「意識不明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相手を意識不明にする一撃例文帳に追加

a blow that renders the opponent unconscious  - 日本語WordNet

彼は数日間意識不明であった。例文帳に追加

He was unconscious for several days.  - Tanaka Corpus

今日は私の父が突然意識不明で倒れた。例文帳に追加

My father passes out suddenly today. - Weblio Email例文集

病院に担ぎ込まれた時, 彼は意識不明だった.例文帳に追加

He was unconscious [senseless] when he was carried into the hospital.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は事故の後丸一日意識不明だった。例文帳に追加

She was unconscious for a whole day after the accident. - Tatoeba例文

彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。例文帳に追加

She was taken to hospital unconscious. - Tatoeba例文

強い衝撃でうたれて意識不明になる例文帳に追加

knocked unconscious by a heavy blow  - 日本語WordNet

殴って意識不明にする、または気絶させる例文帳に追加

knock unconscious or senseless  - 日本語WordNet

意識不明と全身の痙攣を伴う発作例文帳に追加

a seizure during which the patient becomes unconscious and has convulsions over the entire body  - 日本語WordNet

意識不明で呼吸もとまり,一見死んだような状態例文帳に追加

the state of one appearing to show physical signs of death  - EDR日英対訳辞書

彼女は発作後、意識不明状態だった。例文帳に追加

She was in a coma after seizure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は事故の後丸一日意識不明だった。例文帳に追加

She was unconscious for a whole day after the accident.  - Tanaka Corpus

彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。例文帳に追加

She has taken to hospital unconscious.  - Tanaka Corpus

明治33年（1900年）8月8日に再び倒れ意識不明になったが、約1時間後に意識を回復した。例文帳に追加

On August 8, 1900, he was stricken with a cerebral hemorrhage again and fell into a coma, and recovered consciousness in an hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。例文帳に追加

My father was rushed to the hospital while unconscious.  - Weblio Email例文集

意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。例文帳に追加

People who are unconscious can't say they want to die. - Tatoeba例文

心停止・意識不明状態の自動検出・通報システム例文帳に追加

AUTOMATIC DETECTION AND NOTIFICATION SYSTEM FOR CARDIAC ARREST AND UNCONSCIOUS STATE - 特許庁

ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。例文帳に追加

Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. - Tatoeba例文

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。例文帳に追加

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma. - Tatoeba例文

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。例文帳に追加

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.  - Tanaka Corpus

ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。例文帳に追加

Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.  - Tanaka Corpus

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。例文帳に追加

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. - Tatoeba例文

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。例文帳に追加

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.  - Tanaka Corpus

そのため、患者１が意識不明などの状態に陥っても、携帯端末１Ａのメモリ１６から必要な医療の関連情報を読み出して、第三者がすぐに対応できる。例文帳に追加

Therefore, even if the patient 1 falls unconscious, a third person can cope with the case by reading the necessary medical case associated information from a memory 16 of the portable terminal 1A. - 特許庁

この情報を無線で建物に設置するコントロールユニットに送信し,そこで体動の停止が正常な睡眠によるものか病的な意識不明かを識別し,緊急時にしかるべき場所に通報を発信する.例文帳に追加

The information is transmitted to a control unit installed in a building by radio, whether the stop of the body motion is normal sleeping or the pathological unconsciousness is identified, and the information is transmitted to the proper place in emergency. - 特許庁

早期離職率の高まりは、職業生活設計が不明確なまま就職する者、不本意ながら就職する者、必ずしも安定的な就業を求めない者が増えたりといった若年者の意識の変化が影響している。例文帳に追加

In order to achieve this goal, public interest must be raised and proper measures should betaken. - 厚生労働省

体外除細動器のインピーダンス測定システムに接続されかつ患者の皮膚上に配置される各電極間のインピーダンス測定に基づき、意識不明者の脈拍の有無を測定する方法、及びその方法を実施するためのシステム例文帳に追加

METHOD OF INSPECTING UNCONSCIOUS PATIENT FOR PRESENCE OR ABSENCE OF PULSES BASED ON MEASUREMENT OF IMPEDANCE AMONG ELECTRODES CONNECTED TO IMPEDANCE MEASURING SYSTEM OF DEFIBRILLATION EQUIPMENT AND ATTACHED ON PATIENT'S SKIN, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

独居の老齢者などが居宅内で心停止状態になったり,意識不明になった場合,使用者に心理的/物理的負担の少ない方法で，これを速やかに検知してしかるべき箇所に緊急通報をすることにより,孤独死や手遅れによる後遺症の発生を予防する.例文帳に追加

To prevent solitary death and sequela from occurring due to too late discovery by quickly detecting it and notifying the emergency to a proper place by a method giving less psychological/physical load to a user when an elderly living alone falls into the cardiac arrest or unconscious state in a house. - 特許庁

利用者５が発作を起こし意識不明な場合において、救急車４で利用者５を医療機関３、７、８に運ぶときや応急処置を施すとき、また、運び込まれた医療機関８が治療を施すときに、必要となる適切な情報を入手することができるようにすることである。例文帳に追加

To acquire suitable information required for carrying a user 5 to medical institutions 3, 7 and 8 by an ambulance car 4, giving first aid or applying treatment in the medical institution 8, where the user is carried in, when the user 5 has a spasm and loses consciousness. - 特許庁

基地局のない環境下、災害や事故、輻湊などのため基地局が使えない環境下、遭難時などで相手が意識不明で応答ができない状況下においても、携帯電話を持つ者同士が、相手の位置を、迅速に、効率的に探索できる携帯電話探索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone searching system whereby possessors having mobile phones can quickly and efficiently search a position of the opposite party even under an environment without a base station, an environment where the base station is not available because of a disaster, an accident and congestion or the like, and even under a state such as a distress where the opposite party lies unconscious and cannot reply. - 特許庁

トイレ、浴室、寝室などのように在室者のプライバシーの保護が要求される場所において、プライバシーを侵害することなく在室者の姿勢を判別することにより、高齢者などが転倒したまま意識不明になるような危機的状態を早期に発見できる室内監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor monitor system which can find a dangerous state wherein an aged person, etc., becomes unconscious while falling down by distinguishing the posture of a person in a room without invading the privacy in a place wherein the privacy of a person in a room such as a rest room, a bathroom, and bedroom needs to be protected. - 特許庁