「意味をもつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

物理アドレスが意味をもつシステムでは、このメンバはセグメントの物理アドレスとして予約されている。例文帳に追加

On systems for which physical addressing is relevant, this member is reserved for the segment's physical address.  - JM

つまり阿多隼人の出身であり、その首領の娘という意味をもつ。例文帳に追加

That is, she was from Ata Hayato, and the name means the daughter of the chieftain of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理の添え物として用いられる代表的な「刺身のつま」も同じ意味をもつ。例文帳に追加

The "Tsuma of sashimi (sliced raw fish)," a typical appendage to a dish, is provided with the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

–2つの意味を持つ同音異義語を用いて2つの文脈を繋ぐ、あるいは展開していく技法。例文帳に追加

A technique using homonyms, a word having the same spelling but different meanings, to achieve two distinct contexts within the same verse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで現代の歴史学者は、大兄の名を持つ皇子を比較して帰納的にその意味を探っている。例文帳に追加

Therefore, the present historians are inducing the meaning of 'Oe' by comparing the Imperial Princes who held the title of Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護を目的とする会社にとっては、潜在的に破滅的意味合いを持つポイズンピル例文帳に追加

a poison pill with potentially catastrophic implications for the company it is intended to protect  - 日本語WordNet

スラック変数に対する非負制約とはその変数がゼロまたはそれ以上の値を持つことを意味する。例文帳に追加

The non-negativity constraint on the slack variable means that the variable will have a value of zero or greater.  - コンピューター用語辞典

これは共有ライブラリをサポートしているプラットフォームにおいてのみ意味を持つ。例文帳に追加

This is only meaningful on platforms for which shared libraries are supported.  - JM

このオプションが意味を持つのは共有ライブラリをサポートする ELF プラットフォームのみである。例文帳に追加

This option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries.  - JM

同じ先頭文字を持つオブジェクト間では、このオプションは意味を持たない。例文帳に追加

If the object file formats use the same leading character, this option has no effect.  - JM

それぞれのモードは以下の意味を持つ:Noneアダプタカードに対して割り込み調停を適用しない。例文帳に追加

The different modes have the following meaning: None No interrupt moderation is applied on the adapter card.  - JM

それ以外のペアは、正規表現の演算子をグループ化するという意味だけを持つ。例文帳に追加

additional pairs are meaningful only for grouping the regular expression operators.  - JM

注: コードには存在しないがデバッグの観点から意味を持つ XPath 式を追加することもできます。例文帳に追加

Note: You can also add XPath expressions that are not present in the code, but that would be valuable from the debugging point of view. - NetBeans

「一向」は「ひたすら」とも読み、「ひたすら阿弥陀仏の救済を信じる」という意味を持つ。例文帳に追加

Ikko' is also read as 'hitasura' (entirely) and means to 'believe in a being saved entirely by the Amida Buddha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらは即座にウンシュウミカンが優れたダイエット効果を持つことを意味するものではない。例文帳に追加

However, these things do not immediately mean unshu mikan have superior dietary benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白は穢れなき心を表し、様々な悩み、迷い、汚れを落とすという意味も持つ。例文帳に追加

The color white expresses a heart without impurities, as well as the elimination of various worries, doubts, and contamination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラスタそれぞれが持つ意味を抽出可能とする多変量データクラスタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-variate data clustering apparatus allowing the extraction of a meaning possessed by each cluster. - 特許庁

単位分割部１０３ａは、上記テキストデータを、言語的に意味を持つ単位に分割する。例文帳に追加

A unit division part 103a divides the text data into units having linguistic meanings. - 特許庁

与えられる２単語の相互に反対の意味を持つ程度を対義度として検出する。例文帳に追加

To detect a degree of mutually opposite meanings of two given words as a degree of antonym. - 特許庁

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。例文帳に追加

Personal marketing is important in an era of diversifying individual tastes. - Weblio英語基本例文集

これはある種の共有ライブラリのような、ダイナミックオブジェクトに対してのみ意味を持つ。例文帳に追加

This is only meaningful for dynamic objects, such as certain types of shared libraries.  - JM

プログラムヘッダは実行可能ファイルと共有オブジェクトファイルでのみ意味を持つ。例文帳に追加

Program headers are meaningful only for executable and shared object files.  - JM

このセグメント型は (共有オブジェクトにもあるかも知れないが)実行可能ファイルでのみ意味を持つ。例文帳に追加

This segment type is meaningful only for executable files (though it may occur for shared objects).  - JM

なおフォアグラウンド及びバックグラウンドカラーは -cursor, -bitmap, -mod との組み合わせでのみ意味を持つ。例文帳に追加

Foreground and background colors are meaningful only in combination with -cursor, -bitmap, or -mod. - XFree86

また、赤色は疱瘡や麻疹が嫌う色、といわれてきたため、赤い招き猫は病除けの意味を持つ。例文帳に追加

Red was believed to be a color of protecting people from smallpox or measles, so a red maneki-neko referred to protection from infectious disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の哲学・文化においてはいくつもの微妙に異なる意味を持つ指導的概念であった。例文帳に追加

In terms of Japanese philosophy and culture, it has been a leading concept that has many slightly different meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典は古くは「奠」の字を用いるのが一般的であったが、奠とは供物の意味である。例文帳に追加

Koden (香典) was originally written as "香奠," and "奠" is a character used to refer to an offering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「ワク」は若々しい、「むすひ」は生成の意味であり、穀物の生育を司る神である。例文帳に追加

The word 'Waku' used in his name means youthfulness, and 'Musubi' means creation, signifying the god of governing grain growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う貴族とは、爵位(peerage)を持つ者の意味であり、以下のような者は平民である。例文帳に追加

