「慣習的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慣習上，伝統的には例文帳に追加

by tradition - Eゲイト英和辞典

根本的な原則や慣習例文帳に追加

a fundamental principle or practice  - 日本語WordNet

慣習的でないか普通でない例文帳に追加

not customary or usual  - 日本語WordNet

社会的なものや慣習には例文帳に追加

With some social goods and practices - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慣習や宗教的行事として例文帳に追加

as a custom or religious event  - Weblio Email例文集

慣習的な行動に基づいた法律例文帳に追加

law based on customary behavior  - 日本語WordNet

慣習的に使われる名前は Xsession である。例文帳に追加

The conventional name is Xsession.  - XFree86

慣習的に使われる名前はXreset である。例文帳に追加

The conventional name is Xreset. - XFree86

伝統的なテーマ、モチーフまたは文学的慣習例文帳に追加

a traditional theme or motif or literary convention  - 日本語WordNet

慣習的すぎて独創性がなくなること例文帳に追加

unoriginality as a result of being too conventional  - 日本語WordNet

慣習的な行事、もしくは慣例のいずれか例文帳に追加

any customary observance or practice  - 日本語WordNet

法的効力を獲得した慣習または慣用例文帳に追加

a custom or usage that has acquired the force of law  - 日本語WordNet

ここで慣習的に使われている名前は Xsetup である。例文帳に追加

The conventional name for a file used here is Xsetup.  - XFree86

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件例文帳に追加

a principle or condition that customarily governs behavior  - 日本語WordNet

慣習的に単語あるいは言語が話される方法例文帳に追加

the way a word or a language is customarily spoken  - 日本語WordNet

社会慣習を破る性的な行為とみなされる悪例文帳に追加

the evil ascribed to sexual acts that violate social conventions  - 日本語WordNet

宗教的慣習に従うことを怠る、または拒否する例文帳に追加

failing or refusing to observe religious customs  - 日本語WordNet

受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度例文帳に追加

a discourteous manner that ignores accepted social usage  - 日本語WordNet

それは慣習的事実であり習得すべきものである。例文帳に追加

It is a conventional fact and has to be learned;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

音または慣習的記号を用いたコミュニケーションの体系的な手段例文帳に追加

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols  - 日本語WordNet

活動のための標準的または慣習的な時間の半分を含む例文帳に追加

involving half the standard or customary time for an activity  - 日本語WordNet

効果を出すために、芸術的な形式や慣習を用いるさま例文帳に追加

using artistic forms and conventions to create effects  - 日本語WordNet

国際慣習法という,法的効果をもつ国際間の慣行例文帳に追加

the habitual practice between countries, called {customary international law}  - EDR日英対訳辞書

しかし、慣習的に「村田珠光」という呼び方が広まっている。例文帳に追加

In practice, however, he has been called 'Juko MURATA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが必ずしも同意しない 文化的慣習であっても例文帳に追加

And sometimes they have cultural practices that we may not agree with - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は慣習的な考え方から脱却しなくてはいけない.例文帳に追加

You must shake yourself free from [You've got to free yourself of] your conventional ideas.  - 研究社 新和英中辞典

一般に容認された社会的慣習を尊重する、礼儀正しい態度例文帳に追加

a courteous manner that respects accepted social usage  - 日本語WordNet

その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。例文帳に追加

After moving to the province, I encountered a lot of regionalism there.  - Weblio英語基本例文集

二項算術演算は、慣習的な優先順位を踏襲しています。例文帳に追加

The binary arithmetic operations have the conventional priority levels. - Python

英米慣習法の伝統の土地所有権理論が、ハッカー慣習と論理的にとても近い関係にあることを見てきた。例文帳に追加

We have found a close logical analogy for hacker customs in the theory of land tenure under the Anglo-American common-law tradition.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

言語（または言語の形）が話されるか、書かれる慣習的な方法例文帳に追加

the customary manner in which a language (or a form of a language) is spoken or written  - 日本語WordNet

慣習的な意味を獲得した任意の（書かれたまたは印刷された）記号例文帳に追加

an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance  - 日本語WordNet

一般的な会計実務を定義する決まり、手続きと慣習のあつまり例文帳に追加

a collection of rules and procedures and conventions that define accepted accounting practice  - 日本語WordNet

習慣的な行為が強固になり社会的慣習になると、捕獲者は、彼が強奪した女性にたいし独占的に使用しあるいは乱用する慣習的な権利を行使するようになる。例文帳に追加

When the practice hardens into custom, the captor comes to exercise a customary right to exclusive use and abuse over the women he has seized;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

慣習からのこれらの変形は非論理的で理解不能で修正不能である例文帳に追加

these variations from custom are illogical, incomprehensible, and unmodifiable  - 日本語WordNet

この普遍的な幻想としか言えないものは慣習のもつ魔術的影響力の一例です。例文帳に追加

This all but universal illusion is one of the examples of the magical influence of custom,  - John Stuart Mill『自由について』

こうした慣習的でないことのどれが慣習に変っていくのに適してるのかが、いずれはっきりしていくためには、慣習的ではない事物に最大限の自由の余地を与えることが重要だと、私は言ってきました。例文帳に追加

I have said that it is important to give the freest scope possible to uncustomary things, in order that it may in time appear which of these are fit to be converted into customs.  - John Stuart Mill『自由について』

既成社会の慣習を否定し,直接的な自然とのふれあいを求める人例文帳に追加

a person who rejects the customs in conventional society and instead seeks direct contact with nature  - EDR日英対訳辞書

慣習的な考え方や生活態度に縛られない,戦後世代の人例文帳に追加

the people growing up after World War II who were more relaxed in manners and morals than their ancestors before the war  - EDR日英対訳辞書

この本では、結晶学的な慣習が(結晶)面と方向について採用される。例文帳に追加

In this book, the crystallographic conventions are adopted for planes and directions.  - 科学技術論文動詞集

慣習は自明なものなのか、あるいは無意識のレベルで自己組織的なものなのか、例文帳に追加

Are the customs self-evident or self-organizing at a semi-conscious level?  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

図面中の文字は，ローマ字及び，慣習的となっている場合は，ギリシャ文字を用いる。例文帳に追加

For the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabets shall be used.  - 特許庁

マレー系イスラム教徒の結婚式は，マレーシアの伝統的な慣習のいくつかを見せてくれます。例文帳に追加

Muslim Malay weddings show us some of the traditional customs of Malaysia.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記課題に沿うべく、昔から慣習的に使われてきたものにその起源をもとめた。例文帳に追加

Substances having conventionally been used were used as sources to solve the above-mentioned problems. - 特許庁

名は慣習的に「ちょうけい」と読まれることが多いが、正しくは「ながよし」と思われる。例文帳に追加

His name is often read as 'Chokei,' but the correct reading is thought to be 'Nagayoshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス