する情報に該当すると認められるとき。例文帳に追加

(i) When the Retained Personal Information containing information concerning a Third Party is to be disclosed, and when it is found that the said information concerning the Third Party falls under the information prescribed in Article 14, item 2, b or in the proviso of item 3 of the same Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品購入者情報と購入商品情報を分離可能とし、インターネットを介した商品購入等において、購入者の個人情報を商品販売者に開示することなく行うことができる個人情報を秘匿した商品購入システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise purchase system concealing personal information for making it possible to divide merchandise purchaser information and purchase merchandise information, and for enabling a purchaser to purchase merchandise through the Internet without disclosing his or her personal information to a merchandise seller. - 特許庁

そして、開示のサーバ装置は、通知されたＵＲＬ情報に基づくアクセスが有った場合、当該ＵＲＬ情報からユーザ識別情報を抽出し、当該抽出されたユーザ識別情報で識別されるユーザとしてオンラインゲームへのログインを許可する。例文帳に追加

When there is access based on the notified URL information, the server device extracts the user identification information from the URL information, and permits log-in to the online game as the user identified by the extracted user identification information. - 特許庁

個人情報管理運用サーバ１０は、開示する個人情報についてのエントロピーを用いる統計的な匿名性を計算し、十分な匿名性が確保できない場合には、個人情報の粒度を変更してプロバイダ情報を提供する。例文帳に追加

The server 10 for managing and operating personal information calculates statistical secrecy by using an entropy about personal information to be disclosed, and when any sufficient secrecy can not be secured, the server 10 provides provider information by changing the granularity of personal information. - 特許庁

通信装置３０２−１が送信情報を暗号化するのに使用する暗号化鍵を、情報開示したい特定のセッション制御サーバ３０１−１あるいは３０１−２の公開鍵で暗号化し、それらの情報を暗号化鍵で暗号化した情報とともに送信する。例文帳に追加

An encryption key used for encrypting transmitting information by a communication system 302-1 is encrypted by a public key of a specific session control server 301-1 or 301-2, to which information is disclosed, and the information is transmitted along with information encrypted with the encryption key. - 特許庁

データ管理センタ11に個々人の電子カルテの情報に加えて諸々の医療・健康情報を登録しておき、ユーザのアクセス権限により開示できる内容を制限しつつも必要な情報の有効活用を図る医療・健康情報共有利用技術を提供する。例文帳に追加

To provide medical/health information common use art registering various medical/health information as well as individual clinical record electronic information in a data control center 11 and effectively using necessary information while limiting contents to be released by an access right of a user. - 特許庁

更に、個人情報管理端末４０やサービス提供端末３０の夫々に対してユーザが許可した項目の情報のみが開示されるように個人情報の各項目を暗号化することで、システム外部や内部からのクラッキング等による情報漏洩を防止する。例文帳に追加

Further, respective items of the personal information are so ciphered that only information of items that the user allows is disclosed on a personal information managing terminal 40 and a service providing terminal 30, thereby preventing information from leaking by cracking, etc., from outside and inside the system. - 特許庁

知識レベル値に応じた情報開示レベルを応対に使用する電子情報毎に情報提供サーバ１に設定しておき、例えばオペレータ端末４−１からの情報要求の受付を契機にユーザレベル及びオペレータの知識レベル値を特定する。例文帳に追加

Information disclosure levels corresponding to knowledge level values are set on an information providing server 1 for each piece of electronic information used for dealing with the user and at an information request from, for example, an operator terminal 4-1, a user level and a knowledge level of an operator are specified. - 特許庁

情報内容の有効期限が指定された期限付き電子情報を管理し、期限が有効な電子情報のみを利用者に開示する、期限付き情報管理装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for time-limited information management which manages time-limited electronic information wherein the term of validity of its contents is specified and discloses only electronic information having a valid term to a user and to provide a recording medium where their program is recorded. - 特許庁

開示の情報処理装置においては、複合機によって行われるＦＡＸ送信処理におけるＦＡＸ送信先情報（宛先名、ＦＡＸ番号等）等、該複合機の処理毎に変化し、該処理に関連する文字情報を、公開に不適当な情報としてマスク掛けしたデータログを生成する。例文帳に追加