In this context, the term "peers" refers to the holders of peerage, and the followings are commoners  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何よりも、アジア各国の内需自体が益々重要な意味を持つようになっている。例文帳に追加

Second, more than anything, domestic demand itself is becoming increasingly important in Asian economies.  - 財務省

一般的に、図面は多義的に解されあいまいな意味を持つものであることから、適切でない。例文帳に追加

It is inadequate to refer to drawings because drawings generally have ambiguous meanings and could be interpreted in many ways.  - 特許庁

認識時には、同じ意味を持つ単語であってもその発音情報が異なれば別の単語として扱う。例文帳に追加

In recognition, words having the same meaning are handled as different words when having different pronunciation information. - 特許庁

そのために、原文の意味マーカ列と最も小さなＤＰ距離を持つソース文の意味マーカ列を定め（２８８）、それに対応するターゲット文の意味マーカ列との間のＤＰ距離を基準に翻訳結果を選択する（２９２，２９６）。例文帳に追加

A meaning marker string of the source sentence having the least DP (Dynamic Programming) distance to the meaning marker string of the original sentence is decided (288), and the translation result is selected on the basis of the DP distance between the meaning marker string of a target sentence corresponding to it (292, 296). - 特許庁

したがって、独自の宗教を象徴する物体を備えた構成部材１は、利用者又は関係者にとって墓標の意味を持つものとなり、納骨堂内壁８もその意味を持つものとなる。例文帳に追加

Therefore, each component 1 equipped with an object symbolizing an individual religion has the meaning of the headstone of a grave for each user or a person concerned, and also the ossuary inner wall 8 is able to give the same meaning to the user and the person concerned. - 特許庁

複数種類の入力様式からの入力を処理するための記述に意味属性の記述を導入し、各入力がもつ意味属性を、アプリケーション開発者がマークアップ言語等を用いて記述できるようにする。例文帳に追加

To introduce the descriptions of semantic attributes in descriptions for processing input from various input formats, and to allow an application developer to describe the semantic attributes of each input by using markup language or the like. - 特許庁

内容的に意味を持たないコード部分での読み取りエラーの発生を防止し、内容的に意味を持つコード部分を効率よく読み取ることができる券面情報読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket surface information reading method capable of preventing the occurrence of a reading error in a code part having insignificant contents and reading a code part having significant contents efficiently. - 特許庁

NLSML（自然言語意味論マーク付け言語）をサポートする意味論解釈システムは自然言語入力を解釈しその解釈を本文書で定義するように定式化することに責任を持つ。例文帳に追加

A semantic interpretation system that supports the Natural Language Semantics Markup Language is responsible for interpreting natural language inputs and formatting the interpretation as defined in this document.  - コンピューター用語辞典

変換に関する漢字一覧表の漢字に意味説明を付記する第一手段と、該当漢字の持つ意味合いを、より詳しく説明する、国語辞典内容を表示する第二手段とを備えた。例文帳に追加

This dictionary is provided with a first means for adding the explanation of meaning to the KANJI on the KANJI list related to conversion and a second means for displaying the contents of a Japanese dictionary for the more detailed explanation of meaning, that the relevant KANJI has. - 特許庁

文字は、決して都合よく一つの読みで意味を指すわけでなく、色々な意味を併せ持つと考えなくてはならない事を思うと英霊とは、言い得て妙な言葉だと見ることができる。例文帳に追加

Taking into account that one reading of a character never conveniently refers to one thing and that a character has a variety of meanings, eirei can be seen as a perfect word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタルテレビ(DTV)は,人が何を論じているかによって異なる意味を持つ．たとえば,論じていることが制作と制作後のことか,あるいは配送と伝送かによって意味が異なる．例文帳に追加

Digital Television (DTV) has different meanings depending on whether you're discussing production and post-production or distribution and transmission.  - コンピューター用語辞典

に示した意味が転じて、現代では犯罪を犯した政治家等が、一定の立候補中止期間（冷却期間）を置く事の意味にも使われるようになっている。例文帳に追加

The first meaning of the word misogi has been extended to mean a certain (cooling-off) period during which a politician who has committed a crime withdraws from his candidacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問屋（といや、とんや）とは、現代における一般的意味としては卸売業者を指すが、歴史用語及び法律用語として用いられる場合は異なる意味を持つ。例文帳に追加

Toiya (Tonya) refers to a wholesale agent as a general meaning used today; it has different meanings, however, if it is used in the context of history or the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相性の、元々の意味は陰陽五行思想の一端で、全ての事物が持つ属性が、相互に良い意味で影響しあってより強まるか、逆に相互の良い部分を相殺しあって悪い状態を招くかといったものである。例文帳に追加

Aisho was originally derived from the part of the philosophy of Onmyo gogyo (Yin-Yang Wu-Xin), which explained that when the attributes of all things influence each other in a good way, they become stronger; when they balance out the good qualities in each other, on the other hand, this invites bad situations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連文書から抽出した構文意味情報と視聴覚データの持つ索引情報を用いて、再利用可能な意味的に詳細な索引を視聴覚データに自動的に付与する。例文帳に追加

To automatically add reusable and meaningfully detailed indexes to audiovisual data using syntax meaning information extracted from related documents and index information on audiovisual data. - 特許庁

悪人正機（あくにんしょうき）は、浄土真宗の教義の中で重要な意味を持つ思想で、「悪人こそが阿弥陀如来の本願（他力本願）による救済の主正の根機である」という意味である。例文帳に追加

This thought is very meaningful in Jodoshinshu doctrine, meaning 'It is evil people who are the major object of salvation based on the Vow of Amida Nyorai (Primal Vow of Other Power).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス