986万例文収録!

「我が方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 我が方の意味・解説 > 我が方に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

我が方の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 907



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>
例文

我が家のに足を向けた例文帳に追加

I turned my steps homeward. - 斎藤和英大辞典

我が国の会計基準のあり例文帳に追加

II. The Direction for Japanese GAAP p3 - 金融庁

我が国としての取組の向性例文帳に追加

Direction of Japan’s efforts - 経済産業省

我が国は四をめぐらすに海をもってす例文帳に追加

Japan is surrounded by the sea - 斎藤和英大辞典

我が国は四をめぐらすに海をもってす例文帳に追加

Japan is a sea-girt land. - 斎藤和英大辞典

開発問題についての我が国の考え例文帳に追加

Views on development issues - 財務省

4.我が国の外国人労働者に対する施策のあり例文帳に追加

4. Measures for foreign workers in Japan - 経済産業省

3.変化する世界通商構造と我が国のあり例文帳に追加

3. Changing global trade structure and Japan's future - 経済産業省

以下、各面における我が国等の取組についてみる。例文帳に追加

We will distribute our measurement data to various quarters as follows. - 経済産業省

(3)「基本針」を受けた我が国の経済連携への取組例文帳に追加

(3) Japan's efforts toward economic partnerships based on theBasic Policy - 経済産業省


我が国としての受入れ拡大のための取組の向性例文帳に追加

Direction of Japan's efforts for increased acceptance - 経済産業省

「基本針」を受けた我が国の経済連携への取組例文帳に追加

Japan’s initiatives toward economic partnership under the basic policy - 経済産業省

我が国の国際展開に係る取組のありについて例文帳に追加

Future Course of Japan's International Business Development - 経済産業省

我が国は回復が遅れている。例文帳に追加

On the other hand, the recovery in Japan is slow. - 経済産業省

(2)グローバル経済で求められる我が国の向性例文帳に追加

(2) The direction for our country required by the global economy - 経済産業省

第2 節 我が国の対外経済政策の向性例文帳に追加

Section 2 Course of Japan's external economic policy - 経済産業省

と私は我がパートナーのやりを出来るだけ模倣してみた。例文帳に追加

I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

我が国製造業の事業再構築の向性と今後のあり例文帳に追加

Direction of business restructuring in Japanese manufacturing industries and future approaches - 経済産業省

(1)我が国企業へのIFRSの適用に向けた基本的考え例文帳に追加

(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies p5 - 金融庁

(1) 我が国企業へのIFRSの適用に向けた基本的考え例文帳に追加

(1) Basic concept regarding the application of IFRS by Japanese companies - 金融庁

我が国の清算機関の体制のあり(清算体制の整合性の整備)例文帳に追加

Desirable structure of Japan’s CCPs (improvement in the consistency of clearing systems) - 金融庁

我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え例文帳に追加

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management - 財務省

以下、それぞれのイシューについて、我が国の考えを述べます。例文帳に追加

Now let me move on, and present views of Japan on each of these issues. - 財務省

我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え例文帳に追加

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management - 財務省

第3章危機後の我が国の現状と進むべき向性例文帳に追加

Chapter 3 Japan's current situation and direction of progress after the economic crisis - 経済産業省

Ⅲ 今後の我が国におけるエネルギー政策の検討の向性例文帳に追加

III. The direction of the energy policy review in Japan - 経済産業省

我が国や中国等への影響は数値上では限定的にみえる。例文帳に追加

On the other hand, the impact on Japan and China looks limited from the figures. - 経済産業省

で、我が国学生のグローバル化を図ることも必要である。例文帳に追加

On the other hand it is necessary to globalize Japanese students. - 経済産業省

我が国の経済集積の同成長率は極めて低水準である。例文帳に追加

By comparison, the economic growth rates of Japanese economic agglomerations are extremely low. - 経済産業省

我が国の医療サービス・技術の海外展開の在りについて例文帳に追加

(C) Concept of overseas development of Japanese medical services/technologies - 経済産業省

我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に例文帳に追加

On the other hand, Japan has had difficulty keepingspilloversin the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it. - 経済産業省

我が国大都市圏への立地の伸びは相対的に小さいが、例文帳に追加

On the other hand, growth in the number of Japanese companies thinking of starting business operations in Japan's metropolitan areas has been relatively small. - 経済産業省