In the disclosed information processing device, the data log in which character information such as FAX destination information or the like (destination name, FAX number, etc.) in a FAX transmission process performed by a composite device that changes for each process of the composite device and relates to the process is masked as information not suitable for presentation is created. - 特許庁

個人情報を第三者に預託することなく直接受領者に交付すると共に、個人情報の内容を受領者に対して所定の期間、秘密にすることができる、個人情報の開示を支援する方法と装置、並びに個人情報を格納する媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device for supporting personal information disclosure capable of directly issuing personal information to a recipient, without putting the personal information in escrow and also keeping the contents of the personal information secret to the recipient for a prescribed period, and to provide a medium for storing the personal information. - 特許庁

指定流通機構（レインズ）が保有する不動産取引価格情報を活用した情報提供の取組（不動産取引情報提供システム）について、開示情報を拡大するなどの機能拡充を実施し、不動産流通市場の一層の整備を促進した。例文帳に追加

Conditions in the real estate market were further developed by expanding information disclosure and other information services provided using information on real estate transaction prices held in the Real Estate Information Network System (REINS).  - 経済産業省

２　前項の場合において、開示請求をする者は、政令で定めるところにより、開示請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による開示請求にあっては、開示請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Disclosure Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Disclosure Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引斡旋者は、第１の取引希望者から取引希望情報に対し複数の値と夫々の値に対する開示条件を併せて受付け、該受付けられた値及び開示条件を第２の取引希望者に提供し、前記取引希望情報に対する開示条件が満たされている場合のみ、前記値を前記第２の取引希望者に開示することを特徴とする。例文帳に追加

A transaction mediator accepts both a plurality of values and disclosure conditions to the respective values concerning transaction request information from the first transaction applicant, provides these accepted values and disclosure conditions to the second transaction applicant and discloses the values to the second transaction applicant only when the disclosure conditions corresponding to the transaction request information are satisfied. - 特許庁

また、最終規則は発行人に対し、特定開示報告書の本文とその添付資料に情報を開示することを求めている。これは、Form 10-K、20-F、40-F での年次報告書において開示を要求するよりも、紛争鉱物に関する情報開示と紛争鉱物報告書の提出のプロセスを簡素化することになると思われる。例文帳に追加

The final rule also requires an issuer to disclose the information in the body of and as an exhibit to its specialized disclosure report, which may simplify the process of submitting the conflict minerals disclosure and Conflict Minerals Report as compared with requiring disclosure in an issuer’s annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-F. - 経済産業省

ユーザの志向性を探る調査票を伴った広告情報収集手段を持ち、前記広告情報情報収集手段もしくはコンピュータが読み込み可能なデータメディアで配布された広告情報を基に最新及び志向性に合致した広告情報を検出した場合は当該広告情報の開示を実行するようになる。例文帳に追加

If the newest advertisement information matching the orientation is detected based on the advertisement information distributed either by the collecting means or by a computer-readable data medium, the system discloses the advertisement information. - 特許庁

媒体の流通および電子情報の流通において、適度な秩序を保ちながら、利用者の個人情報開示および情報機器の所持を不要とし、多様な利用者が、必要なコンテンツやそれに関連する情報を容易に入手することができる情報提供方法、情報提供装置、および媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information providing apparatus and a medium, that enable users to dispense with disclosure of personal information and possession of information equipment in the distribution of medium and the distribution of electronic information while maintaining a reasonable discipline and enable diverse users to readily acquire necessary contents and information related thereto. - 特許庁

個人情報利用装置２は，個人情報提供装置１から取得した個人情報カプセル５の正当性を，個人情報認証装置３が発行するカプセル証明書６０によって確認し，個人情報カプセル５中の開示利用規定判断手段５１を介して，自装置に参照を許可された個人情報５２のみを参照する。例文帳に追加

The private information using device 2 recognizes the righteousness of the private information capsule obtained from the private information providing device 1 by a capsule warrant 60 issued by a private information identification device 3, and refers only the private information 52 whose reference is permitted by the own device via a disclosure using rule determination means 51 in the private information capsule 5. - 特許庁

そして、選択した会話単位と、用件に対応して対話状態判別情報データベース２５に記憶されている対話状態判別情報に基づいて、対話状態が、情報要求対話状態、要求受理対話状態、情報開示対話状態、情報受理対話状態の順に遷移したことを判別することにより必要情報を抽出する。例文帳に追加

On the basis of the selected conversation unit and dialog state determination information stored in a conversation state determination information database 25 corresponding to the business, it is determined that the dialog state changes in the order of an information request dialog state, a request acceptance dialog state, an information disclosure dialog state, and an information acceptance dialog state, thereby extracting the necessary information. - 特許庁

本開示の一形態に係る情報処理装置１は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第１の実関数について、第１の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第２の関数型記憶部に記憶された第１の実関数型情報のいずれか１つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。例文帳に追加

The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section. - 特許庁

ユーザが操作をおこなう宅内装置等の情報処理装置に、ログ精度を設定可能なユーザ指示情報精度設定手段とユーザ指示情報精度設定手段で設定した精度設定情報に応じてログ情報の外部機器への開示比率を変更可能なユーザ指示情報通知手段を設けた。例文帳に追加

This information processor such as an in-home device operated by the user, is provided with a user instructing information accuracy setting means capable of setting log accuracy, and a user instructing information informing means capable of changing the disclosure ratio to the external apparatus of the log information according to accuracy setting information set by the user instructing information accuracy setting means. - 特許庁

イントラネット１０を介してアクセス可能な第１情報提供サーバ３２が備えるデータベースに登録された情報のうち開示日に至った情報のみインターネット２０を介してアクセス可能な第２情報提供サーバ４２にダウンロードし、第２情報提供サーバ４２からインターネット２０に接続されアクセス権を設定されたクライアント２２〜２６に情報を提供する。例文帳に追加

Only information reaching an opening data among information registered in the data base of a first information providing sever 32 accessible through an Intranet 10 is downloaded to a second information providing server 42 accessible through an Internet 20, and the information is provided from the second information providing server 42 to clients 22-26 connected to the Internet 20, and given with access rights. - 特許庁

第89条に従うことを条件として，(1)又は(2)に基づいて機関に提出された如何なる情報又は書類も特別扱いであり，本法律に従ってその情報若しくは書類を入手した者は何人も，その情報若しくは書類を提出した者の許可なしには，本法律の執行を目的とする場合を除き，その情報を故意に開示し又は開示させてはならない。例文帳に追加

Subject to section 89, any information or document provided to the Board under subsection (1) or (2) is privileged, and no person who has obtained the information or document pursuant to this Act shall, without the authorization of the person who provided the information or document, knowingly disclose the information or allow it to be disclosed, except for the purposes of the administration of this Act.  - 特許庁

このジョブ実行部１３０は、処理規則にしたがって文書データの種類を特定し、この文書データの開示情報に記録された範囲と処理規則に規定された送信先の情報とを比較し、送信先の情報により特定される送信先が開示情報の範囲に含まれていない場合に、文書データの送信を停止する。例文帳に追加

The job performing part 130 specifies the kind of the document data according to the processing rule, comparing the range recorded in the disclosed information of the document data with the information of the transmission destination regulated in the processing rule, and stops the transmission of the document data when the transmission destination specified by the information of the transmission destination is not included in the range of the disclosed information. - 特許庁

そして、情報処理装置１は、行員が第１の入力デバイス１２を操作して、顧客に開示する情報として選択しても、すぐに、その情報を第２の表示器１３に表示するのではなく、一旦、第１の表示器１１において確認画面を表示し、顧客に開示すべきでない情報が含まれていないかを行員に確認させる。例文帳に追加

Then, even when the bank clerk operates the first input device 12 to select the information to be disclosed to the customer, the information processing apparatus 1 displays a confirmation picture at the first display unit 11 without displaying the information at a second display unit 13 at once, and makes the bank clerk confirm whether any information which should not be disclosed to the customer is included. - 特許庁

サーバコンピュータ１１０は、端末コンピュータ３１から、試験機関３で発生する情報を受信する受信手段と、受信した情報を試験の依頼者２から閲覧不可能な状態で登録する記憶手段と、情報を指定した端末コンピュータ３１からの開示指令に基き、この情報を試験の依頼者２から閲覧可能な状態で記憶手段に格納する開示手段を備える。例文帳に追加

A server computer 110 is provided with a receiving means receiving information produced in the testing institution 3 from the terminal computer 110, a storage means registering the received information from the client 2 of the test in a perusal incapable state, and a disclosure means storing the information in a perusal capable state from the client 2 of the test based on a disclosure instruction of the terminal computer 31 specifying the information. - 特許庁

設計データ送付システムが、送付先毎に開示が禁止されている秘匿情報の種類を記憶している開示禁止情報テーブル１６と、送付対象とする設計データ及び送付先の指定をユーザに入力させる送付管理サーバ１０と、設計データに含まれている秘匿情報の種類を検査するパラメータ情報検査部１５と、を備える。例文帳に追加

A design data transmission system comprises a disclosure prohibition information table 16 storing types of confidential information prohibited from being disclosed to each destination, a transmission management server 10 for prompting a user to specify design data to be transmitted and a destination, and a parameter information inspection part 15 for inspecting the types of confidential information included in the design data. - 特許庁

情報抽出部１３は、選択されたサービスの提供を受ける際にアプリケーションサーバ２０に対して開示が必要な個人属性情報の項目、及び、サービス提供の条件を調べ、属性情報管理データベース３０から、開示が必要な個人属性情報の項目のデータを抽出する。例文帳に追加

An information extraction part 13 checks the conditions of the item and service provision of personal attribute information whose disclosure is necessary to an application server 20 when the user receives the provision of the selected service, and extracts the data of the items of the personal attribute information whose disclosure is necessary from an attribute information management database 30. - 特許庁

情報セキュリティ産業が成熟を続けるに従い、脆弱性開示はその産業側での苦痛の種になってきている。例文帳に追加

As the information security industry continues to mature, vulnerability disclosure has become a thorn in the industry's side.  - コンピューター用語辞典

二　第三者に関する情報が記録されている行政文書を第七条の規定により開示しようとするとき。例文帳に追加

(ii) When the Administrative Documents in which information concerning a Third Party is recorded are to be disclosed pursuant to the provision of Article 7.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律例文帳に追加

Act on the Limitation of Liability for Damages of Specified Telecommunications Service Providers and the Right to Demand Disclosure of Identification Information of the Senders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　侵害情報の流通によって当該開示の請求をする者の権利が侵害されたことが明らかであるとき。例文帳に追加

(i) Where there is evidence that the rights of a person demanding said disclosure were infringed by the distribution of the infringing information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法令の規定により又は慣行として開示請求者が知ることができ、又は知ることが予定されている情報例文帳に追加

(a) Information that can be made available to or is scheduled to be made available to the Disclosure Requester pursuant to the provisions of laws and regulations or by custom  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　人の生命、健康、生活又は財産を保護するため、開示することが必要であると認められる情報例文帳に追加

(b) Information which is found necessary to be disclosed in order to protect a person's life, health, livelihood or property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　利用停止請求は、保有個人情報の開示を受けた日から九十日以内にしなければならない。例文帳に追加

(3) A Suspension of Use Request shall be made within ninety days from the date of disclosure of the Retained Personal Information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の四　開示用電子情報処理組織による手続の特例等（第二十七条の三十の二―第二十七条の三十の十一）例文帳に追加

Chapter II-4 Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic Data Processing System for Disclosure (Article 27-30-2 - Article 27-30-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。例文帳に追加

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure.  - 金融庁

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す例文帳に追加

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report.  - 金融庁

① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと例文帳に追加

1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued.  - 金融庁

ＦＳＦ（金融安定化フォーラム）報告書の最先端の情報開示も日本としては先駆けて行っているところであります。例文帳に追加

Also, as recommended in a report by the Financial Stability Forum, Japan has already adopted the leading disclosure practices, ahead of other countries.  - 金融庁

先ほど、他の方のご質問があったように、その中で「報酬幾ら」という話も情報として開示されたわけですね。例文帳に追加

The meetings involved the disclosure of information, including the amount of remuneration of officers.  - 金融庁