「意志決定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出店意志決定支援システム、出店意志決定支援方法、及びコンピューター読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ASSISTING STORE OPENING INTENTION AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

全ての意志決定プロセスはここで処理されます例文帳に追加

This is where all your decisionmaking processes are going on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医療意志決定支援装置及びその制御方法例文帳に追加

MEDICAL DECISION SUPPORT DEVICE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

第二段階は 意志決定力を打ち出すものです例文帳に追加

The second phase is in getting decisionmaking power out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処理実行の意志決定時間保証方法及びその意志決定時間保証システム並びにそのアプリケーションサーバ例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GUARANTEEING DECISION-MAKING TIME IN PROCESS EXECUTION, AND APPLICATION SERVER THEREFOR - 特許庁

より複雑な思考や意志決定が行われます例文帳に追加

Is the place in which all of the more complex thought, decision making - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

超過収益率予測システムおよび意志決定支援システム例文帳に追加

EXCESS EARNING RATE PREDICTION SYSTEM AND DECISION-MAKING SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

男性の年長者の意志決定会議のためのパシュト語用語例文帳に追加

a Pashto term for a decision making assembly of male elders  - 日本語WordNet

あなたの立派な意志は否定しませんが 決定したことです例文帳に追加

I won't deny that your intentions are honorable. but our decision stands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピューター支援による患者の医療上の意志決定支援システム例文帳に追加

COMPUTER-AIDED PATIENT HEALTH CARE DECISION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。例文帳に追加

The determinist claimed that human beings don’t have free will.  - Weblio英語基本例文集

行動の決定を他に任せて,他の意志や事態の成り行きに従うさま例文帳に追加

following the will or situation of others, and leaving the determination of one's actions to them  - EDR日英対訳辞書

グループによる意志決定（特に創造性や個人の責任を阻止するようなやり方での）例文帳に追加

decision making by a group (especially in a manner that discourages creativity or individual responsibility)  - 日本語WordNet

京北町側の意志により、議員の定数特例不採用もあわせて決定。例文帳に追加

According to the will of Keihoku Town, it was also decided not to apply the exception to the fixed number of assembly members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な人々の忠実な連合、自己抑制、辛抱、意志決定に報いる条件です。例文帳に追加

conditions that put a premium upon the loyal alliance of capable men, upon self-restraint, patience, and decision.  - H. G. Wells『タイムマシン』

複数のビジネスプロセスに渡るコミュニケーションおよび意志決定のためのフレキシブルなシステムおよび方法例文帳に追加

FLEXIBLE SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATION AND DECISION-MAKING ACROSS MULTIPLE BUSINESS PROCESSES - 特許庁

これは、商品購入の意志決定を行う者は女性が多いことに対応しているものと思われる。例文帳に追加

This seems to be coming from perception of who makes majority decisions on Product Purchases is female. - 経済産業省

医療意志決定支援による推論結果の信頼性をユーザが容易に且つ的確に判断できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily and accurately judge reliability of an inference result of a medical decision support device. - 特許庁

まず政府の意志が直接的に企業決定に影響するが、政府は企業の成長に資する意思決定を必ずしも行うわけではない。例文帳に追加

For example, although the will of the government directly affects corporate decisions, the government does not necessarily make decisions that contribute to the growth of corporations. - 経済産業省

意志決定支援に役立つ企業群を把握可能とし、スコアリングにより容易に対象企業を選択可能とする。例文帳に追加

To determine a group of companies that helps to support decision making and to easily select target companies through scoring. - 特許庁

関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ.例文帳に追加

A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus.  - 研究社 新和英中辞典

この機能(能力)によって意志決定を行う立場の人はデータベースの内容を探索し,吟味し,照会することができる例文帳に追加

This capability enables decision makers to search, probe, and query database contents  - コンピューター用語辞典

多くの政治的、社会的、技術的な意志決定は、DESを解読するのがとてもむずかしいという前提で行われている。例文帳に追加

Many political, social, and technological decisions depend on just how hard it is to crack DES.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

企画・立案・評価支援装置、意志決定支援装置、経営支援システム、企画・立案・評価支援方法、意志決定支援方法、それらの方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PROJECT, PLANNING AND EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, DECISION MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD, MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

注文の直前まで利用者の意志決定の自由を確保しながらも、意思決定から注文受理までの時間を節約できる注文受理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accepting orders that save on the time needed from decision making to the acceptance of an order, while allowing for a user freedom of decision making until just before placing the order. - 特許庁

本発明は、中古車の購入希望者に購入の意志決定を促進させる情報処理技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide an information processing technology for promoting decision-making for purchase of a person who desires the purchase a used car. - 特許庁

購買者がその宣伝情報を見れば販売店に到着して商品を実際に見る前に購買意志の決定ができる。例文帳に追加

The purchaser can decides on the intention of purchase by looking at the advertisement information, before actually looking at articles in the sales shop. - 特許庁

部品の調達や旧製品の終売等の意志決定を最適なタイミングで行うことを利用者に対して支援し、これらの意志決定の遅れから生じる部品の廃棄損や旧製品の廃棄損又は評価損等を抑えることを可能とする。例文帳に追加

To support a user in making a decision on procurement of components, an end of sales of an old product or the like at optimum timing, and to suppress loss on disposal of the components or old product, appraisal loss or the like caused by a delay in decision making. - 特許庁

変速特性を決定する補正係数を運転者が把握することにより、運転者の意志と変速機の変速特性とが一体となる。例文帳に追加

Therefore, the driver grasps the correction coefficient determining transmission characteristics, and the transmission characteristics are implemented at driver's will. - 特許庁

チャネル選択、経路指定、およびスケジュール変更操作を含む通信の処理に識別および状況依存の意志決定を使用すること。例文帳に追加

To use decision making of discrimination and status dependent in processing of communication which contains channel selection, routing and schedule changing operation. - 特許庁

削除データ決定部１０１４は、要注意度及び着信時刻比較部１０１３が探し出した削除候補データを表示しユーザの意志を確認して削除するデータを決定する。例文帳に追加

A deleted data determination section 1014 displays the deletion candidate data that the importance degree and incoming time comparison section 1013 searches for and determines the data to be deleted after confirming user's intention. - 特許庁

意思決定リードタイムの短縮による機会損失の未然防止を図り、また、担当者毎に意思決定に必要な情報を迅速かつ効率的に提供できる意志決定支援システム及びそれを記憶した媒体。例文帳に追加

To provide a will decision support system and a medium with recorded program therefor, with which an opportunity is prevented from being lost by shortening will decision read time and information required for will decision can be speedily and efficiently provided for each of persons in charge. - 特許庁

経路から逸脱した場合の直近の経由地の取り扱いをユーザの意志で決定できる使い勝手に優れたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device superior in usability in which a user may decide the way of dealing with the nearest via-point when the travel path deviates from a route in accordance with the intention of the user. - 特許庁

多数のビジネスユニットが存在する大規模企業の生産的業務及びサービス業務における起案から合議までの意志決定を迅速に行う。例文帳に追加

To speedily make a decision from drafting a proposal to consultation in production business and service business in a large-scale enterprise having many business units. - 特許庁

経営革新のための意志決定を経営者が行うためにはその前提として企業の置かれている現状を理解することが必要である。例文帳に追加

In order for an entrepreneur to be able to make decisions on business innovations, it is necessary first of all to understand the condition of an enterprise. - 経済産業省

パイロットなどの操縦の意志決定を判断する手法を開示したことで、従来のアルゴリズムと全く異なる情報を与える方法，及び装置を実現する。例文帳に追加

To attain a method, and a device which give information completely different from the conventional algorithm by disclosing a technique for determining decision making of steering by a pilot or the like. - 特許庁

土地付きで住宅を購入しようとする顧客が、購入した土地に建てる住宅まで検討した上で、土地の購入を意志決定できるように支援する。例文帳に追加

To support a customer, who intends to purchase a house with land, to make decision on the purchase of the land on investigating the house to be build on the purchased land. - 特許庁

その理由としては、「現地情報に近い方が的確な判断ができるため」、「意志決定が迅速に行えるため」がそれぞれ約7割の回答を得ている（第2-3-20表）。例文帳に追加

About 70% provided the following as reasons: “proper judgments can be made when local information is available” and “quick decisions can be made” (see Table 2-3-20). - 経済産業省

見るためには観察力を、予測するためには推理力と判断力を、意志決定の材料を集めるためには行動力を、決断するには識別力を使わなければならないし、決断してしまうと、熟考された決断を維持するためには、確固たる意志と自己管理力を使わなくてはなりません。例文帳に追加

He must use observation to see, reasoning and judgment to foresee, activity to gather materials for decision, discrimination to decide, and when he has decided, firmness and self-control to hold to his deliberate decision.  - John Stuart Mill『自由について』

入力手段２５には、利用者の体格に応じて導出される車椅子の寸法又は利用者の意志によって決定される車椅子の寸法に関するデータが入力される。例文帳に追加

The input means 25 receives data regarding the size of a wheelchair derived according to the build of a user or determined as the user intends. - 特許庁

コンピューター支援による患者の医療上の意志決定支援システムは、臨床データおよび物理的生理学的な患者記録データを受信するデータ収集インターフェースを備える。例文帳に追加

This computer-aided patient health care decision support system is provided with a data collection interface for receiving clinical data and physical and physiological registration data on a patient. - 特許庁

この間、ネットワークを通じてサーバ装置に当該商品の購入意志を示す情報が送信されれば、そのときに提示している価格で落札決定として、オークションを終了する。例文帳に追加

During this operation, when information showing the will to purchase the relevant article is transmitted through a network to the server device, a successful bid is determined with the price presented at that time and the auction is ended. - 特許庁

いずれにしても、中国、インドは海外進出先として注目度が高いが、意志決定に当たって、各国の特徴や企業特性を考え合わせての検討が重要である。例文帳に追加

In any case, China and India attract a lot of attention as a candidate for overseas expansion of business, but it is important to give consideration in combination with each economy’s characteristic and enterprise characteristics in making a decision. - 経済産業省

このシステムは、静的入力２８および動的入力３０に基づいてリスクを計算するように構成されたリスク計算システム１２と、そのリスクを使用し決定を導出するように構成された意志決定支援システム１４とを含む。例文帳に追加

The system includes a risk calculation system 12 configured to calculate a risk on the basis of a static input 28 and a dynamic input 30, and a decision support system 14 configured to use the risk to derive a decision. - 特許庁

大当たり決定後にその当選した大当たりの種別を機械的に抽選し、且つ当該抽選の仕方を遊技者の意志で任意に選択できるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine structured to mechanically select the kind of a won jackpot by a lottery after the determination of the jackpot and to allow a player to arbitrarily select the way of the lottery by the player's own intention. - 特許庁