「情無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八方美人は情が無い例文帳に追加

Everybody's friend is nobody's friend.  - 斎藤和英大辞典

彼は友情が無い例文帳に追加

He is no friend.  - 斎藤和英大辞典

彼は慈悲も情けも無い例文帳に追加

He has no mercy or compassion.  - 斎藤和英大辞典

義理も情けも無い例文帳に追加

He has no heart or conscience.  - 斎藤和英大辞典

情け無い人だ例文帳に追加

He has an unfeeling heart―a heart of stone.  - 斎藤和英大辞典

義理も人情も無い例文帳に追加

He has no heart or conscience―no human sympathy.  - 斎藤和英大辞典

他に情報は 無いのか?例文帳に追加

Interpol doesn't have any other leads? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の感情も無い例文帳に追加

No human emotion. just peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人情が無い、人情が薄い例文帳に追加

He has no hear―no feeling―no bowels.  - 斎藤和英大辞典

世界中人情に変わりは無い例文帳に追加

Human nature is the same all the world over  - 斎藤和英大辞典

先方で苦情を言うわけは無い例文帳に追加

The other party has no cause to complain.  - 斎藤和英大辞典

余儀無い事情が有って止めるのです例文帳に追加

Unavoidable circumstances oblige me to leave.  - 斎藤和英大辞典

苦情の持って行きどころが無い例文帳に追加

There is no one to complain to.  - 斎藤和英大辞典

ずいぶん人情の無い男だ例文帳に追加

His conduct is heartless.  - 斎藤和英大辞典

実の無い女、不実な女、薄情な女例文帳に追加

a false fair one  - 斎藤和英大辞典

サイトに情報が全く無い例文帳に追加

There is no information on the website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし機械には感情が無いので例文帳に追加

But robots are emotionless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には何の感情も無いの?例文帳に追加

You have no feelings for me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に感情は無い たぶん痛みすら例文帳に追加

He feels no emotion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に感情は無い たぶん痛みすら例文帳に追加

He feels no emotion. perhaps no pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私に何の感情も無いの?例文帳に追加

Did you... did you feel anything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欲しいのは情報だけでは無い例文帳に追加

'cause what I want from you is not just intelligence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情的になる気は無い例文帳に追加

And I don't wanna get emotional about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この問題に合致する情報が無い。例文帳に追加

There is no information that coincides with this problem.  - Weblio Email例文集

彼らのあれほど安心した表情を見たことが無い。例文帳に追加

I have never seen them look that relieved.  - Weblio Email例文集

僕の思想感情を表白する言葉が無い例文帳に追加

There are no words to express my thoughts and feelings.  - 斎藤和英大辞典

その女は情事に関係したことが無い例文帳に追加

She never lent herself to romance.  - 斎藤和英大辞典

世界中人情に変わりは無い例文帳に追加

“Man is man everywhere.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

両人間に悪感情は少しも無い例文帳に追加

There is not a trace of ill-feeling between the two.  - 斎藤和英大辞典

よんどころ無い事情があって欠席致します例文帳に追加

Unavoidable circumstances oblige me to absent myself.  - 斎藤和英大辞典

あの人は憐れみや同情などは微塵も無い例文帳に追加

He has not a particle of pity―not an atom of sympathy.  - 斎藤和英大辞典

彼と僕との間に悪感情はもうとう無い例文帳に追加

There is not a trace of ill-feeling between him and me.  - 斎藤和英大辞典

彼ほど無情な猛獣も無い例文帳に追加

No wild beast is more deaf to entreaty than he is―less open to pity than he is.  - 斎藤和英大辞典

彼は内情を知っているに違い無い例文帳に追加

He must know the real circumstances  - 斎藤和英大辞典

彼は内情を知っているに違い無い例文帳に追加

He must be behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

古今を論ぜず人情に変わりは無い例文帳に追加

Human nature has been the same in all ages.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。例文帳に追加

He was very hurt by her cruel words. - Tatoeba例文

この情報が間違い無いことは私が保証します。例文帳に追加

I guarantee that this information is correct. - Tatoeba例文

彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。例文帳に追加

He was very hurt by her cruel words.  - Tanaka Corpus

この情報が間違い無いことは私が保証します。例文帳に追加

I guarantee that this information is correct.  - Tanaka Corpus

人情噺：噺の終わりに「落ち」が無い噺。例文帳に追加

Stories with a moving end: A story without 'ochi' at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２-３) 症状による判定（他に情報が無い場合）：例文帳に追加

2-2-3 Decision by symptom (in the case when no other information is available) - 経済産業省

一度に全部欲しいという苦情は無いのか?例文帳に追加

Nobody complaining about wanting it all at once? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだけど僕たちが 欲しい情報は無い例文帳に追加

Yeah, well, he doesn't have what we have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一度に全部欲しいという 苦情は無いのか?例文帳に追加

About wanting it all at once? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書