「成長を妨げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病原微生物の成長を破壊するか、妨げることができる例文帳に追加

capable of destroying or inhibiting the growth of disease-causing microorganisms  - 日本語WordNet

他の植物の成長を妨げるニュージーランドの茎の太い匍匐性の低木例文帳に追加

stout-stemmed trailing shrub of New Zealand that scrambles over other growth  - 日本語WordNet

結晶成長の均一化を妨げる融液中の不規則温度変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the irregular temperature fluctuation in melt which disturbs uniform crystal growth. - 特許庁

細胞間の情報伝達や細胞の成長を阻害し、腫瘍の増殖を妨げる薬。例文帳に追加

a drug that interferes with cell communication and growth and may prevent tumor growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting  - 日本語WordNet

PABAを必要とするバクテリアの成長を妨げることができる数種の合成有機化合物のいずれかからなる抗菌剤例文帳に追加

antibacterial consisting of any of several synthetic organic compounds capable of inhibiting the growth of bacteria that require PABA  - 日本語WordNet

植物の成長を妨げることなく、法面の崩落を防止できる安価な植生ネット及び植生袋を提供する。例文帳に追加

To provide a low priced vegetation net and vegetation bag, with which sloping surfaces can be prevented from collapsing without preventing plats from growing. - 特許庁

ＡＬＣ特有の気泡の成長を妨げることなく、最上部鉄筋の上側における発泡巣の生成を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of foam cavities on the top side of uppermost iron reinforcing rods without disturbing the growth of foams inherent in ALC (Aerated Lightweight Concrete). - 特許庁

ＡＬＣ特有の気泡の成長を妨げることなく、最上部鉄筋の上側における発泡巣の生成を抑制する。例文帳に追加

To suppress the formation of foam blow holes at the upper side of an uppermost reinforcement without hindering the growth of foams inherent in ALC. - 特許庁

法肩部分に、草の発芽や或る程度の生育は妨げないが、大きく成長することを妨げるような抑草ブロックを設置する。例文帳に追加

A grass-restriction block 1 which does not restrict budding or considerable growing of grass is installed on the top portion of the slope. - 特許庁

銅と銀の金属イオンが溶解性陽極棒から放出され、藻類やバクテリアの成長を妨げるとともに電気的に水を浄化する。例文帳に追加

Metal ions of copper and silver are released from the solvent anode rod to prevent the growth of the algae and the bacteria, and also electrically purify water. - 特許庁

本発明によれば、動脈瘤の開始および成長を妨げるだけでなく、定着している動脈瘤の後退を誘発させることも可能である。例文帳に追加

Not only can the treatment in accordance with the present invention prevent the inception and growth of aneurysms, it can also induce regression of established aneurysms. - 特許庁

このように、財政赤字の更なる拡大は、回復し始めた世界経済の成長を妨げるリスク要因となり得る（コラム3、4参照）。例文帳に追加

In this way the further expansion of fiscal deficits could become a risk factor which could hinder growth of the global economy that has just started to recover (Refer to Column 3 and 4). - 経済産業省

ブレーカー層は、第１層上に、後で堆積される層がエピタキシャル成長するのを妨げるか又は少なくとも低下させるように構成される。例文帳に追加

The breaker layer is so configured as to prevent or at least lower epitaxial growth of a layer to be deposited thereafter on the first layer. - 特許庁

こうして、ｎ＋イオン注入領域とｐ＋イオン注入領域との境界部分での成長を妨げることなく、均一な膜厚のシリサイド膜１５を形成する。例文帳に追加

This way, a silicide film 15 of equal thickness is made without hindering the growth at the boundary section between the n+ ion implantation region and the p+ ion implantation region. - 特許庁

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。例文帳に追加

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse."  - John Stuart Mill『自由について』

ブレーカー層が、第１層と第２層との間に与えられ、第１層上に第２層がエピタキシャル成長するのを妨げるか又は少なくとも低下させるように構成されている。例文帳に追加

A breaker layer is provided between the first layer and the second layer and is so configured as to prevent or at least lower epitaxial growth of the second layer over the first layer. - 特許庁

これにより、各々の多結晶シリコン毎に長手方向に対して直交する方向に結晶粒が成長し、キャリア伝導を妨げることがなく高性能化した素子を得ることができる。例文帳に追加

By this setup, crystal grains are grown in the direction vertical to the lengthwise directions of the poly-crystal silicon films, so that a device can be improved in performance without impeding the conduction of carriers. - 特許庁

すなわち、信条は、善に対する効果のない、ただ場所を塞ぐだけの単なる形式的な信仰告白となり、理性や個人的経験から、なにか本物の心からの確信が成長するのを妨げるのです。例文帳に追加

the dogma becoming a mere formal profession, inefficacious for good, but cumbering the ground, and preventing the growth of any real and heartfelt conviction, from reason or personal experience.43  - John Stuart Mill『自由について』

具体的には、前記天蓋の内表面を、不定形耐火物を用いて水平もしくは下に凸状に形成し、前記付着物の横方向流れを抑えて鉛直に滴下させ、固化・成長を妨げるようにしたのである。例文帳に追加

Specifically, the inner surface of the top-cover is formed in a horizontal state or in a projecting state downward by using unshaped refractories and flowing in the side-direction of the stuck material is restrained and dropped down vertically so as to prevent solidification and the growth. - 特許庁

製品中の微生物の成長を妨げるために使用されるイソチアゾリン−３−オンおよび他の抗微生物化合物またはホルムアルデヒド放出性化合物をその場で製品を処理して、製品に他の好ましくない化合物を導入することなく、抗微生物化合物を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing levels of antimicrobial compounds, treating products insitu to reduce levels of isothiazolin-3-ones and other antimicrobial compunds or formaldehyde-releasing compounds used to control growth of microorganisms in products without introducing other objectionable compounds into the product. - 特許庁

突き出し量を大きくしたスパークプラグにおいて、接地電極本体や絶縁体が火炎核に接触することをできるだけ抑制し、火炎核の成長を接地電極本体や絶縁体が妨げることなく、着火性の優れたスパークプラグを提供することにある。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of restraining a grounding electrode body and an insulator from contacting a flame kernel, as far as possible, and having superior ignitability without hindering growth of the flame kernel by the grounding electrode body or the insulator. - 特許庁

また現地の港湾からの流通に対する独占的権利を確立して港湾支配を確立したものの、逆に特権によって他者の流通を妨げる存在に成長したために楽市楽座政策によって座とともに解体に追い込まれたものもある。例文帳に追加

There were also some Toimaru which monopolized the rights over the transport business in ports, and there were even some which, under the policy of the "rakuichi-rakuza" (Free Market, Free Guilds), were forced to dissolve their business and guild that had become far too powerful for the smooth and fair operations of transportation business in the ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MNタンパク質結合部位の位置、および脊椎動物細胞への接着について固定化MNタンパク質と競合し、細胞間接着および細胞内接触の形成を妨げる、MNタンパク質／ポリペプチドの同定法、および異常にMNタンパク質を発現する新生物発生前／腫瘍性脊椎動物細胞の成長を抑制する治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of identifying MN protein and polypeptide which competes with fixed MN protein about the position of MN protein bonding portion and adhesion to vertebrate animal cells, and prevents the formation of adhesion between cells and contact in the cell, and a treating method for suppressing the growth of tumoral vertebrate animal cell before the occurring of a neoplasm abnormally revealing the MN protein. - 特許庁

MNタンパク質結合部位の位置、および脊椎動物細胞への接着について固定化MNタンパク質と競合し、細胞間接着および細胞内接触の形成を妨げる、MNタンパク質／ポリペプチドの同定法、および異常にMNタンパク質を発現する新生物発生前／腫瘍性脊椎動物細胞の成長を抑制する治療方法の提供。例文帳に追加

To identify the location of an MN protein binding site and MN proteins/polypeptides that compete for adhesion to vertebrate cells with an immobilized MN protein, to provide a method for identifying the MN proteins/polypeptides preventing intercellular adhesion and the formation of intracellular contacts and to provide a therapeutic method for inhibiting the growth of preneoplastic/neoplastic vertebrate cells abnormally expressing the MN proteins. - 特許庁

土中に設置され、或いは土中に混合分散されて用いる保水板であって、保水性や設置場所に合わせて簡単に加工ができて施工性に優れ、しかも根が入り込み易くて植物の成長を妨げることがなく、長期間の放置の時は土中で分解されて自然に還元されるような保水材の提案をその課題とする。例文帳に追加

To provide a water-retaining board which is set in soil or mixedly dispersed in the soil to be used and can be easily processed in accordance with water retainability or installation location to be excellent in construction properties, into which roots are easily get so as not to inhibit growth of plants, and which is decomposed in the soil to be naturally resolved when left as it is for a long period of time. - 特許庁