①生産、需要の双において対外依存度を増す我が国の企業部門例文帳に追加

(a) The Japanese corporate sector is increasingly depending on other countries for both production and demand. - 経済産業省

我が国でも双の拡大を図ることが可能なはずである。例文帳に追加

In Japan as well, it must be possible to expand both investments. - 経済産業省

2-3 輸入物価急上昇の一で低下する我が国の輸出物価例文帳に追加

2-3 Japan’s export prices are declining despite acceleration in import prices - 経済産業省

、モンタギュー夫人は我が子の命乞いをしていた。例文帳に追加

On the other hand was to be seen Lady Montague pleading for her child's life, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

このため、我が国企業の各店舗の利益率は、人件費の安さもあり我が国の店舗より中国店舗のが良い例が多い。例文帳に追加

Therefore, profit ratios at many stores run by Japanese retailers in China are higher than those at stores run by them in Japan, partly reflecting cheaper labor costs in China. - 経済産業省

、自動車産業においては1995年から2000年にかけて我が国との連関効果が減少しており、我が国自動車産業の海外一貫生産の進展により、我が国企業の水平展開が進展していることが分かる。例文帳に追加

On the other hand, industrial linkage effects between the Japanese auto industry and the auto industries of other Asian countries decreased from 1995 to 2000.The decrease attested to the fact that Japanese automobile makers activated operations under a horizontal business network as a result of their moves to make integrated production overseas. - 経済産業省

我が国政府は、2003年1月の内閣総理大臣施政針演説において、我が国の魅力再生の一環として、5年間(2001年末から2006年末まで)で我が国への対内投資残高の倍増を目指すことを表明した。例文帳に追加

In January 2003, the Japanese Prime Minister announced in his administrative policy speech that, as part of efforts to increase Japan’s attractiveness for investment, the Japanese government would aim to double the balance of inward investment in Japan over a five-year period (form the end of 2001 to the end of 2006). - 経済産業省

我が世の春を謳歌する音阿弥であったが、一で同9年、突如義教の勘気を蒙っている。例文帳に追加

In the heyday of his time, Onami suddenly lost the favor of Yoshinori in 1437. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の会計基準、日本基準においては、この仕組みは採用されておりません。例文帳に追加

On the other hand, this is not allowed under Japanese accounting standards. - 金融庁

,もう1人の元拉致被害者,曽(そ)我(が)ひとみさんは,まだ家族と再会できていない。例文帳に追加

On the other hand, another former abductee, Soga Hitomi, has not yet been able to meet her family. - 浜島書店 Catch a Wave

次に、アフリカの開発課題とAfDBに期待する役割について、我が国の考えを述べます。例文帳に追加

Next, I would like to speak about Japan's views with regard to the development challenges in Africa and the role that AfDB is expected to play. - 財務省

次に、我が国財政の現状と財政運営の基本的な考えについて申し述べます。例文帳に追加

Now I would like to state the basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies. - 財務省

このような考えに基づき、我が国は以下のような支援を進めていくこととしています。例文帳に追加

From this viewpoint, Japan proposes to provide the following support to Africa. - 財務省

我が国では、3月11日に発生した「東北地太平洋沖地震」により、甚大な被害が生じました。例文帳に追加

On March 11, 2011, the catastrophic earthquake struck off the northeast coast of Japan. - 財務省

、投資に関しても同様に今後我が国経済にとってその重要性が増してくるだろう。例文帳に追加

Similarly, it is likely that investment will become increasingly important for the Japanese economy in the future. - 経済産業省

我が国は諸外国に比べて投資家に自国や地域を売り込む姿勢が弱いと言われる。例文帳に追加

Compared to these countries, Japan’s efforts to promote Japan and its various regions to investors have been rather weak. - 経済産業省

しかし、我が国には、大学が数多く存在する等、高い潜在性を秘めた都市が地にも多い。例文帳に追加

However,many of Japan’s regional cities have great potential, including, for example, the presence of numerous universities. - 経済産業省

例文

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見もある。例文帳に追加

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness. - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>

索引トップ用語の索引



  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。

  
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題:『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名:ボヘミアの醜聞
著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
原書:A Scandal in Bohemia
底本:インターネット上で公開されているテキスト
訳者名:大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS