例文 (101件) |
戸林の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 101件
上方の林家は元々江戸(東京)・林家から分立したものである。例文帳に追加
Hayashiya of Kamigata was originally separated from Hayashiya of Edo (Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加
Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代末期には小林一茶の活躍が見られた。例文帳に追加
At the end of the Edo period, Issa KOBAYASHI was actively involved in haikai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ついで林原美術館に江戸時代初期のものがある。例文帳に追加
Hayashibara Museum of Art has an okatabira from the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1615年 江戸に関東十八檀林を設置例文帳に追加
1615: Kanto Juhachi Danrin was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸麻布広尾光林寺に葬られる。例文帳に追加
He was buried in Korin-ji Temple in Azabu Hiroo, Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林家が編纂した江戸幕府による編年体史書。例文帳に追加
A chronological history sponsored by the Edo shogunate and compiled by the Hayashi family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林家数は1,239戸で、総世帯数に占める林家数の割合は僅3.6%でしかない。例文帳に追加
Households engaged in forestry is 1,239, a 3.6% share compared to the total number of city households. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸幕府の修史事業として編纂が行われ、林家の林羅山、林鵞峯(春斎)父子を中心に編纂された。例文帳に追加
Honchotsugan was edited as a historiography project by the Edo Shogunate, with father and son of the Hayashi family, Razan HAYASHI and Gaho (Shunsai) HAYASHI, as main editors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代,林産物や動物を取ることを禁止された山例文帳に追加
in the 'Edo' period of Japan, a mountain where hunting and collecting are prohibited - EDR日英対訳辞書
江戸時代において,幕府や藩直轄の山林例文帳に追加
during the Edo period in Japan, the forests of the shogunate and the ones under the direct control of the feudal clans of the shogunate - EDR日英対訳辞書
江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法例文帳に追加
in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax - EDR日英対訳辞書
江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えたという。例文帳に追加
The collection is said to have had an influence on the haikai of the Danrin school in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。例文帳に追加
The garden was featured in Miyako Rinsen Meisho Zue (Illustrated Guide to the Famous Gardens and Sites of the Capital) that was published during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岡戸半蔵、誓海寺禅林堂(美浜町(愛知県)古布)にて没する。例文帳に追加
Hanzo OKATO died at Zenrindo of Seikai-ji Temple Zenrindo (Kofu, Mihamacho [Aichi Prefecture]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林谷は長崎遊歴後、京都・江戸に住んで活躍した。例文帳に追加
After he toured Nagasaki, he lived in Kyoto and Edo and was active in both places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林羅山(はやしらざん、天正11年(1583年)-明暦3年1月23日(旧暦)(1657年3月7日))は、江戸時代初期の朱子学派儒教、林家(儒者)の祖。例文帳に追加
Razan HAYASHI (1583-1657) was the founder of the HAYASHI (or RIN) clan of Neo-Confucianism in the early years of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林元美(はやしげんび、安永2年(1778年)-文久元年(1861年))は、江戸時代の囲碁棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)十一世、八段準名人。例文帳に追加
Genbi HAYASHI (1778 - 1861) was an Igo player (Igo (board game of capturing territory)) in Edo period and the eleventh iemoto (the head family of a school) of the Hayashi family (igo), eighth-dan (degree) quasi Meijin (an excellent person). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
森銑三は、三村竹清・林若樹(林研海の子)・三田村鳶魚を「江戸通の三大人」と評している。例文帳に追加
Senzo MORI called Chikusei MIMURA, Wakaki HAYASHI (son of Kenkai HAYASHI), and Engyo MITAMURA as 'three great experts on Edo period.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
談林派(だんりんは)は、西山宗因らを中心にして江戸時代に栄えた俳諧の一派。例文帳に追加
Danrin-ha was a school of Haikai (seventeen-syllable verse) in the Edo period, which flourished under Soin NISHIYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(竹林派を除く) 安土桃山時代から江戸初期にかけて多くの分派に分かれた。例文帳に追加
(Except for the Chikurin school) It split into many groups from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of the Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小林一茶の俳句に、「新しき蚊屋に寝るなり江戸の馬」というものがある。例文帳に追加
A haiku poem by Issa KOBAYASHI reads, 'Atarashiki, Kaya ni nerunari, Edo no uma' and translates as 'A horse in Edo sleeps under a new mosquito net.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の探検家・間宮林蔵は、幕府の隠密であり、広義には彼も忍者だと言える。例文帳に追加
Rinzo MAMIYA, an explorer in the Edo period, was a spy of the shogunate and it may be said that he was a ninja in the broad sense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月ヶ瀬梅林が文献上はじめて紹介されるのは江戸時代に入ってからである。例文帳に追加
It was not until in the Edo period that Tsukigase Bairin was introduced in literature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は江戸に住み、大学頭林述斎に文教振興を建議している。例文帳に追加
He lived in Edo afterward and gave his opinion about the necessity of promoting education to Daigaku no kami (the director of Shoheiko School) Jussai HAYASHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その卑俗奔放な句風は、江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えた。例文帳に追加
Their verse style with coarseness and boldness influenced Danrin Haikai (Haikairenga of the Danrin-ha school) in the early Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林煥章(りんかんしょう、生卒年不詳)は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。例文帳に追加
Kansho RIN (years of birth and death unknown) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1941年10月 清浦・若槻・岡田・広田・林・阿部・米内・原(枢相)・木戸(内大臣)例文帳に追加
In October 1941, KIYOURA, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, HAYASHI, ABE, YONAI, HARA (Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その名前は,江戸時代から続いており,林家一門の名人落語家に与えられる。例文帳に追加
The name dates from the Edo period, and is given to the master storyteller of the Hayashiya family. - 浜島書店 Catch a Wave
神戸市長田区駒ケ林には、平忠度腕塚(神戸市認定地域文化財)があり、近くに胴塚もある。例文帳に追加
In Komagabayashi, Nagata Ward, Kobe City, there is a burial mound containing his severed arm (TAIRA no Tadanori udezuka - a local cultural property of Kobe City), and there is also a dozuka (burial mound containing a severed torso) near by. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
星野茂則から江戸に伝わった系統は旗本により伝承され(江戸竹林派)、後に本多流となった。例文帳に追加
The school spread to Edo from Shigenori HOSHINO and was handed down to direct retainers of shoguns as the Edo Chikurin school, later, it became the Honda school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松尾芭蕉、小林一茶と並び称される江戸俳諧の巨匠の一人であり、江戸俳諧中興の祖といわれる。例文帳に追加
A master of Edo Haikai along with Bashou MATSUO and Issa KOBAYASHI, he is known as the restoration patriarch of Edo Haikai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当研究林をはじめとしたこの地域の山林の所有形態は、明治以降も、他地域のように大規模な山林地主が所有するものでも、土佐や木曽のように江戸時代は藩有林だったものを皇室財産として宮内省帝室林野局に移管したものでも、農商務省(日本)山林局が監督する国有林でもなく、部落共有林として地域住民の共有財産として扱われていた。例文帳に追加
The ownership of each forest in the areas including this forest for research was dealt with as a common forest of the community or as a collective property of the residents in the area even after the start of the Meiji period: not as in other areas where a few persons owned a vast forest area, not as in Tosa and Kiso where domain-owned forests in the Edo period were transferred to Imperial Forestry Bureau of Imperial Household Ministry as the Imperial property, nor as national forests supervised by the forest bureau of Ministry of Agriculture and Commerce (in Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に江戸時代は、浄土宗の関東十八檀林、日蓮宗の下総飯高檀林(千葉県匝瑳市の飯高寺)、上総宮谷檀林(千葉県大網白里町の本国寺(千葉県大網白里町))、京都松ヶ崎檀林(本涌寺:現在の京都市左京区の涌泉寺)、鷹峰檀林(京都市北区(京都市)の常照寺(京都市))などがあった。例文帳に追加
Particularly during the Edo period, there were Kanto Juhachi Danrin of Jodo sect, and Shimousa Iidaka Danrin (Hankoji Temple in Sosa City, Chiba Prefecture), Kazusa Miyazaku Danrin (Honkokuji Temple in Ooamishirasatomachi, Chiba Prefecture), Kyoto Matsugasaki Danrin (Honyuji Temple, present Yusenji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City), and Takagamine Danrin (Joshoji Temple in Kita Ward, Kyoto City) of Nichiren sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の景観は江戸時代における住職鳳林章承の修復、復興整備によるものである。例文帳に追加
Today's scene of Kinkaku-ji Temple is one of repair and revival work led by the chief priest Joshu HORIN of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代前期に流行し、特に尾張藩と紀伊藩が鎬を削ったことから両藩の竹林派も栄えた。例文帳に追加
It became popular in early Edo period; especially after the Owari Domain and the Kii Domain engaged in fierce competition, Chikurin school in both domains became prosperous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤林宗源の系譜は片桐家の家臣で伝承され、江戸中期に大坂鉄砲組与力の本庄宗敬に伝授された。例文帳に追加
The style of Sogen FUJIBAYASHI was handed down among the retainers of the Katagiri family and in the mi-Edo period, it was passed to Sokei HONJO, yoriki (a police sergeant) to the Osaka Commissioner of Guns. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴史的にうどん食文化があった(江戸時代中頃より館林藩の名物として将軍家に献上されたとの記録がある)。例文帳に追加
Furthermore, the region has historically enjoyed the eating culture of Udon noodles (its on record that Udon noodles had been presented to the Shogun family as a specialty of Tatebayashi Domain since the middle of the Edo period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林元美『爛柯堂棋話』では、この寺は柏木村円照寺で、昨庵はこの後囲碁の名人となり、江戸中に敵が無くなったとある。例文帳に追加
In "Rankadokiwa" written by Motomi HAYASHI, this temple was Enshoji temple, Kashiwagi village, and Sakuan became a master of igo since then, having no opponents in the entire Edo town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸後期には商家、「小田原屋」が梅林焼という窯を興したが、それまでの膳所焼とは懸け離れたものであった。例文帳に追加
In the late Edo period, a merchant family 'Odawara-ya store' started a kiln of 'Bairin-yaki ware' but it was completely different from old Zeze-yaki Pottery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
売書売印の生活をしながら、江戸に出て大窪詩仏の門下となり、細川林谷に篆刻の法を受ける。例文帳に追加
While earning his living through selling books and selling In (an object on top of which a seal pattern has been carved), he went to Edo and studied under Shibutsu OKUBO, and learned from Rinkoku HOSOKAWA how to carve Tensho-style Chinese characters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鳳林承章(おうりんじょうしょう、文禄2年(1593年)-寛文8年(1668年))は、安土桃山時代から江戸時代にかけての禅僧。例文帳に追加
Josho HORIN (1593 - 1668) was a Zen priest who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日活の専属監督として名を馳せ、小林旭、高橋英樹(俳優)、宍戸錠らを主演に迎えた。例文帳に追加
Suzuki became well-known as a director under contract with Nikkatsu, introducing various actors including Akira KOBAYASHI, Hideki TAKAHASHI (an actor) and Jo SHISHIDO to perform the leading roles in his films. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遺骸は伊勢国桑名照源寺に葬られ、霊牌は江戸伝通院にも納められ、後に松山大林寺、今治松源院(廃寺)にも祀られる。例文帳に追加
He was buried in Shogen-ji Temple in Kuwana, Ise Province and his mortuary tablet was placed in Edo Dentsu-in Temple and later also enshrined in Matsuyama Dairin-ji Temple and Imabari Shogen-in Temple (abandoned). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浪士組の帰東に際して近藤勇ら天然理心流一門は京に残留するが、林太郎はこれに加わらず江戸へ帰る。例文帳に追加
Although the members of Roshigumi who were from the Tennen Rishinryu school, including Isami KONDO, did not follow the return of Roshigumi to Edo and stayed in Kyoto, Rintaro returned to Edo without following his fellows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年(1868年)、江戸幕府が消滅すると庄内藩主酒井忠篤_(庄内藩主)は帰国することになり、林太郎もこれに同行した。例文帳に追加
When the Tokugawa Shogunate terminated in 1868, Tadazumi SAKAI, lord of Shonai Domain, returned to his home domain, and Rintaro followed him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代を通じて、藤掛氏(藤懸氏)は上林八津合(現在の綾部市八津合町)に陣屋を構える大身旗本(4000石)として存続した。例文帳に追加
Throughout the Edo period, the Fujikake clan maintained its status as a taishin hatamoto (greater vassal) (4,000 koku), whose jinya (headquarters) was located in the Yatsuai district in Kanbayashi (currently: Yatsuai-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (101件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |