「戦力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は即戦力にはなりえない。例文帳に追加

There is no way that he could become someone who can think on his feet.  - Weblio Email例文集

彼はとても即戦力にはなりえない。例文帳に追加

There is really no way he will be become able to think on his feet.  - Weblio Email例文集

それは貴社の有用な戦力となる。例文帳に追加

That will be your company's useful fighting power.  - Weblio Email例文集

戦力をベルギー国境に結集した.例文帳に追加

They concentrated a large force on the Belgian border.  - 研究社 新和英中辞典

その選手の加入でチームの戦力が倍加した.例文帳に追加

That player's joining has made our team far more [doubly] competitive.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは非常な戦力をもつ軍隊に直面した例文帳に追加

we faced an army of great strength  - 日本語WordNet

室町時代ごろの海上戦力をもった地方豪族例文帳に追加

a local clan with a strong navy in the 'Muromachi' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

世界的規模で核戦力の封じ込めを図ること例文帳に追加

an act of putting a world-wide limit on the number of nuclear weapons that may be manufactured  - EDR日英対訳辞書

スケールボードという短射程中距離核戦力例文帳に追加

the short-range nuclear force, called scaleboard  - EDR日英対訳辞書

短射程中距離核戦力という核兵器例文帳に追加

a short- to medium-range nuclear weapon  - EDR日英対訳辞書

また戦力の一部は江戸方面へと撤退した。例文帳に追加

Additionally, part of the forces withdrew towards the Edo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足軽といった新たな戦力が加わった。例文帳に追加

Furthermore, new military potential such as the foot soldiers became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の徳川方の戦力は約15万5千。例文帳に追加

Then the number of soldiers was about 155,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不意の攻撃や戦力に劣る場合、籠城する。例文帳に追加

The castle is held if a sudden attack occurs or the military power is inferior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はまず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。例文帳に追加

First, I will devote myself to learning the job and become quick and versatile.  - Weblio Email例文集

リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。例文帳に追加

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished. - Tatoeba例文

核兵器保有国の核戦力によって他の国の安全をはかること例文帳に追加

the condition of a countries security and well-being being protected by the strength of another countries nuclear weapon capabilities  - EDR日英対訳辞書

戦略空軍という,戦略核戦力の中心となる軍隊例文帳に追加

a U.S. Air Force command that is central to strategic nuclear strategy, called Strategic Air Command  - EDR日英対訳辞書

核戦力の保有がもたらす,核戦争発生を抑止する力例文帳に追加

the force that deters the outbreak of nuclear war, resulting from the possession of nuclear weapons by more than one country  - EDR日英対訳辞書

特に海軍は旧幕府軍のみが持っていた強力な戦力であった。例文帳に追加

The Navy, in particular, was a strong military force that only the former Shogunate forces possessed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の戦力比は薩軍約14,000人に対して、鎮台軍約4,000人であった。例文帳に追加

The ratio of military capability between the Satsuma army and the garrison was 4000 to 4000 at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この理由として、対上杉に戦力を割かれたことがあげられる。例文帳に追加

For they had to divide their forces to deal with the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中途採用の場合、応募者には即戦力であることが期待されている。例文帳に追加

In the case of mid-career hiring, the applicant is expected to have immediate fighting strength.  - Weblioビジネス英語例文

彼のような有能な人物が配属になれば, 間違いなくうちの戦力はアップするだろう.例文帳に追加

With an able man like him on our staff, our section [department, etc.] will certainly increase in effectiveness.  - 研究社 新和英中辞典

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。例文帳に追加

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. - Tatoeba例文

航空宇宙軍という,戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とする軍隊例文帳に追加

an army of the USSR whose duty it is to defend the USSR against attack by atomic weapons, called {PVO}  - EDR日英対訳辞書

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊例文帳に追加

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。例文帳に追加

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.  - Tanaka Corpus

騎馬武者とその武家奉公人を基本単位として構成される備の突破戦力。例文帳に追加

This is the penetrating force of sonae, consisting of cavalrymen and their samurai family servants as its fundamental unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当初は漢城戦線を維持したまま日本本土からの新戦力を投入する計画であった）。例文帳に追加

(At the beginning, it was planned to use the new troops from Japan while maintaining the front line at Hancheng.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城側の島津軍はその戦力差のため長期戦になれば不利になる恐れがあった。例文帳に追加

Shimazu army with a castle would have faced the defeat with a long war due to the difference in their military strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として冬季の戦闘で多くの将兵が凍傷にかかり、相当な戦力低下を招いた。例文帳に追加

Consequently, many solders suffered from frostbite during battles in winter, significantly reducing military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。」（日本国憲法第9条）例文帳に追加

Army-Navy-Air Force, as well as other war potential, will never be maintained.' (Japanese Constitution, article 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵以来、鎌倉方では非常に大きな戦力を有していたと考えられる。例文帳に追加

Since they had raised their army, the Kai-Genji seemed to have possessed an extremely large military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また講武所には、教導部隊ともいうべき一定の実戦力も期待された。例文帳に追加

The Kobu jo was expected to produce troops with power of execution, which can be said as a teaching and leading troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍は航空戦力の急速な拡大を図るため、予科練12期より定数を急増した。例文帳に追加

The Navy increased the number of students to accept into the 12th group of the preparatory pilot training course in order to strengthen aviation power rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「部隊の戦力を知られてはならない。」と，ある陸上幕(ばく)僚(りょう)監(かん)部(ぶ)のメンバーは言う。例文帳に追加

"The military potential of the unit must not be known," says a member of the GSDF Ground Staff Office.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業は若年者の正社員採用に当たり、即戦力重視の企業割合は低下し、ポテンシャルと即戦力のどちらも同じくらい重視の企業割合が上昇している 。例文帳に追加

For the recruitment of young regular employees, the ratio of the companies placing emphasis on the immediate fighting strength decreased, and the ratio of the companies which place the same level of emphasis on both the potential and the immediate fighting strength is increasing . - 厚生労働省

一方から核による先制攻撃を加えても,他方がこれに耐えて効果的な報復反撃をする戦力を残すことができること例文帳に追加

a state of the enemy being able to conserve military force for an effective counterattack by enduring even when one make  - EDR日英対訳辞書

前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。例文帳に追加

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

騎射・弓術は実戦武術としての稽古も盛んに行われるなど、戦国中期までは戦での主戦力であった。例文帳に追加

Kisha and Kyujutsu were major forces in battle and were practiced actively as operational martial arts until the middle of the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方式は銃剣の発明以前であり、発砲を終えた銃兵は有効な戦力ではないから、退避行動を取ったとされている。例文帳に追加

As this method was used before the invention of the bayonet and the fusiliers who shot were not good war potentials, they are said to have retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それでは人的戦力を消耗する一方ではないか？」と質問して担当将校を返答に窮させたという。例文帳に追加

Therefore, he put a question to the officer, saying 'I think the suicide squad only results in the waste of manpower resources,' which embarrassed the officer in finding the answer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦力で勝る北条軍が優勢に展開するものの、武田軍の撃破には至らず戦況は膠着した。例文帳に追加

The Hojo army with superior military power was dominating the battle, but it was insufficient to obliterate the Takeda army, and the battle situation stalled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保有武力に関しても、石橋山の戦いの頼朝軍の構成を見る限り時政が他より突出した戦力を有していたとは言いがたい。例文帳に追加

According to the constitution of the Yoritomo forces deployed for the Battle of Mt. Ishibashiyama, there is no definitive evidence to show that Tokimasa had overwhelmingly greater military power by comparison to other samurai lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス