「意見の衝突」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意見の衝突例文帳に追加

a clash of opinions - Eゲイト英和辞典

意見の衝突がある例文帳に追加

There is a clash of opinions―a conflict of opinions―a difference of opinions.  - 斎藤和英大辞典

私たちの意見が衝突する。例文帳に追加

Our opinions conflict.  - Weblio Email例文集

(互いの意見を)衝突させる例文帳に追加

to cause opinion to conflict  - EDR日英対訳辞書

人の意見、行動、性格の衝突例文帳に追加

a conflict of people's opinions or actions or characters  - 日本語WordNet

その問題で意見の衝突が起きた。例文帳に追加

A conflict of opinions arose over the matter.  - Tanaka Corpus

その問題で意見の衝突が起きた。例文帳に追加

A conflict of opinions arose over the matter. - Tatoeba例文

彼と少しく意見の衝突があった例文帳に追加

I have a slight difference with him―a slight variance with him.  - 斎藤和英大辞典

彼と少しく意見の衝突があった例文帳に追加

I had a slight difference with him―a slight variance with him.  - 斎藤和英大辞典

その事について我々の意見は衝突した例文帳に追加

Our opinions collided over the matter. - Eゲイト英和辞典

考えまたは意見の衝突から生じる不和例文帳に追加

discord resulting from a clash of ideas or opinions  - 日本語WordNet

（通常、意見の衝突の結果）統一されていないこと例文帳に追加

lack of unity (usually resulting from dissension)  - 日本語WordNet

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。例文帳に追加

There was a violent clash of opinions between the two leaders.  - Tanaka Corpus

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。例文帳に追加

There was a violent clash of opinions between the two leaders. - Tatoeba例文

このように三乗・一乗のいずれが真かをめぐり真っ向から対立する意見の衝突が行われた。例文帳に追加

In this way, conflicting opinions arose over whether ichijo or sanjo was true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1919年、四作目の『さらば青春』（近藤伊与吉監督）で演出意見の衝突により脱退。例文帳に追加

In 1919, however, there was a conflict of ideas over the production of the fourth film "Saraba Seishun" (Goodbye Youth) (directed by Iyokichi KONDO) and he left the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この意見の衝突がその有益な効果を現すのは、熱烈な狂信者ではなく、より穏やかで利害関係のない傍観者にたいしてなのです。例文帳に追加

But it is not on the impassioned partisan, it is on the calmer and more disinterested bystander, that this collision of opinions works its salutary effect.  - John Stuart Mill『自由について』

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。例文帳に追加

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、なんらかの対象についての一般に受け入れられた、あるいは広く流布した意見が完全な真理であることは、めったにないか、けっしてないのですから、反対意見の衝突によってだけ、真理の残りが与えられる機会があるのです。例文帳に追加

and since the general or prevailing opinion on any subject is rarely or never the whole truth, it is only by the collision of adverse opinions that the remainder of the truth has any chance of being supplied.42  - John Stuart Mill『自由について』

帰国以来、山縣有朋と徴兵令施行等の意見衝突によって対立していた山田は陸軍少将の肩書きのみで陸軍に実質的な地位はなく、政府内で微妙な立場にあった為、方向転換せざるをえなかった。例文帳に追加

Yamada was in a tenuous position in the government, having no actual status, except the title of Army Major General due to his confrontation between Aritomo YAMAGATA over implementation of the Conscription Ordinance since he returned home, which forced him to change direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス