「情弱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

義理や人情に弱いこと例文帳に追加

the state of being sensitive about obligations and human feelings  - EDR日英対訳辞書

脆弱性検査情報提供システム及び脆弱性検査情報提供方法例文帳に追加

FRAGILITY TEST INSPECTION PROVIDING SYSTEM AND FRAGILITY TEST INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

ユーザシステムは、前記変換後の脆弱性検査情報を新たに追加すべき脆弱性検査情報として脆弱性検査ツールに追加設定する。例文帳に追加

The user system additionally sets the converted fragility inspection information to the fragility inspection tool as fragility inspection information to be newly added. - 特許庁

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age. - Tatoeba例文

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。例文帳に追加

Time, which strengthens friendship, weakens love. - Tatoeba例文

弱い者に同情してやさしく扱う例文帳に追加

to be emotional toward a weak person and treat them kindly  - EDR日英対訳辞書

弱者に同情して贔屓すること例文帳に追加

an act of showing partiality and sympathy to the weak  - EDR日英対訳辞書

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus

時は友情を深めるが、恋愛を弱める。例文帳に追加

Time, which strengthens friendship, weakens love.  - Tanaka Corpus

脆弱性検査情報提供システムには、多種類ある脆弱性検査ツールの脆弱性検査情報項目の情報をすべて包含する脆弱性検査情報をその登録日時とともに格納したデータベースを設ける。例文帳に追加

This fragility inspection information providing system is provided with a database in which fragility inspection information including all the information of the fragility inspection information items of various fragility inspection tools is stored together with its registration dates. - 特許庁

脆弱性情報流通システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING VULNERABILITY INFORMATION - 特許庁

システムを停止せずに、運用中に脆弱性定義情報、脆弱性処理ロジックの変更等脆弱性対策の更新を動的に行う。例文帳に追加

To dynamically update vulnerability response, such as, change in the vulnerability definition information and vulnerability processing logic, without stopping a system during operation. - 特許庁

Ｗｅｂ脆弱性補修装置５０は、脆弱性の種類別に、その脆弱性を補修するための対策情報を取得する。例文帳に追加

The web vulnerability repair device 50 acquires countermeasure information for repairing the vulnerability by type of vulnerability. - 特許庁

参照関係分析手段１５０は、脆弱性情報データベース１２０に記憶されたリンクの情報を読み込み、どの脆弱性情報がどの脆弱性情報を参照しているのかを特定し、脆弱性情報間の参照関係を入出力装置２００に表示させる。例文帳に追加

A reference relation analysis means 150 reads information about a link stored in the vulnerability information database 120, specifies which vulnerability information refers to which vulnerability information, and makes an input output device 200 display reference relation between both pieces of the vulnerability information. - 特許庁

特定の開発情報のみによって、プログラムの脆弱性を判定してしまうという問題を解決することができる脆弱性判定装置、脆弱性判定方法及び脆弱性判定プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a vulnerability determining device, a vulnerability determination method, and a vulnerability determination program for resolving the problems, wherein the vulnerability of a program is determined by only a particular development information. - 特許庁

パフォーマンス情報及び脆弱性情報の信頼性が高い情報提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize an information providing system that has high reliability in performance information and vulnerability information. - 特許庁

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age. - Tatoeba例文

情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。例文帳に追加

Passions weaken, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus

微弱な漏洩電磁波に含まれる情報を精度良く測定、評価する。例文帳に追加

To measure and evaluate accurately information included in a feeble leakage electromagnetic wave. - 特許庁

特定のサーバだけからではなく広く脆弱性情報を収集し、管理者がその脆弱性情報の中からどの脆弱性情報を参照すればよいのかを容易に判断することができるようにする。例文帳に追加

To allow wide collection of vulnerability information not only from a specific server, and to allow a manager to easily decide which piece of vulnerability information to be referred to from the whole vulnerability information. - 特許庁

不正情報生成装置、不正情報生成方法、不正情報生成プログラム、脆弱性検査装置、脆弱性検査方法および脆弱性検査プログラム例文帳に追加

INCORRECT INFORMATION GENERATING APPARATUS, INCORRECT INFORMATION GENERATING METHOD, INCORRECT INFORMATION GENERATING PROGRAM, VULNERABILITY INSPECTING APPARATUS, VULNERABILITY INSPECTING METHOD, AND VULNERABILITY INSPECTING PROGRAM - 特許庁

情報通信ネットワーク及びシステムに対する脆弱性検査を、常に最新の脆弱性情報に基づいた脆弱性検査項目により、簡易に実施できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily execute fragility inspection to an information communication network and a system by using fragility inspection items which are always based on the latest fragility information. - 特許庁

虚弱な体質と脆弱な精神の持ち主だが、それを補ってくれる兵器と特殊車両には強い愛情を持つ。例文帳に追加

Although he is fragile both physically and mentally, he has a strong affection for weapons and specialized vehicles which can make up for his weakness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてＷｅｂ脆弱性補修装置５０は、上記した対策情報を用いて、Ｗｅｂサーバ３０のＷｅｂアプリケーションの脆弱性を補修する。例文帳に追加

Then the web vulnerability repair device 50 repairs the vulnerability of the web application in the web server 30 using the countermeasure information. - 特許庁

弱電界ポイント情報収集システム、移動通信端末、基地局及び情報処理装置例文帳に追加

WEAK ELECTRIC-FIELD POINT INFORMATION COLLECTION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, BASE STATION, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

情報弱者等に対しても確実に緊急警報等を伝達できる情報端末装置を得る。例文帳に追加

To provide an information terminal device capable of securely transmitting emergency alert to an information shortfall or the like. - 特許庁

脆弱性情報検索部１３０は検査対象物２００の製品情報と設定情報とに基づき脆弱性情報を検索して検査情報を取得する。例文帳に追加

A vulnerability information searching unit 130 is designed to acquire inspection information by searching vulnerability information based on product information and setting information about an object 200 to be inspected. - 特許庁

本発明にかかる脆弱性判定装置１は、種類に応じて分類された開発情報２１ａ、２１ｂ、２１ｃを、それぞれ関連付けられて格納する開発情報記憶部２０と、脆弱性情報３１を格納する脆弱性情報記憶部３０を備える。例文帳に追加

The vulnerability determining device 1 includes a development information storage unit 20 for storing development information 21a, 21b, 21c categorized based on their respective kinds and associated with one another; and a vulnerability information storing unit 30 for storing vulnerability information 31. - 特許庁

弱電波地帯管理サーバ４は弱電波地帯、不感地帯、あるいは障害等によって通信状況が悪化している地域に関する情報を随時取得して弱電波地帯データベース４１に格納する。例文帳に追加

A weak radio wave zone management server 4 acquires information about weak radio wave zones, blind zones, and areas where communication conditions are deteriorated due to failure, and stores the acquired information into a weak radio wave area database 41. - 特許庁

ソフトウェア更新情報管理装置１００においては、マシン毎構成情報保存部１０２内のソフトウェア名に基づいて、脆弱性情報公開装置２００から脆弱性情報を収集する。例文帳に追加

A software update information management device 100 collects vulnerability information from a vulnerability information disclosing device 200 on the basis of software names in a machine-based configuration information storage 102. - 特許庁

脆弱性情報収集手段１１０は、収集したＷｅｂページから所定の項目を抽出し、所定の項目を抽出できた場合にはそのＷｅｂページが脆弱性情報であると判定し、抽出した項目を脆弱性情報データベース１２０に記憶させる。例文帳に追加

The vulnerability information collection means 110 extracts a prescribed item from the collected Web page, decides that the Web page is vulnerability information when the prescribed item can be extracted, and makes a vulnerability information database 120 store the extracted item. - 特許庁

生成手段は、セキュリティに関する脆弱性に関連する事項を示した脆弱性情報を取得すると、格納手段を参照して、対策の中から、脆弱性情報が示す事項に関連づけられた対策を特定し、その特定された対策を、対策候補として対策情報から抽出する。例文帳に追加

The generation means refers to the storage means, upon acquisition of vulnerability information showing an item related to the vulnerability in security, to identify a countermeasure associated with the item shown by the vulnerability information from the countermeasures, and extracts the identified countermeasure from the countermeasure information as a countermeasure candidate. - 特許庁

彼の絵の騒々しい表面の下には、普通の人間の脆弱さに対する同情がある例文帳に追加

beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings  - 日本語WordNet

クロスサイト・スクリプティングに対するセキュリティ上の弱点に関する情報例文帳に追加

Information on Cross-Site Scripting Security Vulnerability  - コンピューター用語辞典

警報は、所与のプログラムが脆弱性を有していることを証明する情報を含むことができる。例文帳に追加

The alarm may include information certifying that a given program has vulnerability. - 特許庁

脆弱性の有するアプリケーションに対して効率的に設定情報を生成すること。例文帳に追加

To efficiently generate setting information for a vulnerable application. - 特許庁

実際の色温度が付加情報の値よりも高ければ、Ｒ光を強めＢ光を弱める。例文帳に追加

When the actual color temperature is higher than the value of the attached information, the reproducing side strengthens the R light and weakens the B light. - 特許庁

脆弱性情報収集手段１１０は、ＷｅｂクローリングによりＷｅｂページを収集する。例文帳に追加

A vulnerability information collection means 110 collects a Web page by Web crawling. - 特許庁

読出し条件情報を受けた脆弱性検査情報提供データベースは、前回脆弱性情報を取得した日時以降に登録された脆弱性検査情報をデータベースから読出し、そのユーザシステムの脆弱性検査ツールの種類に応じた形式変換を行ってユーザシステムに送る。例文帳に追加

The fragility inspection information providing database which receives the reading condition information reads the fragility inspection information registered at the date when the fragility information has been previously acquired and the following dates from the database, and converts the format of the fragility inspection information corresponding to the kind of the fragility inspection tool of the user system, and transmits it to the user system. - 特許庁

外光が強い場合でも弱い場合でも光による情報入力を可能とする。例文帳に追加

To enable information input by light, even when the external light is strong and when it is weak. - 特許庁

一方、NPOは個々には脆弱な組織であることが多く、人材や情報などの経営資源も限られている。例文帳に追加

Individually, however, NPOs are often fragile organizations lacking in personnel, information, and other operating resources. - 経済産業省

災害情報が最も必要とされる災害弱者や情報弱者となる視覚障害者や高齢者に対して、災害情報を音声化した上で通報する自動音声通報システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic voice messaging system that vocalizes and reports disaster information to people vulnerable to disaster who requires the disaster information most, and the visually handicapped and the aged people who are information shortfall. - 特許庁

次いで、予め記憶されている複数の脅威・脆弱性情報から、操作者によって選択された属性情報に関連付けられている情報を選択し、この選択された脅威・脆弱性情報と情報資産管理情報とに基づいて、情報資産に対するリスク値の算出を行う。例文帳に追加

Then, information associated with the attribute information selected by the operator is selected from a plurality of preliminarily stored threat/fragility information, and a risk value corresponding to the information property is calculated based on the selected threat/fragility information and the information property management information. - 特許庁

階層決定部１５１は、制御情報、映像情報、および関連情報に対して、それぞれの重要性および脆弱性に応じた階層を決定する。例文帳に追加

A hierarchy decision section 151 decides a hierarchy corresponding to each importance and vulnerability to control information, video information, and related information. - 特許庁

更に、自動販売機と携帯電話に微弱電波インターフェース部を設け、自動販売機の情報記憶装置から微弱電波インターフェース部を介して携帯電話へ情報を転送可能にした。例文帳に追加

The vending machine and the cellular phone are each provided with a weak radio wave interface part, information can be transferred from the information storage device of the vending machine to the cellular phone via the weak radio wave interface parts. - 特許庁