「戸板女子短大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1920年代後半までに女子部は女子師範学校として分離された。例文帳に追加

The women's section was separated as a women's normal school by the latter half of the 1920s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十二条　正犯を幇助した者は、従犯とする。例文帳に追加

Article 62 (1) A person who aids a principal is an accessory.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

姉は大学の先生の助手として働いている。例文帳に追加

My sister works as an assistant to a college professor. - Tatoeba例文

姉は大学の先生の助手として働いている。例文帳に追加

My sister works as an assistant to a college professor.  - Tanaka Corpus

資廉は、後光明天皇時代の1650年に叙爵された。例文帳に追加

Sukekado was conferred a peerage in 1650 in the era of the Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分より年下の女子の兄弟の意味ではない。例文帳に追加

It does not mean younger sister here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の凹凸は、補助支持体２と第一環状壁体３と第二環状壁体４からなる。例文帳に追加

The rugged surface consists of an auxiliary holding body 2, a first annular wall body 3 and a second annular wall body 4. - 特許庁

おもに名詞,代名詞につき,その語と他の語との関係を示す助詞例文帳に追加

the post positional particle that shows the relationship between the word preceding and the word following the particle  - EDR日英対訳辞書

女子回転と大回転では，大(お)日(び)方(なた)邦(くに)子(こ)選手(37)が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the women’s slalom and giant slalom, Obinata Kuniko, 37, got bronze medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

とくに女子学習院や日本女子大学などで茶道の教授にあたった。例文帳に追加

In particular, he taught tea ceremony at Gakushuin Girl's Junior and Senior High School and Japan Women's University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳又は豆乳粉末を利用した栄養補助食品、ダイエット食品例文帳に追加

SUPPLEMENT AND DIET FOOD UTILIZING SOYBEAN MILK OR SOYBEAN MILK POWDER - 特許庁

女子代表チームの佐々木則(のり)夫(お)監督は女子年間最優秀監督に選ばれた。例文帳に追加

Sasaki Norio, the coach of the women's national team, was named Women's Coach of the Year.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一の除霜期間には膨張弁を全開状態、第二の膨張弁を絞り状態として第一のパスの除霜を行う。例文帳に追加

In a first defrosting period, the expansion valve is fully open and the second expansion valve is throttled to defrost the first path. - 特許庁

大(お)日(び)方(なた)邦(くに)子(こ)選手は大回転女子座位で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Obinata Kuniko won a gold medal in the women's giant slalom in the sitting category.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの大学が女子に門戸を開いたのはつい 20 年前のことである.例文帳に追加

The colleges threw open their doors to women only twenty years ago.  - 研究社 新和英中辞典

また、5代目笑福亭松鶴らを援助して上方落語復興に取り組んだ。例文帳に追加

Supporting Shokaku SHOFUKUTEI V, he put his mind to reviving Kamigata rakugo (comic storytelling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内選手はスノーボード女子パラレル大回転で銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Takeuchi won the silver medal in women's snowboard parallel giant slalom. - 浜島書店 Catch a Wave

管１２の一方の端に除湿手段としての除湿剤１０１が取り付けられる。例文帳に追加

The dehumidifier 101 is fixed as dehumidifying means to one end of the tube 12. - 特許庁

解除レバーは、解除シャフトの第１端部に軸支されたハブを有する。例文帳に追加

The release lever has a hub pivoted on a first end part of the release shaft. - 特許庁

補助照明具１１は、ＬＥＤ光源４２と、第１及び第２の磁性体４４，４５とを備える。例文帳に追加

The auxiliary lighting fixture 11 includes an LED light source 42 and first and second magnetic bodies 44, 45. - 特許庁

文部官僚時代の中川は、日本女子大学を設立した成瀬仁蔵とも交流があった。例文帳に追加

While he was an officer of the Ministry of Education, NAKAGAWA also associated with Jinzo NARUSE, who established Japan Women's University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買収した20年後の1986年3月27日に同志社女子大学と合同で同志社女子大学恵真館に於いて竣工式が行われた。例文帳に追加

Twenty years after its purchase on March 27, 1986, a ceremony for completion was held together with the Doshisha Women's College of Liberal Arts at the Keishinkan of Doshisha Women's College of Liberal Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日(旧暦)：正二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元例文帳に追加

May 17: Promoted to Shonii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また補助資料となる3冊のオランダ医学書を提供している。例文帳に追加

He provided three books of Dutch medical science as supplementary materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日に行われた女子500メートルで，小(こ)平(だいら)奈(な)緒(お)選手(28)が38秒05で優勝した。例文帳に追加

In the women's 500-meter event held on Nov. 21, Kodaira Nao, 28, won in 38.05 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

米国のテニス・プレーヤーで、1920年代と1930年代に女子テニスの中心であった（1905年−1998年）例文帳に追加

United States tennis player who dominated women's tennis in the 1920s and 1930s (1905-1998)  - 日本語WordNet

7月22日(旧暦)：従二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元例文帳に追加

September 3: Promoted to Junii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(おお)菅(すが)小(さ)百(ゆ)合(り)選手が女子500メートルで３位に入った。例文帳に追加

Osuga Sayuri came in third in the women's 500 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部３３は、時間帯が第１時間帯であるときに第１基準値に基づいて除霜運転の要否を判断し、時間帯が第２時間帯であるときに第２基準値に基づいて除霜運転の要否を判断する。例文帳に追加

A control section 33 determines necessity of the defrosting operation on the basis of the first reference value when the time zone is the first time zone, and determines the necessity of the defrosting operation on the basis of the second reference value when the time zone is the second time zone. - 特許庁

竹下さんは1997年に初めて全日本女子バレー代表に選ばれる。例文帳に追加

In 1997, she was selected for the national women's volleyball team for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

筋肥大促進のための食品、補助食品、及びサプリメント例文帳に追加

FOOD FOR MYOPACHYNSIS PROMOTION, AUXILIARY FOOD, AND SUPPLEMENT - 特許庁

1508年（永正5年）7月1日　従三位に昇叙し、権大納言に任官。例文帳に追加

July 1, 1508: He was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed Gon dainagon (provisional major counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、分類された販売金額の合計を第１控除商品のグループと第２控除商品のグループ毎に算出する。例文帳に追加

Then, the total of the classified sales sums is calculated for the group of the first reduction merchandise and group of the second reduction merchandise. - 特許庁

1174年（承安(日本)4年）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣如元。例文帳に追加

On January 7, 1174, he was promoted to Juichii and retained his position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１流れの状態において、除湿塔が備える除湿剤は湿分を吸着する。例文帳に追加

In the first flow state, a dehumidification agent provided in the dehumidifying column adsorbs hygroscopic moisture. - 特許庁

1204年（建仁4）1月5日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。例文帳に追加

February 14, 1204, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and retained his position as regent and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。例文帳に追加

August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機４０は、各グループの販売金額の合計を、第１控除商品グループと第２控除商品グループとで別々に表示する。例文帳に追加

The portable telephone 40 displays the total of the sales sums of each group separately for the first reduction merchandise group and the second reduction merchandise group. - 特許庁

仏教主義に基づく京都女子専門学校（現・京都女子学園、京都女子大学）を設立した。例文帳に追加

She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１と第２の除湿部３３０，３４０は吸水部材を備えており、吸水部材により導通された高圧空気を除湿する。例文帳に追加

The first and the second dehumidifying parts 330, 340 have a water absorbing member and dehumidifies the high pressure air conducted by the water absorbing member. - 特許庁

創始者の見返りは、実際問題として助手たちが仕事をたくさんつぎ込んでいても、一定だ。例文帳に追加

The founder's reward is consistent despite the fact that the assistants may be putting in more work in real terms.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

燃焼炉５内に供給される空気１を除湿するにあたり二段に分けて除湿処理を行うようにし、第一段目の除湿手段として冷凍除湿法３を用い、第二段目の除湿手段として、第一段目で除湿した空気を乾式除湿手段４で除湿することを特徴とする。例文帳に追加

This blast dehumidifying method of a combustion furnace is characterized by that a dehumidifying process is carried out by dividing it into two stages in dehumidifying the air 1 fed to the combustion furnace 5; a refrigerant dehumidification method 3 is used as a dehumidification means for the first stage; the air dehumidified in the first stage is dehumidified by a dry type dehumidification means 4 as the second dehumidification means. - 特許庁

京都ノートルダム女子大学・ノートルダム学院小学校北山通角例文帳に追加

Kyoto Notre Dame University, Notre Dame Elementary School, Kitayama-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概して四部に分けることができ、第1部と第2部は、全体から見る序章のようなものである。例文帳に追加

It can largely be divided into 4 parts, with parts 1 and 2 acting as a kind of introduction when taken as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、無機除湿剤を担持した除湿用シートにおいて、除湿再生を繰り返した際に高い除湿量を示す除湿用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet for dehumidification carrying an inorganic dehumidifying agent which shows a high dehumidification amount when repeating dehumidification and regeneration. - 特許庁